LUKAS7
1Libas Yesus haot kuhui kongorengne hiyo lukun lun deo, Ne tulak tong kota Kapernaum.2Tei hiyo naan perwira Roma sa hambane rahat bereten pehes, migisit matei. Perwira hiyo bujur sayang lukun hambane hiyo.3Jari, rahat kiringo tentang Yesus, ne nyimpun pipire tokoh lun Yahudi de nyingku ire turumpak Yesus. Ne kakan ire onok de Yesus hulet pamaeh hambane.4Ire tulak tong Yesus tahui onok lukun Yesus de uma ire waleng, de kawat perwira hiyo. Uhui ire, “Perwira ti patut kanawat Hanyu5gana ne sinta bangsa taka lukun ne haot mangun blai uneng simihiang dela kamin.”6Maka Yesus tulak uma ire, malan tong blai perwira hiyo. Tapi, rahat ire mojen hampe tei blai hiyo, perwira hiyo nyingku tuyang-tuyang ne tong Yesus, pahampe pesen, “Mo usah repot Bapak hulet. Ku mo patut nirime Nu huang blai ku.7Ti alasan ku mo tulak tong-Nu iroh, nehiyo gana ku nganggap arep ku mo patut. Tapi perentah bo neke anai bo, sareh hambaku sagar jari maeh, gana Nu bukuasa.8ku paham tentang kuasa gana ku harus nguma singku pimimpinku. Ku gin naan prajurit tei uwa ku. Amunku nyingku isa prajurit buyo, maka sareh ne buyo. Amun ku nyingku lun hulet, maka sareh ne hulet. Amun ku nyingku hamba ku de ngagawi susuatu, pasti ne ngagawine.”9Yesus lengon kiringo punguhui hiyo. Jari, Yesus bapaling tahui kuhui lukun lun deo sa uma-Ne. Uhui-Ne, “Ringo! Neke bangsa-Ku gagalo, lun Israel, Ku male piji turumpak lun sa prasaya lukun-Ku sa sama kuat prasaya ne ngunau perwira ti!”10Libas hiyo, mudi tuyang perwira sa siningku hiyo iroh. Hampe tei blai, ire neau hamba sa bereten hiyo iroh haot maeh.11Mo ela libas hiyo, Yesus tulak tong kota Nain. Murid-murid-Ne lukun deo bebene lun lain tulak dadayo Ne.12Waktu Yesus hampe tei dini jawong gerbang kota hiyo, naan lun-lun ngotet bangkai nikia lolang tong luar kota de konogang. Nikia lolang sa melah hiyo nehiyo anak tunggal laki neke wawei sa haot walu. Deo lun neke kota hiyo uma walu hiyo tulak ngogang anakne.13Rahat Tuhan Yesus neau walu hiyo, Ne nginam ahi. Uhui-Ne, “Ada nangis eso, ibu!”14Yesus ngidini bangkai hiyo, tahui naapne. Maka tukang pangahan bangkai hiyo tunuk. Yesus kuhui, “Eei nikia lolang, sele!”15Pemuda sa haot matei hiyo, buat maharung lukun malai bapaner. Maka Yesus nyarah16Kongoreng lun hiyo takut lukun hormat tahui nango Allah. Uhui ire, "Naan nabi gaya haot hulet tei botuk taka. Allah haot hulet ngawat umat-Ne.”17Kabar tentang gawi Yesus diringo tei kongoreng Yudea lukun kongoreng daerah tei dinine.18Murid-murid Yohanes Pembaptis pahampe kabar tentang gawian Yesus lukun Yohanes. 