الجامِعَة4
1وتأمّلتُ الظلم في هذه الدّنيا:
فإذا دموع المظلوم في انهمار،ولا أحد يخفّف عنه قهر القاهرين،وسطوة الجبّارين.أجل، لا أحد يخفّف عنهم ظلم الظالمين.2وقلت في نفسي: هنيئا للأموات! إنّهم أسعد من الأحياء حالا،3بل هنيئا للذين هم في أرحام أمهاتهم لا يشكون خبالا، إنّهم لم يشهدوا قهرا وزورا، ولم يعاينوا في هذه الدنيا شرورا.4ولقد رأيتُ أنّ ثمار ما نعطيه من جهود، وأن رغبتنا في النجاح، يعودان إلى حسدنا للجيران والأقرباء لعلّنا نكون خيرا منهم. إنّ هذا أيضا هباء في هباء، كأنّنا نلاحق ريحا ذاتَ خواء.5إنّ الكسول حين ينفر من العمل يجعل الخراب مآل حياته.6وإليكم نصيحتي: حفنة طعام في هدوء ورضى، خير من حفنتين يرافقهما تعب وشقاء، وملاحقة ريح ذات خواء.7ولقد رأيتُ أمرا في هذه الدنيا بدا لي هباء في هباء،8رجل لا نسيب له ولا أقرباء، يجتهد ويشقى في تجميع أموال لا تحصى، وحين تأتيه النهاية يسأل نفسه في حسرة وشقاء: "ها أنا وحيد، فلمن أشقى كلّ هذا الشقاء، ولمن أحرِم نفسي طعم الهناء؟" إنّ حياته هباءٌ في هباء.9إنّ حياتك وسط الأصدقاء، خير لك من أن تعيش وحيدا، إنّ نجاحكم يكمن في تعاونكم.10فإذا فشلتَ كان صديقك لك عونا وسندا. يا حسرتاه على من يحيا ويسقط وحيدا.11وذاك الذي ينام فريدا، فمن يبعث فيه الدفء والحنان في ليلة باردة؟12كيف لأحد أن ينتصر دون مساعدة على أهل العدوان؟ فإذا كان ذا رفيق صدوق، فعلى خصمهما سوف ينتصران. فإذا كانا ثلاثة رفاق فذلك خير لهم، إن الخيط إذا تثلّث عَسُر قطعه في أيّ أوان.13ولقد رأيت شابا فقيرا حكيما وهو سجين، كان أفضل مِن مَلِكٍ شيخٍ جاهلٍ لا يرضى بمشورة. فلمّا تحرّر ذلك الشاب الفقير من سجنه، جلس على عرش المملكة، بدل الملك الشيخ الجاهل المغرور ورأيت كيف اجتمع الناس ينصرونه حينما أصبح الملك المنصور.16فاتّبعه عدد لا يحصى من الجماهير، بيد أنّ جيلا آخر سيأتي لن يكون له ظهيرا أو نصيرا. إنّ هذا أيضا مجرّد هباء في هباء، كأنّه يلاحق ريحا ذات خواء.
فإذا دموع المظلوم في انهمار،ولا أحد يخفّف عنه قهر القاهرين،وسطوة الجبّارين.أجل، لا أحد يخفّف عنهم ظلم الظالمين.2وقلت في نفسي: هنيئا للأموات! إنّهم أسعد من الأحياء حالا،3بل هنيئا للذين هم في أرحام أمهاتهم لا يشكون خبالا، إنّهم لم يشهدوا قهرا وزورا، ولم يعاينوا في هذه الدنيا شرورا.4ولقد رأيتُ أنّ ثمار ما نعطيه من جهود، وأن رغبتنا في النجاح، يعودان إلى حسدنا للجيران والأقرباء لعلّنا نكون خيرا منهم. إنّ هذا أيضا هباء في هباء، كأنّنا نلاحق ريحا ذاتَ خواء.5إنّ الكسول حين ينفر من العمل يجعل الخراب مآل حياته.6وإليكم نصيحتي: حفنة طعام في هدوء ورضى، خير من حفنتين يرافقهما تعب وشقاء، وملاحقة ريح ذات خواء.7ولقد رأيتُ أمرا في هذه الدنيا بدا لي هباء في هباء،8رجل لا نسيب له ولا أقرباء، يجتهد ويشقى في تجميع أموال لا تحصى، وحين تأتيه النهاية يسأل نفسه في حسرة وشقاء: "ها أنا وحيد، فلمن أشقى كلّ هذا الشقاء، ولمن أحرِم نفسي طعم الهناء؟" إنّ حياته هباءٌ في هباء.9إنّ حياتك وسط الأصدقاء، خير لك من أن تعيش وحيدا، إنّ نجاحكم يكمن في تعاونكم.10فإذا فشلتَ كان صديقك لك عونا وسندا. يا حسرتاه على من يحيا ويسقط وحيدا.11وذاك الذي ينام فريدا، فمن يبعث فيه الدفء والحنان في ليلة باردة؟12كيف لأحد أن ينتصر دون مساعدة على أهل العدوان؟ فإذا كان ذا رفيق صدوق، فعلى خصمهما سوف ينتصران. فإذا كانا ثلاثة رفاق فذلك خير لهم، إن الخيط إذا تثلّث عَسُر قطعه في أيّ أوان.13ولقد رأيت شابا فقيرا حكيما وهو سجين، كان أفضل مِن مَلِكٍ شيخٍ جاهلٍ لا يرضى بمشورة. فلمّا تحرّر ذلك الشاب الفقير من سجنه، جلس على عرش المملكة، بدل الملك الشيخ الجاهل المغرور ورأيت كيف اجتمع الناس ينصرونه حينما أصبح الملك المنصور.16فاتّبعه عدد لا يحصى من الجماهير، بيد أنّ جيلا آخر سيأتي لن يكون له ظهيرا أو نصيرا. إنّ هذا أيضا مجرّد هباء في هباء، كأنّه يلاحق ريحا ذات خواء.
Eastern Zone