Magito13
1Mugati yevamdikie Yesu ukoya Anitiokia na kukali na vavichi va Nguluvi na vawulanichi, pagati lyao kukali na Balinaba na Simoni yeachelinike kwa litawa lya, munu mtitu na Lukio yeahumile Kulene na Sauli na Manaeli yealeliwe pamwi na ng'achale Helode.2Pevakali vakimsuka Mtwa na kwikala bila kuliya, Muhe va Nguluvi akalongie, “Munihaguliye Balinaba na Sauli vagite kasi yila yendivakemeliye.”3Pevamalile kwikala bila kuliya na kumlumba Nguluvi, vakavavikila mawoko na vakavalaga vahele.4Balinaba na Sauli pevalagilichwe na Muhe va Nguluvi, vakahele mu inyi lya Seleukiya na kuhuma ukoya vakachumbile mu inyanza kwa wato mbaka kigunguli kya Kupilo.5Pevafikile ku mwani lwa Salami vakadalika luchowo lwa Nguluvi mu kaye cha kutang'anila Vayawudi, vakali pamwi na Yohani litawa lingi Maliko, akali ngita mtanga vawo.6Vakagendile mu inyi yonda lya kupulo, vakafikile ku mwani wumwi weukemelwa Pafo. Ukoya vakamwene Myawudi yumwi muhavi yeikemelwa Baliyesu.7Munu uyu akali mganja va Segiyu Paulo mkomi va lila kigunguli, akali munu munya luhala lukomi. Mwene akavakemele Balinaba na Sauli, akasakile kupulikicha luchowo lwa Nguluvi.8Ila Baliyesu muhavi ambaye kwa Kigiliki akameliwe Elima, akagechile kuvapinja Balinaba na Sauli neke amtaniliche yula mkomi va kigunguli abihile kumdikila Yesu.9Suwe, Sauli litawa lingi ikemelwa Paulo, akiva ilongochwa na Muhe va Nguluvi, akamfulutulie meho yula muhavi,10na akalongie, “Veve mwana va Setani! Veve ndi mchundwama va kyokyonda kila kyekigehe kinofu na uendeliye kuseducha undakyene va Mtwa kuva udesi! Seuleka ng'asi cha Mtwa chechigolike.11Nondee uwimike va Mtwa daukutova, dauvecha bofwike meho na ubihile kuliwona lichuwa kwa kigono kidodo.”
Bahobaho meho gya Elima gingie kisi na akachungutilechukutile na kumsaka munu va kumbata liwoko na amlongoche.12Yula mkomi va kingunguli, peagawonile ago, akamdikie Mtwa kwakuva akadudwichwe na mawulanicho gya Mtwa.13Baho Paulo na vayage vakaagama kwa wato kuhuma Pafo, kuhelela Peliga, mwani va Pamfuliya, ila Yohani litawa lingi Maliko, akavalekile na akawuyile ku Yelusalemu.14Ila vawo vakaendeliye na lugendo kuhuma Peliga mbaka ku mwani va Anitiokia inyi lya Pisidiya. Kigono kya kutulula vakahele mukaye lya kufunyila Vayawudi, vakakalile.15Peikwimbilwe suwe kiganilo kya Malagilicho gya Musa na masimbilo gya vavichi va Nguluvi, vakomi va lila kaye lya kufunyila Vayawudi, akalagiliche unanzi kwa Paulo na Balinaba, vakalongie, “Valongu, ngita mugehe na luchowo nofu lwa kuvalongela vanu ava, mlonge.”16Baho Paulo akahimile, akapungile liwoko vachike, akalonga,
nyenye Vaisilaeli veyangu na nyenye se Vayawudi ambawo mukupulikicha Nguluvi!17Nguluvi va vanu va Isilaeli, akavahague vagogolo vetu na akavagita kuva inyi ngomi pevakali vekwikala kuhenja ku inyi lya Misili, kwa umwimike vake akavahumiche ukoya ku Misili na kuvalongocha.18Avalelile kwa myaka alobaini kukwelu, hata ngita figono fyonda vakali sevakumwidikila.19Mwene akahang'anise inyi saba lya Kanaani na akavagavila vavo inyi ilyo.20Ago gyonda gakagitilwe kwa myaka miya chitai na amsini, pegachumbile ago, “Nguluvi akavagavila vaswitilicha neke vavalongoche mbaka chipindi cha Samweli mvichi va Nguluvi.21Baho vanu vakasukile vagavilwe ng'achale, Nguluvi akavagavile Sauli, mwana va Kishi va kabila lya Benjamini, yeavalongoche kwa myaka alobaini.22Nguluvi peamuhechile Sauli akamuhague Dawudi kuva ng'achale vao. Nguluvi akamlongie, ‘Ndimwene Dawudi mwana va Yese, munu yeaukelise numbula lyangu, daagita fyonda fyendikela afigite.’23Kuhumila na ulelo va munu uyu, Nguluvi avaletie Mkombosi vanu va Isilaeli yende Yesu. Ngita pealongie.24Chipindi Yesu seavangile kugita kasi lyake, Yohani akavadalikile vanu vonda Vaisilaeli kuva vahongiche sambi chawo na