มาระโก7
สิ่งที่เป็นบาป
1พวกฟาริสีย่ะพวกธรรมจารย์ลางย่ะที่โล่งจากกรุงเยรูซาเล็มโล่งห่อมล้อมพระองค์2พวกกุ้มขะมัยสาวกลางย่ะของพระองค์จ้าอาหารด้วยไต้ที่แทะมลทิน คือกุโค๊ะล้างไต้3เพราะที่พวกฟาริสีย่ะพวกยิวดุ๊กพะนิถือพักคำสอนที่ชริทอดจากบรรพบุรุตตี้ ถ้ากโค๊ะลางโค๊ะลางไต้พักพิธีโดยเคร่งครัดเอ้ย น่ะกุโค๊ะจ้าอาหารเอย4และเมื่อพวกกุ้มโล่งจากตลาดถ้ากโค๊ะปะการชำระชะมอพวกกุ้มก้อกุโค๊ะรับจ๊าอาหาร คือการล้างถุ้ย เหยือก และภาชนะทองสัมฤทธิ์5พวกฟาริสีย่ะพวกธรรมจารย์จึงทูนม่านประองค์ตี้ ป้าน้านพวกสาวกข้องเพ่ะกุประพฤติพักคำสอนที่ชริทอดโล่งจากบรรพบุรุษ แต่กลับจ๊าอาหารด้วยไต้ที่แทะมลทิน6พระองค์พู้ดตอบพวกกุ้มตี้ อิสยาห์ทำนาย แล้ตพวกเพ่ะพ่ะนิหน้าซื่อยุมคต ก้อถ่ะต้องเอ้ยพักที่เขียนอั้ยตี้ 'ชนชาติอ้อกุ้ยเกียรติเราแต่ป้าง ยุ้มข้องพวกกุ้มล่าง ชะไงจากเรา7พวกกุ้มนมัสการไวโดยเปล่าประโยชน์ เพราะเจี้ยดกฏเกณฑ์ข้องมนุษย์โล่งสอนตีแทะพระดำรัสสอน8พวกเพ่ะคละบอะพระบัญญติข้องพระเจ้าและกลับอายัดถือคำพู้ดของมนุษย์ตี้กะช้อต่อ ๆ ชะก้อโล่ง9พระองค์พู้ดย่ะพวกกุ้มตี้ "วิเศษปะแดะย้าตี้พวกเพ่ะโค๊ะคละพระบัญญติข้องพระเจ้าเพื่อน่ะโค๊ะยึดถือคำสอนตี้รับโล่งจากบรรพบุรุษ10เพราะโมเสสสั่งไอ้ตี้ "จงกุ้ยเกียรติโอ้งผ่าของเพ่ะ และอาย่ะประณามผ่าแหม่น่ะต้องน้อมโทษแล๊ตขะแจ๊ด11แต่พวกเพ่ะกลับกะช้อตี้ อาย่ะตี้พู้ดย่ะผ่ากแหม่ตี้ "ของสิ่งโน้ข้องข้าพเจ้าตี้อาจแทะประโยชน์ต่อเพ่ะ สิ่งค๊อะแทะโกระบาน" (แปลตี้แทะข้องถวายแด่พระเจ้าเอ้ย)12พวกเพ่ะจึงกุอนุญาต กุ้ยพ่ะนิอันค๊อะจิ้มผ่าแหม่ข้องตุ้เอ้งอิกต่ออา13พวกเพ่ะจึงป้ากุ้ยถ้อยคำข้องพระเจ้า แทะโมฆะด้วยคำสอนจากบรรพบุรุษตี้พวกเพ่ะรับ และสอนต่อ ๆชะก้อโล่ง และพวกเพ่ะก้อป้าสิ่งคล้าย ๆชะก้ออ้ออิดคลั่งสิ่ง14และพระองค์ทรงฮ๊อกฝูงโล่งอิก พู้ดย่ะพวกกุ้มตี้ "พวกเพ่ะดุ๊กย่ะจงทะโม้งไว และหลอบยุ้มเถิด15กุน้อมสิ่งโน้ภายนอกที่หลอบภายในพ่ะนิทุ่นน่ะกุ้นพ่ะนิแทะมลทินโค๊ะแต่สิ่งตี้ตึดโล่งจากภายในพ่ะนิค๊อะแหละตี้ป้ากุ้ยพ่ะนิแทะมลทิน16อาย่ะน้อมกะตรั้วก้อทะโม๊ะเถิด17เมื่อพระองค์เสด็จพั้นจากฝูงชนหลอบอาในฮี้ทูนพวกสาวกก้อพู้ดม่านพระองค์แล๊ตคำเปรียบเทียบค๊อะ18พระองค์จึงพู้ดย่ะพวกกุ้มตี้ "แม้แต่เพ่ะก้อคั่นกุหลอบยุ้มย้า? พวกเพ่ะกุขะมัยย้าตี้กุน้อมสิ่งโน่จากภายนอกตี้หลอบอาภายในพ่ะนิทูนน่ะป้ากุ้ยพ่ะนิแทะมลทิน19เพราะตี้สิ่งค๊อะกุโค๊ะหลอบอาในยุ้ม แต่จิอาในพุงทู้นก้ออิดตึ้ดจิส้วมอา (แทะการประกาศตี้อาหารดุ๊กอย่างสะอาด)20พระองค์พู้ดตี้ "สิ่งตี้ตึดโล่งจากภายในพ่ะนิอันค๊อะแหละตี้ป้ากุ้ยพ่ะนิฟแทะมลทิน21เพราะตี้จากภายในพ่ะนิหรือจากยุ้มข้องพ่ะนิค๊อะแหละตี้ความคิดชั้วร้ายเถิดตึ้นโล่ง คือการล่วงประเวณี การลักขโมย การขะแจ๊ดพ่ะนิ22การแทะชู้ การโลภ การอธรรม การล่อลวง ราคะตัณหา การอิจฉา การใส่ร้าย ความเย่อหยิ่ง ความเขลา23สารพัดความชั่วเหล่าอ้อโล่งจากภายในและป้ากุ้ยพ่ะนิแทะมลทินความเชื่อของหญิงชาวซีเรียฟีนิเซีย
24พระองค์จึงเสด็จตึ้ดจากบ่อนค๊อะอายังเขตแดนเมืองไทระ และเมืองไซดอนแล้วหลอบอาในฮี้ม่วยหลังประสงค์น่ะกุกุ้ยอาย่ะชะดึ้ม แต่พระองค์กุอาจหลบพั้นโค๊ะ25เพราะพะเพราม่วยย่ะตี้น้อมกวนระฮู๊ดแน๊ดๆ ถ่ะอึ่งถอกโสโครกสิงทันที่โค๊ะขะมึงข่าวข้องพระองค์ก้อโล่งเฝ้าและกราบลงที่พระบาท26พะเพราผู้อ้อน้อมเชื้อชาติซีเรียฟีนิเซีย แทะพ่ะนิต่างศาสนานางอ้อนวอนโทงกุ้ยพระองค์ไล่อึ่งถอกตึ้ดจากก้วนระฮู้ดของนาง27พระเยซูพู้ดย่ะนางตี้ "กุ้ยก้วน ๆ จ้าชะก้อไพ้ชะม้อเถิด เพราะตี้กุสมควรที่น่ะเจี้ยดอาหารของก้วน ๆ ขะโย้นกุ้ยย่ะพวกฉุ้ล28แต่นางทูลกะช่อตี้ "ปะแดะเจ้าค่ะ" แต่ฉุ้ลตี่ท่องคล้อมโต๊ะค๊อะย่อมจ้าอาหารเหลือเดนข้องก้วน ๆ29แล้วพระองค์พู้ดย่ะนางตี้ เพราะถ้อยคำอ้อเพ่ะจงโจ้วอาเถิดอึ่งถอกตึ้ดจากตุ๊ก้วนระฮู้ดข้องเพ่ะเอ้ย30พะเพราพ่ะนิอันค๊อะเมื่อโจ้วอายังฮี้ข้องตุ๊เอ้งก้อพ๊อบตี้ก้วนปู้นท่องตู้นที่ปู้นและอึ่งถอกตึ้ดจากตุ๊เอ้ยพระเยซูรักษาคนหูหนวกและเป็นใบ้
31ต่อโล่งพระองค์เสด็จจากเขตแดนเมืองไทระ และทรงผ่านเมืองไซดอนอายังทะเลสาปกาลิลี อาพักเขตแดนแคว้นทศบุรี32พวกกุ้มพาตุ่ยตรุ่ยกะตร้วนคลั่งพู้ดเดี้ยนอ่างพ่ะนิม่วยย่ะโล่งคว่านพระองค์และทูลโท่งกุ้ยพระองค์บ๊อะไต้ตู้นพ่ะนิค๊อะ33พระองค์จึงทรงพาพ่ะนิค๊อะตึ้ดชะล่างฝูงชนอาท่องลำพังแล้วทรงเจี๊ยดอึ่งก๊วยได้แย๊ดที่กะตรั้วนทั้งบาข้องตุ่ยตรุ่ยพ่ะนิอันค๊อะ และทรงบ้วนด้ากจ้อเจี๊ยดก๊วยไต้ ถ่ะอึ่งต้าข้องพ่ะนิอันค๊อะ34แล้วพระองค์หงายหมัดกะด้าอึ่งก่ายสวรรค์ปุ๊กยุ้ม และพู้ดย่ะพ่ะนิอันค๊อะตี้ "เอฟฟาธา" แปลตี้ "จงเปิดตึ้ด"35แล้วกะตร้วนพ่ะนิอันค๊อะก็ปกติ สิ่งที่ขัดอึ่งต้าค๊อะก็หลุด และแดะพู้ดโค๊ะชัด36พระองค์ทรงห้ามปรามพ่ะนิคลั่งย่ะกุกุ้ยกะช่อเรื่องอ้อย่ะอาย่ะแต่พระองค์ยิ่งทรงห้ามปรามพวกกุ้มก้อยิ่งเล่าลือตึ้ดอา37พ่ะนิส่วนคลั่งก้อประหลาดยุ้มอย่างยิ่ง พู้ดชะก้อตี้ ท่านย่ะอ้อป้าดุ๊กอย่างล้วนนับทั้งค๊อะ ท่านป้าโค๊ะเเม้กระทั่งกุ้ยพ่ะนิกะตรั้วนคลั่งโค๊ะขะมึง และพ่ะนิใบ้พู้ดโค๊ะEmpower Asia Bible Translation Movement