John8
1 Bấy giờ, Chúa Giê-xu đi lên núi Ô-liu.2Nhưng vào lúc sáng sớm, Ngài lại đi đến đền thờ, và mọi người kéo đến với Ngài.3Khi ấy, các thầy dạy luật và những người Pha-ri-si mang đến một phụ nữ bị bắt gặp trong tình trạng ngoại tình, rồi họ để chị ở ngay chính giữa.4Vì thử Ngài, những thầy tế lễ nói với Ngài để họ có lời cáo buộc chống lại Ngài: “Thưa thầy, người phụ nữ này bị bắt quả tang đối với hành vi phạm tội ngoại tình.5Mặt khác, trong luật pháp, Môi-se đã truyền phải ném đá những kẻ như vậy, còn bây giờ, thầy nói sao?”6Nhưng sau khi cúi xuống, Chúa Giê-xu viết trên đất bằng ngón tay mình.7Trong lúc đó, họ cứ tiếp tục đưa ra chất vấn, Ngài ngước lên và bảo họ: “Ai trong các ông không có lỗi lầm, hãy ném đá vào chị này trước tiên.”8Rồi cúi xuống, Ngài lại viết trên đất với ngón tay mình.9Nhưng rồi, từng người một trong những người Do Thái ấy bỏ đi, bắt đầu với những người lớn tuổi nhất, đến nỗi tất cả họ đều lui ra, và chỉ một mình Ngài còn lại, cùng với người phụ nữ đang ở ngay giữa.10Thế rồi, sau khi ngước lên, Chúa Giê-xu nói với người phụ nữ ấy: “Bọn họ ở đâu? Không ai buộc tội chị ư?”11Và chị đáp: “Không ai cả, thưa Chúa.” Rồi Chúa Giê-xu nói: “Tôi cũng không buộc tội chị. Chị hãy đi, từ nay đừng phạm tội nữa.”]12Kế đến, Chúa Giê-xu lại nói với họ rằng: “Tôi là ánh sáng của thế gian, người nào theo tôi chắc chắn sẽ không bước đi trong bóng tối, nhưng có ánh sáng của sự sống.”13Sau đó, mấy người Pha-ri-si nói với Ngài: “Thầy làm chứng về chính mình thì lời chứng của thầy là không đáng tin.”14Chúa Giê-xu đáp lại và Ngài nói cùng họ: “Cho dù tôi làm chứng về chính mình, thì lời chứng của tôi là đáng tin. Vì tôi biết tôi từ đâu đến và tôi sắp đi đâu, còn các ông chẳng biết tôi đến từ đâu hay tôi sắp đi đâu.15Các ông xét đoán theo xác thịt; Tôi không xét đoán bất kỳ ai.16Nhưng ngay cả nếu như tôi xét đoán, thì sự xét đoán của tôi là ngay thật vì tôi không ở một mình, mà tôi cùng với Cha, là Đấng sai phái tôi.17Mặt khác, trong luật pháp của các ông có chép rằng lời chứng của hai người thì đáng tin.18Tôi là người làm chứng về chính mình, và Cha, là Đấng sai phái tôi, làm chứng về tôi.”19Vậy nên, họ nói với Ngài: “Cha của thầy ở đâu?” Chúa Giê-xu trả lời: “Các ông không biết tôi, cũng không biết Cha tôi; nếu các ông đã biết tôi, thì hẳn là các ông cũng biết Cha tôi.”20Ngài nói những lời này tại nơi chứa tiền lạc hiến, đang lúc giảng dạy trong đền thờ, nhưng không ai bắt giữ Ngài vì giờ của Ngài chưa đến.21Sau đó, Ngài lại nói với họ: “Tôi ra đi, và các ông sẽ tìm tôi, rồi các ông sẽ chết trong tội lỗi mình. Nơi tôi đi, các ông không thể đến được.”22Thế là người Do Thái bảo: “Không lẽ người này sẽ tự tử, vì ông ta nói: ‘Nơi tôi đi các ông không thể đến được’?”23Và Ngài nói với họ: “Các ông xuất thân từ bên dưới, tôi xuất thân từ trên cao. Các ông thuộc về thế gian này, tôi không thuộc về thế gian này.24Do đó, tôi nói với các ông rằng các ông sẽ chết trong tội lỗi mình. Vì nếu các ông không tin rằng tôi thật như vậy, thì các ông sẽ chết trong tội lỗi mình.”25Vì vậy, họ nói với Ngài: “Thầy là ai?” Chúa Giê-xu bảo họ: “Điều gì mà tôi thậm chí đã nói với các ông từ lúc đầu?26Tôi có nhiều điều để nói và để phán xét về các ông. Dẫu vậy, Đấng sai phái tôi là chân thật; đồng thời những gì tôi nghe nơi Ngài thì tôi nói những điều ấy cho thế gian.”27Họ không hiểu rằng Ngài đang nói về Cha cho họ.28Thế rồi, Chúa Giê-xu nói với họ: “Khi các ông treo Con Người lên, thì lúc ấy các ông sẽ biết rằng tôi thật như vậy, và Tôi chẳng tự mình làm điều gì. Trái lại, tôi nói những điều này theo như Cha đã dạy tôi.29Đấng sai phái tôi ở cùng với tôi; Ngài không bỏ tôi đơn độc, vì tôi luôn làm điều đẹp lòng Ngài.”30Trong khi Ngài đang dạy các lời ấy, nhiều người đặt lòng tin nơi Ngài.31Rồi Chúa Giê-xu