kubatiswa.25Yohani peagehe pepi kumalila kasi lyake lya kubatisa, akalongie, ‘Nyenye mwichela nene ani? Nene seyula yemukumchindila. Uyo daikwacha kumbele lyangu. Nene sendidikilwa kuwopola lulegei cha makombasi gyake.’26“Ulelo vangu, vana va Ibulahimu na vanu se Vayawudi yemwimdikie Nguluvi! Unanzi ugu va uwokofu ufikile kwa nyenye.27Kwakuva vevikwikala ku Yelusalemu na vilongochi vawo sevamchele vala kuchela njowo cha vavichi va Nguluvi pegikwimbilwa kila kigono kya Kutulula, ila vakagatimisile gala masimbililo kwa kumdocha Yesu.28Ingava sevapatile nongwa lya kumuhiga, vakamsukile Pilato aswitiliche adochwe.29Pevasindile kugita fyonda fyefisimbilwe kumtigila Yesu, wakamkwisile kuhuma pakipindilihicho na vakamsile.30Ila Nguluvi amchulubuche.31Kwa figono fyolofu, akavahumie vala vevakali pamwi navo kuvangila ku Galilaya mbaka ku Yelusalemu. Avo ndi vevakali valolile na kuvalongela vanu va Isilaeli.32Nefwe twachile baha kuvaletela Njowo Nofu, luchowo lula, Nguluvi lyeavalagine vagogolo vetu,33Nguluvi gatimisile gala gyeavalongie vagogolo vetu, kwa kumchubucha Yesu, ngita peisimbilwe mu kiganulo kya Sabuli kya pili, ‘Veve ndi Mwana vangu, nene neng'uli ndivechile Daada vako.’34Kwakuva Nguluvi amchulubuche abihile kuwuya ukoya na kuwola, Nguluvi akalongie, ‘Ndakyene ndikukugavila veve lufunyo lwangu lwendimlagine Dawudi.’35Ngita pendilongie pono kungi mukiganilo kya Sabuli, ‘Sedakumleka mnyigendwa vako mnofu awole.’36Ila Dawudi peamalile kugita gyealongilwe na Nguluvi kwa vanu vachipindi kyake, akafue na kusilwa pepi na vagogolo vake na lifimba lyake ukawola.37Ila yula yeachulubuchwe na Nguluvi, mu ngombwe akuwola hamu.38Kwa ifyo lukolo vangu Vaisilaeli, ndisaka nyenye mchele kuva kuchumbila uyu Yesu, unanzi va kulekelwa sambi, ulandulichwa kwa nyenye,39na kila munu yeakumdikila Yesu, ihechelwa sambi chonda, luchowo ambalyo seliwesekana kwa ng'asi lya malagilicho.40Kwa ifyo muyilolise neke gala gyevalongie vavichi va Nguluvi gibihile kuvahumila.41Vavichi va Nguluvi vakalongie, ‘Mwilolele, nyenye vabeda, mdudwive na kufuwa! Kwakuva kyendigita neng'uli, sedamwidikila, hata ngita munu akivahumulila.’”42Paulo na Balinaba pevakali vihuma kwivala lya kaye lya kufunyila Vayawudi, vala vanu vakavasuka wachile kangi kigono kya Kutulula kyekikwacha, avawulaniche kangi njowo icho.43Vanu pevayaginile, Vayawudi volofu na vangi se Vayaudi yevadikile dini lya Vayawudi, vakavafuatila Paulo na Balinaba. Avo vanjagila Paulo na Balinaba vakavalongie, vaendeliye kwikala mu usanzi va Nguluvi.44Kigono kya Kutulula kyekifuatile, pepi vanu vonda va mwani wula vakaachile kupulikicha luchowo lwa Nguluvi.45Ila Vayawudi pevawonile lila lipinga likomi lya vanu, vakamemile wifu na kulonga njowo cha kumpinja Paulo na kumliga.46Baho Paulo na Balinaba vakavahigile kwa ukakatima, vakilonga, “tukang'ang'ilwe kuywanga luchowo lwa Nguluvi na nyenye tandi. Ila kwakuva mulikanile na mwiyigile nyenye vavene kuva semwikela kwikala mbepali, nondee tukuvaleka tuhelela kwa vanu se Vayawudi.47Kwakuva Mtwa atulagilichile ndeni, ‘Ndikugitile veve kuva welu kwa vanu se Vayawudi, neke vanu vonda va inyi yonda, vawokoliwe.’”48Vanu se Vayawudi pevapulikile njowo ichi vakahekelela na kulinjuma luchowo lwa Mtwa na vala vonda vevakali vahaguliwe kupata uwumi va mbepali, vakadikie.49Luchowo lwa Nguluvi likalutala mu pono pala ponda.50Ila Vayawudi vakavayovela vadala va uginyange se Vayawudi vevakali vakuifwata dini lya Uyawudi, na kangi vakavayovelela vakomi va mwani ula. Navo vakavayovelela vanu kuva vavagudise Paulo na Balinaba, vakavadaga kuhuma mu inyi lyao.51Ifyo Paulo na Balinaba vakapumuna mafune ku magulu gyawo neke kuvapinja, baho vakahele Ikonio.52Ila vachulila vakakedukile hilo na vakamemile Muhe va Nguluvi.
