Agumesehani37
1Aba lerederun Hakobu aganawa lóubawagu Kanán, le ñein lubéi meha laganawa lúguchi luagu átiri dan.2Anihán asusereduti hawaguti liduheñu Hakobu. Hosé hama líbugañanu
Dan le meha ábangili nibureinti disedüti irumu Hosé, ábaha lóunigiruniña mudún úara hama líbugañanu, ha tirahüñü Bilá hama tirahüñü Silüpá, würiña ha lubúaligu lúguchi. Ábatiha lariñahani Hosé hiri líbugañanu lun háguchi luagu luriban hóuseruni.3Hínsiñeti meha Hosé lun Hakobu sügǘ hau ha híbiri lirahüñü, ladüga dan le wéiyaali lagaraüdǘwa. Ligía ladügünbei aban ligounun wéndetu.4Dan le hasubudirunbalin líbugañanu luagu hínsiñe lan lun háguchi sügǘ hau sun hagía, aba liyereegudun houn, mabusurungubeitiñaha lun.5Luagu aban weyu, aba gewenedü lan Hosé aban uénedü, aba labahüdaguni houn líbugañanu; ábatima liyereegudun houn6ladüga lariñagun houn:
—Aganba humana, nabahüdaguaali nuénedü hun.7Gewenedütina sun lan nege wagía áraabuñadiwa adaagua güraguati türigu; sódini aba liñuragun nagüragun lungua aba lerederun suruñu, liabin buriti le hani güraguati aba legeyedagun lau le nani, aba labuluchagun súngubei lau inebesei.8Aba hóunabuni líbugañanu:
—Bariñaguñati lau lira luagu warúeitebadibu lan, luagu giñe bagumadirubadiwa lan?
Ábatimati liyereegudun houn luéigiñe luénedü luma luagu ligaburi labahüdaguni houn.9Lárigiñe ábaya gewenedü lan Hosé ábanya uénedü, ábaya giñe labahüdaguni houn líbugañanu. Lariñaga houn:
—Ariha humá san, gewenedüyatina aban uénedü, aba narihini weyu, hati hama unsu waruguma abuluchagua íchiga inebesei nun.10Dan labahüdaguni Hosé uénedü le lun lúguchi hama líbugañanu, aba ladeinhan lúguchi lun, lariñaga lun:
—Kagia mini ban lau uénedü le buénedübei? Gasu funagia wabuluchagun búguchu, bíbugañanu, nabu bigibugiñe?11Gimugatiñati líbugañanu lun, ánheinti lúguchi gíbeti lasaminarun luagun katei le.
—Añahein bíbugañanu Sikemü óunigiraña mudún. Busentina lun bidin arihaña.
Aba lóunabun Hosé:
—Nídiba lau sun nugundan.14Lariñagati Hakobu:
—Beiba bariheime ida haña lan bíbugañanu habu mudún, ábame bagiribudun lau uganu nun.
Aba lóunahani Hakobu Hosé lúmagiñe fulasu wayati le gíribei Ebürón, dan le lachülürün Hosé Sikemü,15aba layuridagun áraabu. Ábati ladunragun aban wügüri luma, aba lálügüdüni:
—Ka báluahabei?16Aba lóunabuni Hosé:
—Náluahañanu níbugañanu, gayaraati hamuga san bariñaguni nun halía lan hóunigiraña mudún?17Lariñaga lun:
—Ñǘdünha yáagiñe, aganbatina hariñagun luagu héibuga lan Dotán.
Aba lidin Hosé hárigi líbugañanu, aba ladariruniña Dotán.18Aba harihini dísegiñe dan le liabin, aba heledegun lubá lun háfaruni hilagubei.19Aba hariñagun hámagua:
—Ariha humá, anitén labureme uénedü!20Higougu, áfara waméi hilagubei; lárigiñeme ábame wíchuguni lidoun aban fusu, wariñagame luagu houla lan aban animaalu áraabuna. Warihameti kaba lan asusereda lau burí luénedü!21Dan laganbuni Rubén katei le, aba labusenrun lun lesefuruni Hosé hawéi líbugañanu, aba lariñagun:
—Máfara waméi.22Máwiyuragüda humá hitaü. Chü huméi lidoun fusu, le lídanbei fulasu mageirawati, gama lumoun máfara huméi.
