Acts19
1Bấy giờ, chuyện xảy ra trong lúc A-bô-lô ở tại Cô-rinh-tô, thì Phao-lô, sau khi băng qua các vùng ở phía trên, ông đi xuống đến Ê-phê-sô và gặp một số môn đồ kia.2Đồng thời, ông nói với họ: “Khi đã tin, anh chị em có nhận lãnh Chúa Thánh Linh hay không?” Nhưng họ đáp lại ông: “Không, thậm chí nếu có Chúa Thánh Linh, thì chúng tôi cũng chưa từng nghe đến.”3Ông cũng nói: “Vậy thì, anh chị em đã chịu phép báp-têm nào?” Rồi họ thưa: “Phép báp-têm của Giăng.”4Thế là, Phao-lô nói: “Giăng làm phép báp-têm về sự ăn năn, khi giảng cho dân chúng về Đấng đang đến sau ông, hầu cho họ có thể tin, ấy là tin nơi Chúa Giê-xu.”5Và rồi, sau khi nghe vậy, họ chịu phép báp-têm trong danh Chúa Giê-xu.6Khi Phao-lô đặt tay lên họ, thì Chúa Thánh Linh đến trên họ, đồng thời họ nói các thứ tiếng khác lẫn nói tiên tri.7Lúc ấy, họ có tất cả khoảng mười hai người đàn ông.8Bấy giờ, sau khi đi vào trong nhà hội, ông cứ dạn dĩ giảng dạy trong ba tháng, lý giải và thuyết phục về vương quốc của Thiên Chúa.9Nhưng khi một số người tiếp tục cứng lòng và bất phục, nói xấu Đạo trước đám đông, thì ông đã tách biệt các môn đồ, tránh xa khỏi họ, hằng ngày thảo luận với nhau tại trường học Ti-ra-nu.10Đồng thời, việc này đã diễn ra trong hai năm, đến nỗi hết thảy những ai sống tại A-si đều nghe được lời Chúa, cả người Do Thái lẫn người Hy Lạp.11Thiên Chúa cũng thực hiện những phép lạ khác thường bởi tay của Phao-lô,12đến nỗi thậm chí khăn hay vải choàng chạm nơi da ông được đem đến cho những ai mắc bệnh thì tật bệnh lìa khỏi họ, uế linh cũng phải xuất ra.13Bấy giờ, mấy thầy trừ tà người Do Thái đi đây đó cũng cố kêu cầu danh Chúa Giê-xu trên những kẻ bị tà linh ám, rằng: “Ta truyền cho mày bởi danh Giê-xu mà Phao-lô rao giảng.”14(Lúc ấy, có bảy con trai của ông Sê-va kia, một thầy tế lễ thượng phẩm người Do Thái, đang làm việc này.)15Nhưng đáp lại, tà linh nói với họ, rằng: “Ta nhận biết Giê-xu, ta cũng biết Phao-lô, nhưng mấy người là ai?”16Rồi người mà tà linh đang ám vào, sau khi nhảy bổ vào họ thì khống chế cả bọn, nó áp đảo chống nghịch họ, đến nỗi rách nát trần truồng và bị thương, phải chạy trốn khỏi nhà đó.17Bấy giờ, việc này trở nên câu chuyện quen thuộc cho tất cả những ai sống tại Ê-phê-sô, cả người Do Thái lẫn người Hy Lạp. Sự sợ hãi giáng trên hết thảy họ, và danh Chúa Giê-xu được tôn trọng.18Nhiều kẻ trong số những người đã tin cũng đến, xưng nhận và khai báo các việc làm của mình.19Đồng thời, nhiều kẻ hành nghề ma thuật, sau khi dồn sách vở của mình lại, đã đốt trước mặt mọi người. Người ta tính giá trị của chúng, và họ nhận thấy là năm vạn đồng bạc.20Vậy nên, bởi uy quyền, lời Chúa lan rộng thêm và vững mạnh.21Bấy giờ, ngay khi những việc này được hoàn tất, Phao-lô quyết định trong Thánh Linh, băng ngang qua Ma-xê-đoan và A-chai, để đi về Giê-ru-sa-lem, khi nói rằng: “Sau khi tôi đã đến nơi đó, thì tôi cũng cần phải đi thăm Rô-ma nữa.”22Thế rồi, sau khi phái đi hai trong số những người phụ giúp mình, là Ti-mô-thê và Ê-rát, đến Ma-xê-đoan, thì chính ông đã ở tại A-si thêm một thời gian.23Nhưng vào