Bahobaho meho gya Elima gingie kisi na akachungutilechukutile na kumsaka munu va kumbata liwoko na amlongoche.12Yula mkomi va kingunguli, peagawonile ago, akamdikie Mtwa kwakuva akadudwichwe na mawulanicho gya Mtwa.13Baho Paulo na vayage vakaagama kwa wato kuhuma Pafo, kuhelela Peliga, mwani va Pamfuliya, ila Yohani litawa lingi Maliko, akavalekile na akawuyile ku Yelusalemu.14Ila vawo vakaendeliye na lugendo kuhuma Peliga mbaka ku mwani va Anitiokia inyi lya Pisidiya. Kigono kya kutulula vakahele mukaye lya kufunyila Vayawudi, vakakalile.15Peikwimbilwe suwe kiganilo kya Malagilicho gya Musa na masimbilo gya vavichi va Nguluvi, vakomi va lila kaye lya kufunyila Vayawudi, akalagiliche unanzi kwa Paulo na Balinaba, vakalongie, “Valongu, ngita mugehe na luchowo nofu lwa kuvalongela vanu ava, mlonge.”16Baho Paulo akahimile, akapungile liwoko vachike, akalonga,
nyenye Vaisilaeli veyangu na nyenye se Vayawudi ambawo mukupulikicha Nguluvi!17Nguluvi va vanu va Isilaeli, akavahague vagogolo vetu na akavagita kuva inyi ngomi pevakali vekwikala kuhenja ku inyi lya Misili, kwa umwimike vake akavahumiche ukoya ku Misili na kuvalongocha.18Avalelile kwa myaka alobaini kukwelu, hata ngita figono fyonda vakali sevakumwidikila.19Mwene akahang'anise inyi saba lya Kanaani na akavagavila vavo inyi ilyo.20Ago gyonda gakagitilwe kwa myaka miya chitai na amsini, pegachumbile ago, “Nguluvi akavagavila vaswitilicha neke vavalongoche mbaka chipindi cha Samweli mvichi va Nguluvi.21Baho vanu vakasukile vagavilwe ng'achale, Nguluvi akavagavile Sauli, mwana va Kishi va kabila lya Benjamini, yeavalongoche kwa myaka alobaini.22Nguluvi peamuhechile Sauli akamuhague Dawudi kuva ng'achale vao. Nguluvi akamlongie, ‘Ndimwene Dawudi mwana va Yese, munu yeaukelise numbula lyangu, daagita fyonda fyendikela afigite.’23Kuhumila na ulelo va munu uyu, Nguluvi avaletie Mkombosi vanu va Isilaeli yende Yesu. Ngita pealongie.24Chipindi Yesu seavangile kugita kasi lyake, Yohani akavadalikile vanu vonda Vaisilaeli kuva vahongiche sambi chawo na kubatiswa.25Yohani peagehe pepi kumalila kasi lyake lya kubatisa, akalongie, ‘Nyenye mwichela nene ani? Nene seyula yemukumchindila. Uyo daikwacha kumbele lyangu. Nene sendidikilwa kuwopola lulegei cha makombasi gyake.’26“Ulelo vangu, vana va Ibulahimu na vanu se Vayawudi yemwimdikie Nguluvi! Unanzi ugu va uwokofu ufikile kwa nyenye.27Kwakuva vevikwikala ku Yelusalemu na vilongochi vawo sevamchele vala kuchela njowo cha vavichi va Nguluvi pegikwimbilwa kila kigono kya Kutulula, ila vakagatimisile gala masimbililo kwa kumdocha Yesu.28Ingava sevapatile nongwa lya kumuhiga, vakamsukile Pilato aswitiliche adochwe.29Pevasindile kugita fyonda fyefisimbilwe kumtigila Yesu, wakamkwisile kuhuma pakipindilihicho na vakamsile.30Ila Nguluvi amchulubuche.31Kwa figono fyolofu, akavahumie vala vevakali pamwi navo kuvangila ku Galilaya mbaka ku Yelusalemu. Avo ndi vevakali