Lariñagunbei Rubén ítara, lun lesefuruni Hosé, óunaha láamugei lárigoun lun lúguchi.23Dan le lachülürünbei Hosé le ñeinhin habéi líbugañanu, aba hagidarunu ligounun luéi,24aba hárügüdüni, aba háguruni lidoun fusu ligía, málati fusu ligía, mábeiti giñe.25Lárigiñe aba hañuurun eiga. Sódini aba harihin saragu Ísümaelina hayabiña Galaadügiñe, barüina haña ibiñein burí hawagu halügüniña kameyu, bálüsamu, mira lun hanügüni Ehiptun.26Ábati lariñagun Hudá houn líbirigu:
—Ka wagañeiruña lau wáfaruni wamulen, lárigiñeme waramudei lounwen?27Lubaragiñe wáfaruni, aluguragubei waméi houn Ísümaelina; ladüga lárigiñe sun katei wamulentia.
Aba hánharun líbirigu lun le lariñagubei.28Dan le hásügürünbei Madianna ha alugurahabaña ñéingiñe, aba hasagaruni Hosé lídangiñe fusu, aba haluguruni houn Ísümaelina luagu wein murusun pülata. Ítara liña hanügüni Hosé Ehiptun.29Dan lagiribudunbei Rubén luagun fusu, kei madarirunlani Hosé lidan fusu, aba laheiridagunu ladaüragun le ligarigu.30Aba lagiribudun le ñeinhin habéi líbirigu, lariñaga houn:
—Úaali Hosé lidan fusu! Kábati nadüga guentó?31Ábati hanügünu ligounun Hosé, aba hadaseirunu lau lita aban gábara le háfarubei;32aba hóunahanu lun háguchi lau uganu le:
—Anuhán wadarirun. Arihabóun buidu anhein ligounun tubéi biráü, lumoun mama lan tuguya.33Dan le larihinbarun Hakobu, aba lariñagun:
—Tuguya, ligounun niráü! Áfarala somu animaalu áraabuna, houla!34Ábati laheiridagunu Hakobu ladaüragun aba ladaürün ludu, aba lamuiserun lárigi liráü; ayahuaha lumuti lounwen liráü luagu átiri dan.35Hóuchatiña yebe sun lirahüñü wügüriña hama würiña lun hámalihani, gama lumoun máhati lámalihoun; lubaragiñe lira ayahuaharügü ligíaha lárigi liráü, lariñaga:
—Namuisera lárigi niráü, darime nidin adunragua luma hadan hilaaña.36Aba haluguruni Madianna Hosé Ehiptu, lun aban wügüri gíriti Potifárü, hábuti lisudaranigu urúei Ehiptuna.
Dan le meha ábangili nibureinti disedüti irumu Hosé, ábaha lóunigiruniña mudún úara hama líbugañanu, ha tirahüñü Bilá hama tirahüñü Silüpá, würiña ha lubúaligu lúguchi. Ábatiha lariñahani Hosé hiri líbugañanu lun háguchi luagu luriban hóuseruni.3Hínsiñeti meha Hosé lun Hakobu sügǘ hau ha híbiri lirahüñü, ladüga dan le wéiyaali lagaraüdǘwa. Ligía ladügünbei aban ligounun wéndetu.4Dan le hasubudirunbalin líbugañanu luagu hínsiñe lan lun háguchi sügǘ hau sun hagía, aba liyereegudun houn, mabusurungubeitiñaha lun.5Luagu aban weyu, aba gewenedü lan Hosé aban uénedü, aba labahüdaguni houn líbugañanu; ábatima liyereegudun houn6ladüga lariñagun houn:
—Aganba humana, nabahüdaguaali nuénedü hun.7Gewenedütina sun lan nege wagía áraabuñadiwa adaagua güraguati türigu; sódini aba liñuragun nagüragun lungua aba lerederun suruñu, liabin buriti le hani güraguati aba legeyedagun lau le nani, aba labuluchagun súngubei lau inebesei.8Aba hóunabuni líbugañanu:
—Bariñaguñati lau lira luagu warúeitebadibu lan, luagu giñe bagumadirubadiwa lan?
Ábatimati liyereegudun houn luéigiñe luénedü luma luagu ligaburi labahüdaguni houn.9Lárigiñe ábaya gewenedü lan Hosé ábanya uénedü, ábaya giñe labahüdaguni houn líbugañanu. Lariñaga houn:
—Ariha humá san, gewenedüyatina aban uénedü, aba narihini weyu, hati hama unsu waruguma abuluchagua íchiga inebesei nun.10Dan labahüdaguni Hosé uénedü le lun lúguchi hama líbugañanu, aba ladeinhan lúguchi lun, lariñaga lun:
—Kagia mini ban lau uénedü le buénedübei? Gasu funagia wabuluchagun búguchu, bíbugañanu, nabu bigibugiñe?11Gimugatiñati líbugañanu lun, ánheinti lúguchi gíbeti lasaminarun luagun katei le.
