JOB22
1Nao Elifas i talem se,2“Job, i no gat man natingwe i save givhan long Godblong i mekem wan samting.Nating we wan man we i waes gudi winim ol narafala man,be i no save mekem.3Ol fasin blong yu we i stretoli no save mekem God i harem gud.Mo ol gudfala fasin blong yuoli no save givhan long hem nating.4God i stap tok long yu,mo i stap talemaot ol poenagens long yu,be sipos yu yu stap ona long hem,bambae hem i no save mekem olsem.Hem i stap mekemol samting ya long yu,5from we yu stap mekemol samting nogud,mo from we sin blong yui bigwan tumas.6Bifo ya we wan famle blong yui gat kaon long yu,yu yu girap,yu go tekemaot blangket blong hem,yu holem i stapblong fosem hem blong i pemaot kaon ya,nao hem i no moa gat blangket blong kavremap hem.7Yu yu no wantem givim wotalong olgeta we oli tosta,mo yu no wantem givim kakae tulong olgeta we oli hanggri.8Yu stap yusum paoa blong yumo hae nem blong yublong kam bos long olgeta plesraonabaot long yu.9Yu no wantem givhan long ol wido,mo yu stap mekem i nogud tulong ol pikininiwe papa blong olgeta i ded.10From samting ya,naoia i gat ol trapoli stap olbaot raon long yu,mo kwiktaem nomo,yu yu fraet tumas.11Yu harem se ples i kam tudak,mo yu no save lukluk.Mo i olsem we wota i ron bigwan,i kam kavremap yu.12“God i stap long ples we i antap moa,i winim olgeta samting long skae,mo i stap lukluk i kamdaonlong ol sta we oli antap tumas.13Be yu yu stap talem se,‘?God i save wanem?Ol klaod ya oli blokem hem.?Bambae hem i save jajem yumiolsem wanem?’14Yu yu stap tingse taem hem i stap wokbaot antap yalong medel blong graon mo skae,hem i no save luk yumi,from we bigfala klaod i blokem hem.15“Ating yu wantem nomoblong folem rod yawe oltaem ol man nogudoli stap wokbaot long hem.16Be olgeta ya,wota i ron bigwan,i karemaot olgeta,i kilim olgeta i dedwe i no taem blong olgeta yet.17Olgeta ya oli talem se,‘God, yu gowe long mifala.’Mo oli talem se,‘Maet hem i gat olgeta paoa,be i no save mekem wan samting long yumi.’18Be fastaem,hem nomo i stap mekem olgetaoli win gud long laef blong olgeta.Mi mi no save luksavetingting blong olgeta nating.19Taem we God i panisim ol man nogud,ol man we oli stap mekem i stretoli glad,mo ol man we oli no mekem sinoli stap laf long olgeta.20Olgeta samting we ol man nogud oli gat,God i stap spolem olgeta,mo wanem samting we i stap yet,faea i stap bonem olgeta.21“Job,bambae yu no moa mekem long Godolsem we hem i enemi blong yu.Yu mas kam fren blong hem.Sipos yu mekem samting ya,bambae hem i blesem yu,i mekem laef blong yu i ron gud.22Yu mas folem rodwe hem i tijim yu long hem,mo oltaem yu mas holem tok blong hemlong tingting blong yu.23Yu mas mekem tingting blong yu i stap daon,blong kambak long hem,mo yu mas sakemaot ol fasin nogudoli no moa stap long ples blong yu.24Mo yu mas sakemaot ol gol blong yu.Ol gol ya blong yu i nambawan,be yu mas sakem i go long drae krik.25God i gat olgeta paoa,mo yu mas letem hemi kam olsem gol blong yu.Yu stap hivimap silva i go antap,be yu mas letem hemi tekem ples blong silva ya.26Sipos yu mekem olsem,bambae yu save trastem God oltaem,mo bambae yu save faenemwe hem i stamba blong glad blong yu.27Nao taem yu prea,hem bambae i harem yu.Mo bambae yu yu save holem ol promes*we yu mekem long hem.28Bambae yu save win long olgeta samtingwe yu stap mekem,mo oltaem, laet bambae i stap saenlong rod blong yu.29Ol manwe tingting blong olgeta i go antap,God i stap daonem olgeta.Be olgetawe tingting blong olgeta i stap daon,hem i stap sevem olgeta.30Mo sipos fasin blong yu i stret gud,mo oltaem yu stap mekem i stret nomo,hem bambae i sevem yu.”
Bible Society of the South Pacific