valolile na kuvalongela vanu va Isilaeli.32Nefwe twachile baha kuvaletela Njowo Nofu, luchowo lula, Nguluvi lyeavalagine vagogolo vetu,33Nguluvi gatimisile gala gyeavalongie vagogolo vetu, kwa kumchubucha Yesu, ngita peisimbilwe mu kiganulo kya Sabuli kya pili, ‘Veve ndi Mwana vangu, nene neng'uli ndivechile Daada vako.’34Kwakuva Nguluvi amchulubuche abihile kuwuya ukoya na kuwola, Nguluvi akalongie, ‘Ndakyene ndikukugavila veve lufunyo lwangu lwendimlagine Dawudi.’35Ngita pendilongie pono kungi mukiganilo kya Sabuli, ‘Sedakumleka mnyigendwa vako mnofu awole.’36Ila Dawudi peamalile kugita gyealongilwe na Nguluvi kwa vanu vachipindi kyake, akafue na kusilwa pepi na vagogolo vake na lifimba lyake ukawola.37Ila yula yeachulubuchwe na Nguluvi, mu ngombwe akuwola hamu.38Kwa ifyo lukolo vangu Vaisilaeli, ndisaka nyenye mchele kuva kuchumbila uyu Yesu, unanzi va kulekelwa sambi, ulandulichwa kwa nyenye,39na kila munu yeakumdikila Yesu, ihechelwa sambi chonda, luchowo ambalyo seliwesekana kwa ng'asi lya malagilicho.40Kwa ifyo muyilolise neke gala gyevalongie vavichi va Nguluvi gibihile kuvahumila.41Vavichi va Nguluvi vakalongie, ‘Mwilolele, nyenye vabeda, mdudwive na kufuwa! Kwakuva kyendigita neng'uli, sedamwidikila, hata ngita munu akivahumulila.’”42Paulo na Balinaba pevakali vihuma kwivala lya kaye lya kufunyila Vayawudi, vala vanu vakavasuka wachile kangi kigono kya Kutulula kyekikwacha, avawulaniche kangi njowo icho.43Vanu pevayaginile, Vayawudi volofu na vangi se Vayaudi yevadikile dini lya Vayawudi, vakavafuatila Paulo na Balinaba. Avo vanjagila Paulo na Balinaba vakavalongie, vaendeliye kwikala mu usanzi va Nguluvi.44Kigono kya Kutulula kyekifuatile, pepi vanu vonda va mwani wula vakaachile kupulikicha luchowo lwa Nguluvi.45Ila Vayawudi pevawonile lila lipinga likomi lya vanu, vakamemile wifu na kulonga njowo cha kumpinja Paulo na kumliga.46Baho Paulo na Balinaba vakavahigile kwa ukakatima, vakilonga, “tukang'ang'ilwe kuywanga luchowo lwa Nguluvi na nyenye tandi. Ila kwakuva mulikanile na mwiyigile nyenye vavene kuva semwikela kwikala mbepali, nondee tukuvaleka tuhelela kwa vanu se Vayawudi.47Kwakuva Mtwa atulagilichile ndeni, ‘Ndikugitile veve kuva welu kwa vanu se Vayawudi, neke vanu vonda va inyi yonda, vawokoliwe.’”48Vanu se Vayawudi pevapulikile njowo ichi vakahekelela na kulinjuma luchowo lwa Mtwa na vala vonda vevakali vahaguliwe kupata uwumi va mbepali, vakadikie.49Luchowo lwa Nguluvi likalutala mu pono pala ponda.50Ila Vayawudi vakavayovela vadala va uginyange se Vayawudi vevakali vakuifwata dini lya Uyawudi, na kangi vakavayovelela vakomi va mwani ula. Navo vakavayovelela vanu kuva vavagudise Paulo na Balinaba, vakavadaga kuhuma mu inyi lyao.51Ifyo Paulo na Balinaba vakapumuna mafune ku magulu gyawo neke kuvapinja, baho vakahele Ikonio.52Ila vachulila vakakedukile hilo na vakamemile Muhe va Nguluvi.
The Word for the World International