nói với những người Do Thái đã tin Ngài: “Nếu các ông cứ ở trong lời của tôi, thì các ông thật là môn đồ của tôi;32các ông sẽ biết chân lý, và chân lý sẽ giải phóng các ông.”33Họ đáp trả cùng Ngài: “Chúng tôi là con cháu Áp-ra-ham và chưa từng làm nô lệ cho bất cứ ai; sao thầy nói rằng: ‘Các ông sẽ được tự do’?”34Chúa Giê-xu trả lời họ: “Quả thật, quả thật, tôi nói với các ông, rằng người nào phạm tội thì là nô lệ của tội.35Mặt khác, nô lệ không cứ ở mãi trong nhà, Con thì cứ ở luôn luôn.36Vì vậy, nếu Con giải phóng các ông, thì các ông sẽ thật sự được tự do.37Tôi biết rằng các ông là con cháu Áp-ra-ham, nhưng các ông tìm cách giết tôi vì lời tôi chẳng có chỗ trong các ông.38Tôi nói những điều tôi đã thấy nơi Cha; còn các ông thì làm những việc các ông nghe nơi cha mình.”39Họ đáp trả và nói với Ngài: “Cha của chúng tôi là Áp-ra-ham.” Chúa Giê-xu nói với họ: “Giả như các ông là con cháu của Áp-ra-ham, thì các ông đã làm những công việc của Áp-ra-ham.40Nhưng hiện giờ, các ông tìm cách giết tôi, một người mà đã nói cho các ông chân lý, là điều tôi nghe từ Thiên Chúa. Áp-ra-ham đã chẳng làm điều như vậy.41Các ông làm những việc của cha mình.” Vậy nên, họ nói với Ngài: “Chúng tôi được sinh ra chẳng phải từ sự gian dâm; chúng tôi có một Cha, là Thiên Chúa.”42Chúa Giê-xu bảo họ: “Giả như Thiên Chúa là Cha của các ông, thì hẳn là các ông đã yêu mến tôi, vì tôi đến từ Thiên Chúa, và có mặt ở đây; bởi tôi không tự ý đến, nhưng chính Ngài đã sai phái tôi.43Vì sao mà các ông không hiểu cuộc nói chuyện này của tôi? Đó là vì các ông không có khả năng nghe các lời của tôi.44Các ông thuộc về cha mình, tức là ma quỷ, và các ông sẵn lòng làm theo những ham muốn của cha mình. Từ ban đầu hắn là kẻ giết người và chẳng hề đứng vững trong chân lý, vì chẳng có chân lý trong hắn. Khi hắn nói lời dối trá, thì hắn nói từ bản chất của hắn vì hắn là kẻ nói dối và là cha của sự nói dối.45Nhưng vì tôi nói thật, nên các ông không tin tôi.46Ai trong các ông chỉ ra được tôi có tội? Nếu tôi nói sự thật, vì sao các ông không tin tôi?47Người nào thuộc về Thiên Chúa thì nghe lời của Thiên Chúa; vì lẽ đó các ông không nghe bởi vì các ông không thuộc về Thiên Chúa.”48Người Do Thái đáp trả và nói với Ngài: “Chúng tôi chẳng nói đúng sao, rằng ông là hạng người Sa-ma-ri và bị quỉ ám?”49Chúa Giê-xu trả lời: “Tôi không bị quỷ ám, trái lại, tôi tôn kính Cha tôi, còn các ông thì nhục mạ tôi.50Mặt khác, tôi không tìm kiếm vinh quang của mình; có một Đấng tìm kiếm và xét xử.51Quả thật, quả thật, tôi nói với các ông, nếu người nào vâng giữ lời tôi, thì người ấy chắc chắn sẽ không thấy sự chết đến đời đời.”52Người Do Thái nói với Ngài: “Bây giờ chúng tôi xác định rằng ông bị quỷ ám. Áp-ra-ham và các vị tiên tri đã chết, mà ông thì nói: ‘Nếu người nào vâng giữ lời tôi, người ấy chắc chắn sẽ không nếm trải sự chết đến đời đời.’53Chẳng lẽ ông thì vĩ đại hơn tổ phụ Áp-ra-ham của chúng tôi, là một người đã chết sao? Các vị tiên tri cũng đã chết. Ông tự cho mình là ai?”54Chúa Giê-xu trả lời: “Nếu tôi tự tôn vinh mình, thì vinh quang của Tôi chẳng là gì; Cha tôi là Đấng tôn vinh tôi, mà các ông xưng Đấng ấy rằng Ngài là Thiên Chúa của mình.55Các ông vốn chẳng biết Ngài, nhưng tôi biết Ngài. Và nếu tôi nói rằng: ‘Tôi không biết Ngài,’ thì tôi là kẻ nói dối giống như các ông. Tuy nhiên, tôi biết Ngài và vâng giữ lời Ngài.56Áp-ra-ham, tổ phụ các ông mừng rỡ để có thể trông thấy ngày của tôi, người đã thấy và vui sướng.”57Vậy là người Do Thái nói với Ngài: “Ông chưa được năm mươi tuổi, mà ông đã thấy Áp-ra-ham sao?”58Chúa Giê-xu nói với họ: “Quả thật, quả thật, tôi nói với các ông, trước khi có mặt Áp-ra-ham, tôi HẰNG HỮU.”59Do đó, họ lượm đá để ném vào Ngài, nhưng Chúa Giê-xu lánh mặt và đi ra khỏi đền thờ.
FAR EAST BROADCASTING COMPANY