Haluguruni líbugañanu Hosé, Hosé
12Luagu aban weyu, aba houdin líbugañanu Hosé Sikemü áluaha éigini houn lilügüniña háguchi mudún.13Lariñagati Hakobu lun Hosé:—Añahein bíbugañanu Sikemü óunigiraña mudún. Busentina lun bidin arihaña.
Aba lóunabun Hosé:
—Nídiba lau sun nugundan.14Lariñagati Hakobu:
—Beiba bariheime ida haña lan bíbugañanu habu mudún, ábame bagiribudun lau uganu nun.
Aba lóunahani Hakobu Hosé lúmagiñe fulasu wayati le gíribei Ebürón, dan le lachülürün Hosé Sikemü,15aba layuridagun áraabu. Ábati ladunragun aban wügüri luma, aba lálügüdüni:
—Ka báluahabei?16Aba lóunabuni Hosé:
—Náluahañanu níbugañanu, gayaraati hamuga san bariñaguni nun halía lan hóunigiraña mudún?17Lariñaga lun:
—Ñǘdünha yáagiñe, aganbatina hariñagun luagu héibuga lan Dotán.
Aba lidin Hosé hárigi líbugañanu, aba ladariruniña Dotán.18Aba harihini dísegiñe dan le liabin, aba heledegun lubá lun háfaruni hilagubei.19Aba hariñagun hámagua:
—Ariha humá, anitén labureme uénedü!20Higougu, áfara waméi hilagubei; lárigiñeme ábame wíchuguni lidoun aban fusu, wariñagame luagu houla lan aban animaalu áraabuna. Warihameti kaba lan asusereda lau burí luénedü!21Dan laganbuni Rubén katei le, aba labusenrun lun lesefuruni Hosé hawéi líbugañanu, aba lariñagun:
—Máfara waméi.22Máwiyuragüda humá hitaü. Chü huméi lidoun fusu, le lídanbei fulasu mageirawati, gama lumoun máfara huméi.
Lariñagunbei Rubén ítara, lun lesefuruni Hosé, óunaha láamugei lárigoun lun lúguchi.23Dan le lachülürünbei Hosé le ñeinhin habéi líbugañanu, aba hagidarunu ligounun luéi,24aba hárügüdüni, aba háguruni lidoun fusu ligía, málati fusu ligía, mábeiti giñe.25Lárigiñe aba hañuurun eiga. Sódini aba harihin saragu Ísümaelina hayabiña Galaadügiñe, barüina haña ibiñein burí hawagu halügüniña kameyu, bálüsamu, mira lun hanügüni Ehiptun.26Ábati lariñagun Hudá houn líbirigu:
—Ka wagañeiruña lau wáfaruni wamulen, lárigiñeme waramudei lounwen?27Lubaragiñe wáfaruni, aluguragubei waméi houn Ísümaelina; ladüga lárigiñe sun katei wamulentia.
Aba hánharun líbirigu lun le lariñagubei.28Dan le hásügürünbei Madianna ha alugurahabaña ñéingiñe, aba hasagaruni Hosé lídangiñe fusu, aba haluguruni houn Ísümaelina luagu wein murusun pülata. Ítara liña hanügüni Hosé Ehiptun.29Dan lagiribudunbei Rubén luagun fusu, kei madarirunlani Hosé lidan fusu, aba laheiridagunu ladaüragun le ligarigu.30Aba lagiribudun le ñeinhin habéi líbirigu, lariñaga houn:
—Úaali Hosé lidan fusu! Kábati nadüga guentó?31Ábati hanügünu ligounun Hosé, aba hadaseirunu lau lita aban gábara le háfarubei;32aba hóunahanu lun háguchi lau uganu le:
—Anuhán wadarirun. Arihabóun buidu anhein ligounun tubéi biráü, lumoun mama lan tuguya.33Dan le larihinbarun Hakobu, aba lariñagun:
—Tuguya, ligounun niráü! Áfarala somu animaalu áraabuna, houla!34Ábati laheiridagunu Hakobu ladaüragun aba ladaürün ludu, aba lamuiserun lárigi liráü; ayahuaha lumuti lounwen liráü luagu átiri dan.35Hóuchatiña yebe sun lirahüñü wügüriña hama würiña lun hámalihani, gama lumoun máhati lámalihoun; lubaragiñe lira ayahuaharügü ligíaha lárigi liráü, lariñaga:
—Namuisera lárigi niráü, darime nidin adunragua luma hadan hilaaña.36Aba haluguruni Madianna Hosé Ehiptu, lun aban wügüri gíriti Potifárü, hábuti lisudaranigu urúei Ehiptuna.
Bible Society of Honduras