Luka17
1Baho, Yesu akavalongela vachulila vake, “Makani gegakuvagita vanu vagite sambi dagivecha figono fyonda, ila dailava yula munu yeileta makani ago.2Kwa munu uyo ivecha ngiba awopwe lwala musingo lyake na kutagwa muinyanza, kuliko kumgita yumwi va vanu yevakunifwata agite sambi.3Mwiyilolele! Ngita lukolo vako akugitie nongwa, umlakilile, peidikila sambi chake, mlekele sambi.4Ngita akugitile sambi mala saba kwa kigono, kila mala iwuya kwaveve akilonga, ‘Ndihongicha,’ Mlekele sambi.”5Vanjagila va Nguluvi vakamlongie Mtwa, “Utulutichie mbatwa.”6Yesu akavahigile, “Ngita muveche na mbatwa ndodo ngita mbeyu lya haladali, mngevesa kuulongela libiki hilo lya likuyu, ‘Tupuka ukayivyale muinyanza,’ nawo ungevapulika.7“Tulonge yumwi venu munya mnyigendwa yeigima awu yeikwamila kondolo. Wuli, peiwuya kuhuma pa mgunda akumlongela uyo mchulila, wache tandi ukale panyi uliye kyakulia?8Hamu! Ila akumlongela, ‘Nditelekele kyakulia, fwale unofu wache kunigundamikila mbaka pendisinda kulia na kunyuwa, baho na veve uliye na kunyuwa!’9Wuli, akumuhongecha uyo mchulila kwa kuvaagitile kyealongilwe?10Filafila nyenye pemsindile kugita kyemlongilwe, longeni, ‘Nefwe ndi vachulila twihela, tugitile hela gala getutakilwe kugita.’”11Yesu akiva mulugendo kuhelela ku Yelusalemu achumbile mumbaka va Samalia na Galilaya.12Peakali ikwingila pa kijiji kimwi, vanu chumi venye ukalavilo vatang'anile nave, vemile patali.13Vakabwatukile vakilonga, “Yesu, Mtwa, tuwonele lusungu!”14Peavawene avalongie, “Muhelele mukajiwonese kwa vatekechi.”
Suwe pevali vihelela, vakang'alichwe.15Yumwi vawo pealolile kuva ananichwe, awuyile kwa Yesu kuno akimnjuma Nguluvi kwa lichwi likomi.16Akafugamile pautalo lya magulu gya Yesu kuno akimulumba. Munu uyo akali ihumila ku Samalia.17Yesu akalongile, “Wuli, sevananichwe vanu vonda chumi? Vala tisa vagehe kwiya?18Wuli, ndi mgenji uyu hela yeawuyile kumgavila ukomi Nguluvi?”19Yesu akamlongie, “Wime uhelele, kwidikila kwako kukunaniche.”20Chipindi chimwi, Vafalisayo vamuhuchile Yesu, “Ung'achale va Nguluvi ukwacha panili?” Mwene akavahigile, “Ung'achale va Nguluvi seukwacha ngita kinu kyeukukiwona kwa meho.21Kwihela munu yeiwesa kulonga, ‘Lole ugehe baha,’ awu ‘Ugehe pala.’ Kwakuva Ung'achale va Nguluvi ugehe pagati lyenu.”22Baho avalongie vachulila vake, “Figono fyefikwacha mudoboka kulola mwinga vapo lya figono fya Mwana va Munu, ila semukwilola.23Na vanu vakuvalongela, ‘Mlole, agehe pala!’ Awu ‘Mlole, agehe baha!’ Ila nyenye msihume vala mbiile kuva nyilila.24Muchele kuva mwana va munu peiwuya, ikwacha ngita lung'ali lwelung'alicha bahobaho na kulangacha lubali chonda kuluhano.25Ila daing'ang'wa agude hilo na akanilwe na vanu va kilelo iki.26Ngita yali pa kigono kya Nuhu, ndifyo daivecha pa kigono kya kuwuya kwa Mwana va Munu.27Vanu vendeliye kulia na kunyuwa, kutola na kutauka mbaka vakati gula Nuhu peingie muwato mkomi weukemelwe safina. Ulava wahumie na kuvadocha vonda.28Kangi ikali ndeni mu kigono kya Lutu. Vanu vendelie kulia na kunyuwa, kugula na kugucha, kuvyala mbeyu na kuchenga.29Ila kigono kila Lutu peahegile Sodoma, lyoto na maganga gegikwaka kakaikile ngita ndonya na kuvadocha vonda.30Ifi ndifyo pedaivecha mukigono kila Mwana va Munu peigubutuliwa.31“Kigono ikyo, munu yeyonda yeivecha pakyanya lya kituvili abihile kwika kuhelela kunyamula finu fyake mugati, filafila mwene yeagehe pa mgunda abihile kuwuya ku kaye kunyamula kyokyonda.32Muwike gegamupatile mdala va Lutu.33Munu yeyonda yeikela kuwokola wumi vake, akugayaganisa na munu yeyonda yeakugayaganisa wumi vake, akuuwokola.34Ndikuvalongela, kigono ikyo pamiye vanu vavili vivecha vavasile pamwi paulili, yumwi enyamulwa na yula yungi ilekwa.35Vadala vavili davavecha vidibula pamwi, yumwi enyamuliwa na yula yungi ilekwa.”36Vanu vavili davavecha vigita kasi pamwi pa mgunda, yumwi enyamuliwa na yula yungi ilekwa.37Baho vachulila vake vakamuhuchile, “Mtwa, aga gihumila kwiya?”
