Issayaasikaa Raaga43
Mageni Arda Ifika Anjiro'a Addachchiise Haaso'eeka Haaso'a
1Ta'a kinni, koo Ya'iqoobi! Tee dadenexxeIsira'eel! Atee giisekDuuchchi Woddiki Gootti hiyya'nee qici:«Atee wodeennaxxee sodaattoxxe;Summi atikenni atee ye'ennen; ati anken.2Wodi'iinxe dhi'mo giddii'n saxxinaa woddaani ha'nonni welti hedhannon;Galaani giddi'n me'itina wodda ha'no adhdhabaan;giira giddii'n saxxinaa wodda ha'no gubbabaan;bubenjikinna ha'noo midhabaan.3Ani ha'nook Duuchchi Woddiki Gootti Isira'eeliki woyyichchi Mageni ha'nooke anjirallon;ha'noo wodonna'a Gibtsee Tophiyakanna Saaba ha'no'a uwwannon.4Ati ille anxee fiixakenna ulfo kaddettaxxee'eaninna atee eeyyannaxxee'eManna atixxee tukkesse,ardakanna eeyyennaxxee lubbo atixxee wodannon.5Ani ha'noonni welti hedhennaxxee sodattinoqqe'e;oose atixxanna borotenaa'n iyyedagannondhidhimii darrenaa'n bukki assannon.6Ani atee middi darree'n hedheeka boga ‹iyyedagi›,bita'i darree'n hedheeka boguwwa ‹wocci assi› hiyyannonLabbaxxa anxa oose bayyii'nimeyyaxxa anxa oose bogiinxe gabalanaa'ni7Anke summinni ye'emeeka duuchchaulfinna anke daxxeenneken;anga anxinni loobennekennaa giisenneke arda.»Isira'eeli Duuchchi Woddike Gootti'a Dhugaate Kadeexxa
8Mageni hiyya'nee qici,«Ille afeenni hedhe uudabaakaMansha afeenni hedhe laqabaaka,anka arda mitteba bukki asse!9Gosa gosak ardi duuchchi mitteba bukki hiyyowwaal;insa'nee giddii'ni ta'axxanna edo kadde saxxeexxa yaanuwwa kaddebaa edi darre haaso'e leellisheek ayyete?Insa'nenna lanqeexxi, ‹Tinni dhugaaten› hinaashsha,dhugaalessumma insa'neexxi kokeesendaashsha dhugaa insa'neexxa shiqinshowwaal.10«Ane egendino'aannaa ane'n amandino'aisi ante kadeennexxa wo'mitino'aHa'no anxe dhugaa kulafi'lenneke anke erganjuwwan,» hiyya'neen Duuchchi Woddik Gootti.«Ani edi darre mageni giissemebaan;ani udumanna hedhabaan.11Ani Duuchchi Woddike Goottan,ane malee weli ha'noo wodaaki hedhebaan.12Ani edi'a kaddaaxxara ediseenni kuleennen;ha'noo wodenneki anten;alagiink magenuwwanaa'n mittikinna midde iitta asseeki hedhebaan»hiyya'neen Duuchchi Woddik Gootti, «Tenne duuchchiinxee ani Mageni dhugaaten.13Ani edi'ninni hedhenneke Magenon;anxe anganaa'n ayyinna ayye'e fulchabaan;ani assennexxa dande'e jijjiiraaki hedhebaan.»Baabilooninaa'n Baaje Fula
14Isira'eeliki woyyichchiha'noo anjiraak Duuchchi Woddik Gootti hiyya'nee qici:«Ha'no'a hiyye Baabilooni lolaka loliinka manna ergannon;Baabiloonike qachchixxa huluwwa eenqe birannon;Baabiloonike mannixxi saadino oodhishshatiba'a jijjiirendaan.15Ani Duuchchi Woddike Gootti ha'nooke Woyyichcha;Isira'eelii dadennek ani ha'nooke moyanjon.»16Abbaayya giddii'ni ora;danbala'i giddonna xurre giisseek,Duuchchi Woddik Gootti hiyya'nee qici;17Langaxxa lanqabaashsha ookkone diinphaashshauffu hiyyemoole xo'ammake xassishsha ba'neenFadhadiinxa gaaruwwanna fadhadololiinki sannachchuwwinna jannuwwi mundaashsha bobbaasseek hiyya'nee qici:18«Qara hexxemmaxxa yaane kassi hitinoqqe;saxxeexxanna heddinoqqe.19Kunnise ani haarooxxa yaane assannon;isenna ta'a lattaan; qalbeefatinabaa?qiilla gammoojje giddo ora qophpheessannonbago bogga'ninna muummuwwa burqitaashsha assannon.20Qiilla gammoojje giddo buttatik biniinchuwwijeedalikinnaa urungo anee ulfeessitaanGammoojje giddo wode'egongomi giddonna muumme uwwannon yaa'aashsha assanno wodda;21Ani insa'nee ifi'a daxxenneke arda kandemmaxxee,anee galatefantaan.Isira'eelixxa Cubbo
22«Koo Ya'iqoobi; ati kinni anee yexxeeboxxen;koo Isira'eelike arda ha'no anka summa ye'edha goofineen,23Ciincatike tolchi'a kadaaka gedhebo ani'a shiqisinebaan,tolchuwwi ha'nookinna anee ulfessitinebaan;Ani'a tolche hiyye ha'no rakkissebo'noni;hixxaana ani'a uwwe hiyye ha'noo ko'wisebe'non.24Maallaqik fishshaaka hixaana ani'a hirtebexxon;yookaani ha'yi tolchinni anee goddissebexxon;Yaane kinni cubboti anee rakkissetten.Balleessati anee ko'wiseen.25«Tinni duuchchi kaddee'naan,cubbo ha'nooxxa gattowwaali hiyyannoki Mageni anten;tenneenna assanneki ha'nooxxete kadebaangi anumma anxeeten;cubbo atixxa qaabbattabo'non.26Ammee anee ku'le;yaada ha'nooka shiqilshitne seera adhdhitino'a dhugaa ha'nooxxi kuldowwaali.27Edik annuwwi ha'nooki cubbo hujen;ha'nook barachchisanjuwwinna balleessa huje anee yaadisseen.28Tennexxee galmiinka umo umo kadeeke manna salphisannonYa'iqoobi'i ba'netee'e,Isira'eeli'i yowwiinke assannon.The Word for the World International