19Maka Yohanes nerau rueh lun neke murid-muridne, nyingku ire tong Tuhan Yesus de tane lukun-Ne, “Hiye Hanyu Raja Panyalamat? Atawa hiye kamin harus ngandrei lun lainne? ”20Tulak kurueh murid Yohanes hiyo tulak tong Yesus. Tahui Yesus nyamut, “Yohanes Pembaptis nyingku kamin tane lukun Nu: Hiye Hanyu Raja Panyalamat? Atawa hiye kamin harus ngandrei lun lainne?”21Rahat hiyo, Yesus pamaeh lun deo neke kongoreng masam reten, pukuyo roh jahat losek neke lun deo, lukun tau gawi lun sa pehe tau neau eso.22Tahui Yesus nyamut kurueh murid Yohanes hiyo, “Waleng bo tong Yohanes. Wara lukun ne tentang kongoreng sa teneau lukun diringo kon: lun pehe tau neau, lun lumpuh tau malan, lun bereten upak sa makaakut tau maeh, lun merengen tau kiringo, lun matei tau penewelum waleng, lukun Kabar Asuh panahampe lukun lun susah.23Keneberkat lun sa mo nulak Ku.” 24Libas kurueh murid Yohanes hiyo tulak, Yesus malai mara lukun deo lun tentang hiye Yohanes subujurne. Uhui Yesus, “Kon tulak tong padang gurun de neau hiye? Erai kiting rikut sa siniup riwut?25Jari, kon tulak tong anai de neau hiye? Sareh mo de neau lun bapakaian larang. Lun sugih sa welum mewah muneng tei huang istana.26Amun ngunau hiyo, kon tulak tong anai de neau hiye? Sareh de neau isa nabi, behene? Tapi, ringo ti. Ne labih penting neke nabi biasa.27Naan tunulis huang Kitab Suci tentang Yohanes: ‘Ringo! Ku sagar merentah erai kulun labih hono neke Hanyu. Ne hiyo sagar nyiap lun-lun de punguhulet-Nu. 28Gana Yohanes waktu hiyo, labih penting neke kongoreng lun lain tei dinia ti hampe hayak ti. Tapi kongoreng umat Allah, bat sa paling mo penting, kongoreng ire lebih penting neke Yohanes hiyo.” 29Kongoreng lun deo termasuk panagih-panagih pajak, kiringo punguhui Yesus. Ire kuhui alan Allah bujur. Ire hiyo lun-lun sa haot dabaptis.30Tapi pimimpin-pimimpin agama Yahudi neke kolompok Parisi lukun guru-guru agama Yahudi mo nirime ransana Allah de nyalamat ire. Ire hiyo lei lun-lun sa haot mo kakan dabaptis.31Uhui Yesus, “Lun-lun jaman ti sama ngunau nikia-nikia sa gawiayam tei pasar. Nikia-nikia hiyo maharung bapaner lukun suara sa pehes lukun tuyang-tuyang, ‘Kamin nyiup suling, tapi kon mo nandrik! Kamin manyanyi lagu dat sehu, tapi kon mo nangis!’ 33Yohanes Pembaptis hulet, mo kuman roti, mo kinum anggur, tapi kon kuhui ne kanarasuk setan.34Libas hiyo Anak Mirisia hulet, Ne kuman, kinum, tapi ire kuhui Ne paragos, pamabuk, butuyang lukun kawal panagih pajak lukun lun lain sa bodosa.35Tapi akal pikir neke Allah sagar ngubukti bujur awi kongoreng lun sa nirimene.”36Naan pimimpin agama Yahudi neke kolompok Parisi sa baaran Simon. Ne ngunang Yesus tong blaine de kuman dadayo. Jari, Yesus hulet tong blai lun Parisi hiyo, tahui maharung kuman.37Naan wawei sa mantarung tei kota hiyo gana welum huang dosa. Rahat ne kiringo Yesus rahat kuman tei blai lun Parisi hiyo, hulet ne koit kasa sa biisi minyak harum sa paling larang.38Sansaluh nangis, ne mindri tei likut Yesus, tunou dini pee-Ne. Ne pikiso pee Yesus pakai elu matene, tahui ngisune pakai balone. Ne nunuh pee Yesus, tahui norou minyak harum hiyo tong pee-Ne.39Simon neau gawian wawei hiyo, tahui kuhui huang ahengne, “Amun Ne bujur-bujur nabi, saharusne Ne tanau tentang pengewelum wawei hiyo; wawei sa welum huang dosa. Nabi mo sagar nonop wawei hiyo tangku-Ne.”40Tahui Yesus kuhui lukunne, “Simon, naan sa kakan kunuhui-Ku lukunnu.”
