सैणीं गल्ला26
1ज़िहअ ज़ेठै-शाहल़ै हिंअं अर लऊंणींए बगती सरग हणअ, तेही ई हआ ऐडै मणछे बड़ैई करनी।2ज़ै तम्हैं किछ़ै निं किअ, तै डेओआ फिटक बी हिंऊंल़ी च़ेल्लीए छ़ुंढा ज़िहअ प्रैंदी पोर्ही।3घोल़ै सदेरना लै लागा नकेल अर गाधै लै मुर्क लाणीं पर ऐडै मणछे पिठी लागा डांगै बाहणीं।4ऐडै मणछे ऐडै सुआलो ज़बाब दैई निं तम्हैं बी ऐडै ज़िहै हई।5पर तिन्नां लै दैणअ ऐडे साबै ज़बाब, ताकि ज़ुंणी सह सुआल पुछ़अ, तेऊ का ज़ाण्हिंए कि तेऊ किई सह ऐडी गल्ल।6ज़ुंण समादा पजैल़ै कहा ऐडै मणछा छ़ाडा, सह गल्ल आसा आपणीं ज़ांघा आप्पै खराल़ै बाहणीं अर बिश खाणैं ज़ेही गल्ल।7ऐडै मणछे खाखा का सैणीं गल्ल हआ लाट्टै मणछे लाट्टी ज़ांघा ज़ेही।8ऐडै मणछो अदर करनअ हआ टोल्हा लै पात्थरै बाहणैं ज़िहअ बृथा।9ऐडै मणछै बोली दी सैणीं गल्ल हआ शराबी मणछे हाथै खुभै दै कांडै ज़ेही।10एछदै डेऊंदै अर ऐडै मणछ कामां दी लाणैं हआ इहै, ज़िहअ कुंण थोघै बाझ़ी पाआ सोभी कतीरा करै मारी।11ऐडै मणछे सह ई ऐडी गल्ल दुजी बारी करनी हआ तेही ज़िहअ कुक्कर आपणीं हुकरी करै तेता च़ाटदअ भिई डेओआ।12ज़ुंण आपणीं सर्राफी आप्पू करा कि सह आसा छ़ल़ैघ, तिहै मणछा का राम्बल़अ हआ ऐडअ मणछ।13ज़हा मणछा ज़ैंईं हअ लागी दी, सह बोला इहअ, “बागै आसा सिह, बाता सका सिह भेटी!”14ज़ैऊंकर मणछ रहा दुआरे कूरू ज़िहअ पाशल़ी बधल़दअ लागी।15कई मणछा हआ एतरी ज़ैंईं कि मुंहां सेटा थाल़ू का बी निं तिंयां म्हार खाखा पाई सकदै।16ज़ैऊंकर मणछ सोठा आप्पू लै इहअ कि सह सका सोभी का राम्बल़ी सलाह दैई।17बाता हांढदी होरीए झ़गल़ै मांझ़ै डेऊणअ आसा तेऊ मणछा ज़िहअ ज़ुंण कुक्करो कान घिशा।18ज़ुंण आपणैं साथी-संघी लै धोखअ करी बादा का इहअ बोला, “हुंह त आर्ही लागअ द।” सह आसा इहै बेगरै मणछा ज़िहअ ज़ुंण दाच-खराल़ै दैआ बाही।20ज़ै गेठै झ़ुका मुक्की, तै हिठा आग बी अर ज़िधी घैंचल़ करनै आल़ै निं होए, तिधी हआ झ़गल़ै खतम।21ज़ेही नारा दी आग अर झ़ुका करै आग रहा ज़ल़दी, तिहअ ई निं झ़गल़खोर मणछ झ़गल़अ हिठणै दैंदअ।22घैंचल़ शुणने लागा मखीरा खाणैं ज़ेही मिठ, तिंयां गल्ला पेटै हाज़म बी जाआ हई।23कदुष्ट मणछे खाखा का झणैल़ू बोल हआ, तेऊ माट्टे भांडै ज़िहै ज़ुंण बागा का च़ंदी करै हआ महल़अ द।24ज़ुंण दुशमण बागा का भोल़अ फिरा, तेऊ हआ मन्नैं ज़ीद ई डाही दी।25तेऊए मिठी गल्लो कतैर निं करी, सह हआ भितरा का छ़ल़-कपटा करै भरी।26सह च़ाऐ ज़ेतरअ बी टवारअ करे पर तेऊए कदुष्ट काम जाणैं आम झाल़ै दी सोभी का शुझुई।27ज़ुंण होरी लै खण्हां, तेऊ लै भेटा खण्हअ द, ज़ुंण होरी लै पात्थर शोटा, तेऊ लै ढूल़ा आप्पू प्रैंदै ढेक।28ज़ुंण कहा झ़ुठी गल्ला करै मोहा, सह डाहा तेऊ लै ज़ीद अर च़ोपल़ लाई गल्ला करनै आल़अ करा बरैबादी ई।
Beyond Translation