khoảng thời gian đó, một cơn náo động không nhỏ đã xảy ra liên quan đến Đạo.24Vì một tay thợ bạc nọ, tên Đê-mê-triu, chuyên làm tượng nữ thần Ạt-tê-mít bằng bạc, đã đem lại không ít lợi nhuận kinh doanh cho giới thợ thủ công,25mà hắn ta, sau khi tập hợp những người thợ trong nghề này lại, đã nói: “Thưa mọi người, anh em biết rằng sự thịnh vượng của chúng ta là ra từ công việc kinh doanh này.26Anh em cũng thấy và nghe rằng không chỉ tại Ê-phê-sô, nhưng hầu như trên khắp A-si, tên Phao-lô này, sau khi thuyết phục, đã khiến một số lượng lớn người dân trở lòng, vì nói rằng các thứ làm ra bởi tay người ta chẳng phải là thần thánh gì cả.27Thế nhưng, chuyện này không chỉ là mối đe dọa dẫn đến tai tiếng đối với nghề nghiệp của chúng ta, mà thậm chí đối với đền thờ nữ thần Ạt-tê-mít vĩ đại khi chẳng được xem ra gì. Đồng thời, sự vinh hiển của nữ thần mà khắp A-si, đến cả thế giới tôn thờ, thực sự sắp bị tiêu tan.”28Lúc ấy, sau khi nghe vậy thì trở nên đùng đùng nỗi giận, họ thét lên rằng: “Vĩ đại thay nữ thần Ạt-tê-mít của người Ê-phê-sô!”29Rồi cả thành bị tràn ngập sự náo loạn ấy, và dân chúng kéo nhau đổ xô đến hí trường, bắt theo Gai-út và A-ri-tạc, người Ma-xê-đoan, là các bạn đồng hành của Phao-lô.30Nhưng khi Phao-lô muốn ra mặt giữa dân chúng, thì các môn đồ không để cho ông làm vậy.31Còn một số quan chức A-si, là các bạn của ông, bằng cách truyền tin đến ông, cũng đã khuyên nài ông đừng tự nộp mình vào hí trường ấy.32Thế rồi, người kia kẻ nọ cứ la lên mỗi kiểu khác nhau, bởi cả đám thì đang hỗn loạn, và đa số chẳng biết mình tụ tập lại vì lý do gì.33Bấy giờ, vài người từ trong đám đông giải thích tình hình cho A-léc-xan-đơ, sau khi người Do Thái đẩy ông tiến lên phía trước, rồi A-léc-xan-đơ, vẫy tay ra dấu, đang muốn biện bạch với dân chúng.34Nhưng khi nhận ra rằng ông này là người Do Thái, thì một âm thanh hô lớn từ tất cả bọn họ đã diễn ra trong suốt hai giờ: “Vĩ đại thay nữ thần Ạt-tê-mít của người Ê-phê-sô.”35Tuy nhiên, lúc viên thư ký thành phố đã khiến đám đông bình tĩnh lại, ông phát biểu: “Thưa quý vị, những người dân Ê-phê-sô, thật có người nào mà chẳng biết rằng thành Ê-phê-sô là người giữ đền của nữ thần Ạt-tê-mít vĩ đại và tượng thần từ trời rơi xuống?36Thế thì, vì những chuyện này là không thể phủ nhận, nên điều cần thiết cho quý vị là phải giữ bình tĩnh và không làm điều gì hấp tấp.37Bởi quí vị đã đưa những người này đến, mà họ chẳng phải là kẻ cướp đền thờ, cũng không phải là kẻ báng bổ nữ thần của chúng ta.38Cho nên, nếu Đê-mê-triu và giới thợ thủ công cùng với ông ấy có lời tố cáo ai, thì các nơi xử án vẫn đang được mở cửa, và cũng có các quan đầu tỉnh; hãy để họ kiện cáo nhau.39Còn nếu quý vị đang yêu cầu gì về những vấn đề khác, thì nó sẽ được giải quyết trong hội đồng theo quy định.40Vì thật, chúng ta có nguy cơ bị buộc tội nổi loạn liên quan đến sự việc ngày hôm nay, khi không có lý do gì, mà bởi cớ đó, chúng ta sẽ chẳng thể đưa ra lời giải thích cho sự tụ tập mất trật tự này.” 41Sau khi nói như vậy, ông giải tán đám đông tụ tập ấy.
FAR EAST BROADCASTING COMPANY