“Oi, Bapa Guru,” samut Simon, “Uhui bo, Bapak Guru.”41Tahui Yesus ngalajarne pakai perumpamaan ti, “Naan rueh lun sa buutang lukun lun sa pitihau duit. Isa lun buutang dime jatuh dinar, lukun sa lain buutang kohoi dimem pulu dinar. 42Gana rereh mo inuh ngulunas utang hiyo, maka lukun murah aheng, ne ngerela utang ire. Nah, hiye tei antara kurueh lun hiyo iroh sagar labih sinta lun sa pitihau duit hiyo?”43Samut Simon, “Ku nanguh ne sa paling deo utangne.”
“Bujur pandapatnu hiyo,“Uhui Yesus.44Tahui, Yesus neau tong wawei hiyo iroh. Uhui Yesus lukun Simon eso, “Teau sa dakawi wawei ti. Ku hulet tong blainu. Nu mo nyidia ranu de mui pee-Ku; tapi wawei ti haot mui pee-Ku pakai elu matene, ngisune pakai balone.45Nu mo nyambut-Ku lukun nunuh, tapi hayak Ku hulet, wawei ti mo teno nunuh pee-Ku.46Nu mo norou minyak tei utek-Ku de ngohormat-Ku tapi wawei ti haot norou minyak harum sa larang tei pee Ku.47Wawei ti sama ngunau lun huang kesah iroh naan utang gaya tahui derela. Subujurne: dosane sa deo haot kanampun gana ne bujur sinta Ku! Tapi lun sa bipikir dosane kohoi dodoho, tahui kanampun, maka ne kohoi dodoho bo petente sintane.”48Tahui Yesus kuhui lukun wawei hiyo, “Dosa-dosanu haot kanampun.”49Kiringo hiyo, ire sa maharung kuman dadayo lukun Yesus tane huang aheng, “Hiye lun ti, sa hampe inuh ngampun dosa?”50Tapi Yesus tatap kuhui lukun wawei hiyo, “Nu sanalamat neke dosa nu gana nu prasaya lukun Ku. Tulak bo lukun damai sejahtra!”
“Oi, Bapa Guru,” samut Simon, “Uhui bo, Bapak Guru.”41Tahui Yesus ngalajarne pakai perumpamaan ti, “Naan rueh lun sa buutang lukun lun sa pitihau duit. Isa lun buutang dime jatuh dinar, lukun sa lain buutang kohoi dimem pulu dinar. 42Gana rereh mo inuh ngulunas utang hiyo, maka lukun murah aheng, ne ngerela utang ire. Nah, hiye tei antara kurueh lun hiyo iroh sagar labih sinta lun sa pitihau duit hiyo?”43Samut Simon, “Ku nanguh ne sa paling deo utangne.”
“Bujur pandapatnu hiyo,“Uhui Yesus.44Tahui, Yesus neau tong wawei hiyo iroh. Uhui Yesus lukun Simon eso, “Teau sa dakawi wawei ti. Ku hulet tong blainu. Nu mo nyidia ranu de mui pee-Ku; tapi wawei ti haot mui pee-Ku pakai elu matene, ngisune pakai balone.45Nu mo nyambut-Ku lukun nunuh, tapi hayak Ku hulet, wawei ti mo teno nunuh pee-Ku.46Nu mo norou minyak tei utek-Ku de ngohormat-Ku tapi wawei ti haot norou minyak harum sa larang tei pee Ku.47Wawei ti sama ngunau lun huang kesah iroh naan utang gaya tahui derela. Subujurne: dosane sa deo haot kanampun gana ne bujur sinta Ku! Tapi lun sa bipikir dosane kohoi dodoho, tahui kanampun, maka ne kohoi dodoho bo petente sintane.”48Tahui Yesus kuhui lukun wawei hiyo, “Dosa-dosanu haot kanampun.”49Kiringo hiyo, ire sa maharung kuman dadayo lukun Yesus tane huang aheng, “Hiye lun ti, sa hampe inuh ngampun dosa?”50Tapi Yesus tatap kuhui lukun wawei hiyo, “Nu sanalamat neke dosa nu gana nu prasaya lukun Ku. Tulak bo lukun damai sejahtra!”
Pioneer Bible Translators