Na Yesu akavahigile kwa musemo akilonga, “pepagehe na musoga, vandapu vakwilundasa.”
Suwe pevali vihelela, vakang'alichwe.15Yumwi vawo pealolile kuva ananichwe, awuyile kwa Yesu kuno akimnjuma Nguluvi kwa lichwi likomi.16Akafugamile pautalo lya magulu gya Yesu kuno akimulumba. Munu uyo akali ihumila ku Samalia.17Yesu akalongile, “Wuli, sevananichwe vanu vonda chumi? Vala tisa vagehe kwiya?18Wuli, ndi mgenji uyu hela yeawuyile kumgavila ukomi Nguluvi?”19Yesu akamlongie, “Wime uhelele, kwidikila kwako kukunaniche.”20Chipindi chimwi, Vafalisayo vamuhuchile Yesu, “Ung'achale va Nguluvi ukwacha panili?” Mwene akavahigile, “Ung'achale va Nguluvi seukwacha ngita kinu kyeukukiwona kwa meho.21Kwihela munu yeiwesa kulonga, ‘Lole ugehe baha,’ awu ‘Ugehe pala.’ Kwakuva Ung'achale va Nguluvi ugehe pagati lyenu.”22Baho avalongie vachulila vake, “Figono fyefikwacha mudoboka kulola mwinga vapo lya figono fya Mwana va Munu, ila semukwilola.23Na vanu vakuvalongela, ‘Mlole, agehe pala!’ Awu ‘Mlole, agehe baha!’ Ila nyenye msihume vala mbiile kuva nyilila.24Muchele kuva mwana va munu peiwuya, ikwacha ngita lung'ali lwelung'alicha bahobaho na kulangacha lubali chonda kuluhano.25Ila daing'ang'wa agude hilo na akanilwe na vanu va kilelo iki.26Ngita yali pa kigono kya Nuhu, ndifyo daivecha pa kigono kya kuwuya kwa Mwana va Munu.27Vanu vendeliye kulia na kunyuwa, kutola na kutauka mbaka vakati gula Nuhu peingie muwato mkomi weukemelwe safina. Ulava wahumie na kuvadocha vonda.28Kangi ikali ndeni mu kigono kya Lutu. Vanu vendelie kulia na kunyuwa, kugula na kugucha, kuvyala mbeyu na kuchenga.29Ila kigono kila Lutu peahegile Sodoma, lyoto na maganga gegikwaka kakaikile ngita ndonya na kuvadocha vonda.30Ifi ndifyo pedaivecha mukigono kila Mwana va Munu peigubutuliwa.31“Kigono ikyo, munu yeyonda yeivecha pakyanya lya kituvili abihile kwika kuhelela kunyamula finu fyake mugati, filafila mwene yeagehe pa mgunda abihile kuwuya ku kaye kunyamula kyokyonda.32Muwike gegamupatile mdala va Lutu.33Munu yeyonda yeikela kuwokola wumi vake, akugayaganisa na munu yeyonda yeakugayaganisa wumi vake, akuuwokola.34Ndikuvalongela, kigono ikyo pamiye vanu vavili vivecha vavasile pamwi paulili, yumwi enyamulwa na yula yungi ilekwa.35Vadala vavili davavecha vidibula pamwi, yumwi enyamuliwa na yula yungi ilekwa.”36Vanu vavili davavecha vigita kasi pamwi pa mgunda, yumwi enyamuliwa na yula yungi ilekwa.37Baho vachulila vake vakamuhuchile, “Mtwa, aga gihumila kwiya?”
Na Yesu akavahigile kwa musemo akilonga, “pepagehe na musoga, vandapu vakwilundasa.”
The Word for the World International