Ruth3
1Na-ô-mi, mẹ chồng Ru-tơ, nói với nàng: “Con gái của mẹ, chẳng phải mẹ nên kiếm cho con một chốn an thân, tức là điều tốt đẹp dành cho con, hay sao?2Bây giờ thế này, chẳng phải Bô-ô là người bà con của chúng ta, mà con vốn làm việc chung với các đầy tớ gái của người, hay sao? Xem kìa, ông ấy sẽ đi sảy lúa mạch tại sân đập lúa tối nay.3Bây giờ con hãy tắm rửa, xức dầu, và mặc áo choàng của mình vào, rồi đi xuống sân đập lúa. Đừng để người đó biết là con cho đến khi ông ấy đã ăn và uống xong. 4Rồi chuyện sẽ xảy ra, khi ông ấy đi nghỉ, con phải biết vị trí mà ông ấy nằm. Bấy giờ, hãy đến giở mền ở chân ông ấy, và nằm xuống. Rồi chính ông ấy sẽ cho con biết điều gì mà con cần thực hiện.”5Nàng thưa với bà: “Mọi việc mà mẹ dặn, con sẽ làm.”6Thế là nàng đi xuống sân đạp lúa và làm y theo mọi điều mà mẹ chồng đã chỉ dẫn cho mình.7Còn Bô-ô ăn và uống, lòng ông khoan khoái, rồi ông đi nằm nghỉ ở cuối đống lúa. Sau đó Ru-tơ tiến đến cách bí mật, rồi giở mền ở chân ông lên và nằm xuống.8Sau đó, chuyện xảy ra vào lúc nửa đêm, người đó giật mình và xoay qua. Và nhìn này, một người phụ nữ đang nằm nơi chân mình.9Ông hỏi: “Cô là ai?”
Nàng đáp: “Con là Ru-tơ, đầy tớ gái của ông. Xin trải mép áo choàng của ông lên trên đầy tớ gái của ông, vì ông là người bà con có quyền chuộc sản nghiệp.”10Rồi ông nói: “Con gái ta, con đáng được Chúa Hằng Hữu ban phước! Con đã khiến cho nghĩa cử tử tế sau này của mình tốt hơn cả lúc đầu, khi không đi theo các gã trai trẻ, bất luận nghèo hay giàu.11Vậy, bây giờ, con gái ta, đừng sợ! Mọi điều mà con nói, ta sẽ làm cho con, vì hết thảy người dân thành này biết rằng con là một phụ nữ hiền đức.12Thế này, tuy sự thật rằng người có quyền chuộc sản nghiệp là ta, nhưng có một người khác được chuộc sản nghiệp thậm chí còn gần hơn ta.13Hãy ở đây đêm nay. Đến sáng, nếu người đó chuộc con, thì tốt thôi, cứ để ông ta chuộc lại. Còn nếu ông ta không muốn chuộc lại, thì chính ta sẽ chuộc con, thật như Chúa Hằng Hữu vẫn sống. Hãy nằm xuống ngủ cho đến sáng.”14Vậy là nàng nằm nơi chân ông cho đến sáng, nhưng nàng thức dậy trước khi người ta có thể nhìn biết nhau. Vì ông đã nói: “Đừng để bị phát giác rằng một phụ nữ đã đến sân đập lúa.”15Bô-ô bảo: “Hãy đem áo choàng mà con đang mặc và giữ lấy nó.” Vậy, nàng cầm giữ nó. Ông đong sáu đấu lúa mạch đổ vào cho nàng. Rồi ông đi vào trong thành. 16Sau đó, nàng về với mẹ chồng mình, và bà hỏi: “Con thế nào, con gái của mẹ?” Rồi nàng kể cho bà mọi điều mà Bô-ô đã làm cho mình.17Nàng cũng thưa: “Ông ấy đã cho con sáu đấu lúa mạch này, vì ông ấy bảo: ‘Con chẳng nên về tay không với mẹ chồng mình.’”18Thế rồi, Na-ô-mi nói: “Con gái của mẹ, hãy ngồi đợi cho đến khi nào con biết sự việc ngã ngũ thế nào. Vì người ấy sẽ không ngơi nghỉ, ngoại trừ ông ấy đã làm xong vấn đề này hôm nay.”
Nàng đáp: “Con là Ru-tơ, đầy tớ gái của ông. Xin trải mép áo choàng của ông lên trên đầy tớ gái của ông, vì ông là người bà con có quyền chuộc sản nghiệp.”10Rồi ông nói: “Con gái ta, con đáng được Chúa Hằng Hữu ban phước! Con đã khiến cho nghĩa cử tử tế sau này của mình tốt hơn cả lúc đầu, khi không đi theo các gã trai trẻ, bất luận nghèo hay giàu.11Vậy, bây giờ, con gái ta, đừng sợ! Mọi điều mà con nói, ta sẽ làm cho con, vì hết thảy người dân thành này biết rằng con là một phụ nữ hiền đức.12Thế này, tuy sự thật rằng người có quyền chuộc sản nghiệp là ta, nhưng có một người khác được chuộc sản nghiệp thậm chí còn gần hơn ta.13Hãy ở đây đêm nay. Đến sáng, nếu người đó chuộc con, thì tốt thôi, cứ để ông ta chuộc lại. Còn nếu ông ta không muốn chuộc lại, thì chính ta sẽ chuộc con, thật như Chúa Hằng Hữu vẫn sống. Hãy nằm xuống ngủ cho đến sáng.”14Vậy là nàng nằm nơi chân ông cho đến sáng, nhưng nàng thức dậy trước khi người ta có thể nhìn biết nhau. Vì ông đã nói: “Đừng để bị phát giác rằng một phụ nữ đã đến sân đập lúa.”15Bô-ô bảo: “Hãy đem áo choàng mà con đang mặc và giữ lấy nó.” Vậy, nàng cầm giữ nó. Ông đong sáu đấu lúa mạch đổ vào cho nàng. Rồi ông đi vào trong thành. 16Sau đó, nàng về với mẹ chồng mình, và bà hỏi: “Con thế nào, con gái của mẹ?” Rồi nàng kể cho bà mọi điều mà Bô-ô đã làm cho mình.17Nàng cũng thưa: “Ông ấy đã cho con sáu đấu lúa mạch này, vì ông ấy bảo: ‘Con chẳng nên về tay không với mẹ chồng mình.’”18Thế rồi, Na-ô-mi nói: “Con gái của mẹ, hãy ngồi đợi cho đến khi nào con biết sự việc ngã ngũ thế nào. Vì người ấy sẽ không ngơi nghỉ, ngoại trừ ông ấy đã làm xong vấn đề này hôm nay.”
FAR EAST BROADCASTING COMPANY