ลูกา22
ยูดาสตกลงใจจะทรยศพระเยซู
1เมื่อใกล้ถึงเทศกาลขนมปังไร้เชื้อที่เรียกว่าเทศกาลปัสกา2พวกหัวหน้าปุโรหิตกับครูสอนกฎบัญญัติพยายามหาช่องทางกำจัดพระเยซู แต่พวกเขาก็กลัวประชาชน3แล้วซาตานเข้าครอบครองยูดาสที่มีอีกชื่อว่าอิสคาริโอท หนึ่งในสาวกสิบสองคน4ยูดาสไปพบพวกหัวหน้าปุโรหิตกับนายทหารเฝ้าวิหาร และหารือกันว่า เขาจะทรยศพระเยซูได้อย่างไร5พวกหัวหน้าปุโรหิตดีใจและตกลงจะให้เงินเขา6ยูดาสยินยอมและจ้องหาโอกาสที่จะมอบพระองค์ให้พวกนั้นตอนปลอดคนอาหารมื้อสุดท้าย
7เมื่อถึงวันเทศกาลขนมปังไร้เชื้อ ซึ่งเป็นวันที่ต้องมอบลูกแกะปัสกา8พระเยซูสั่งเปโตรกับยอห์นว่า “จงไปจัดเตรียมปัสกาให้พวกเรา”9พวกเขาถามว่า “พระองค์ต้องการให้เราจัดเตรียมปัสกาที่ไหน”10พระองค์ตอบว่า “เมื่อเข้าไปในเมือง จะมีชายคนหนึ่งถือเหยือกน้ำมาพบเจ้า จงตามเขาเข้าไปในบ้าน11และบอกเจ้าของบ้านนั้นว่า ‘ท่านอาจารย์ถามว่า ห้องรับรองแขกที่เราจะกินปัสการ่วมกับพวกสาวกอยู่ที่ไหน’12เขาจะพาไปดูห้องใหญ่ชั้นบนซึ่งตกแต่งเตรียมไว้แล้ว จงเตรียมปัสกาที่นั่น”13ทั้งสองก็ไปและได้พบตามที่พระเยซูบอกไว้ทุกอย่าง ดังนั้นพวกเขาจึงจัดเตรียมปัสกา14เมื่อถึงเวลา พระเยซูกับเหล่าอัครทูตก็อยู่ที่โต๊ะอาหาร15พระองค์บอกพวกเขาว่า “เราตั้งตารอที่จะกินปัสกานี้กับพวกเจ้าก่อนที่เราจะต้องทนทุกข์16เพราะเราบอกว่า เราจะไม่กินปัสกาอีก จนกว่าความหมายของปัสกาจะสำเร็จครบถ้วนในอาณาจักรของพระเจ้า”17พระองค์ยกถ้วย ขอบคุณพระเจ้าและพูดว่า “จงรับถ้วยนี้ไปแบ่งกันดื่ม18เพราะเราบอกว่า เราจะไม่ดื่มเหล้าองุ่นอีกจนกว่าอาณาจักรของพระเจ้าจะมาถึง”19จากนั้นพระองค์หยิบขนมปัง ขอบคุณพระเจ้า แล้วหักส่งให้พวกเขาและพูดว่า “นี่คือกายของเราซึ่งให้แก่เจ้า จงทำอย่างนี้เพื่อเป็นการระลึกถึงเรา”20หลังจากกินอาหารมื้อนั้นแล้ว พระองค์กระทำอย่างเดียวกัน คือหยิบถ้วยขึ้นและพูดว่า “ถ้วยนี้คือพันธสัญญาใหม่ด้วยโลหิตของเราซึ่งหลั่งออกมาเพื่อเจ้า 21แต่มือของคนที่จะทรยศเราก็อยู่บนโต๊ะนี้ด้วย22บุตรมนุษย์จะเป็นไปตามที่กำหนดไว้ แต่วิบัติแก่คนที่ทรยศต่อพระองค์”23พวกสาวกจึงเริ่มถามกันเองว่าใครในพวกเขาที่จะทำอย่างนั้น24ทั้งมีการโต้เถียงกันในพวกสาวกว่าใครเป็นใหญ่ที่สุด25พระเยซูพูดกับพวกเขาว่า “กษัตริย์ของคนที่ไม่ใช่ยิวเป็นเจ้านายเหนือเขา และผู้ที่ใช้สิทธิอำนาจเหนือเขา ก็เรียกตัวเองว่าผู้มีพระคุณ26แต่พวกเจ้าไม่ได้เป็นเช่นนั้น ตรงกันข้าม คนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในพวกเจ้าควรเป็นเหมือนเด็ก และคนที่เป็นนายให้เป็นเหมือนคนรับใช้27ใครใหญ่กว่ากัน คนที่โต๊ะหรือคนที่คอยรับใช้ คนที่โต๊ะใช่ไหม แต่เราอยู่ท่ามกลางพวกเจ้าเหมือนคนรับใช้28พวกเจ้าคือคนที่ยืนเคียงข้างเมื่อเราถูกทดสอบ29และเรายกอาณาจักรหนึ่งให้กับเจ้า เหมือนที่พระบิดายกอาณาจักรหนึ่งให้เรา30เพื่อเจ้าจะร่วมกินดื่มที่โต๊ะของเราในอาณาจักรของเรา และจะนั่งบนบัลลังก์พิพากษาชนอิสราเอลสิบสองเผ่า31ซีโมน ซีโมน ซาตานได้ขอไว้ที่จะร่อนพวกเจ้าเหมือนร่อนข้าวสาลี32แต่ซีโมน เราอธิษฐานเผื่อเจ้า เพื่อความเชื่อของเจ้าจะไม่ล้มเหลว และเมื่อเจ้าหันกลับมาแล้ว จงช่วยให้พี่น้องเข้มแข็งขึ้น”33แต่เปโตรตอบว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้า ข้าพเจ้าพร้อมที่จะไปกับพระองค์ ไม่ว่าจะต้องติดคุกหรือต้องตาย”34พระเยซูตอบว่า “เปโตร เราบอกเจ้าว่าวันนี้ก่อนไก่ขัน เจ้าจะปฏิเสธว่าไม่รู้จักเราถึงสามครั้ง”35จากนั้นพระเยซูถามพวกเขาว่า “เมื่อเราส่งพวกเจ้าไปโดยไม่มีถุงเงิน ย่าม หรือรองเท้า เจ้าขาดอะไรหรือไม่”พวกเขาตอบว่า “ไม่ขาดเลย”36พระองค์พูดกับพวกเขาว่า “แต่ตอนนี้ถ้ามีถุงเงิน จงเอาไปพร้อมกับย่าม และถ้าไม่มีดาบให้ขายเสื้อคลุมเพื่อไปซื้อดาบ37มีคำเขียนไว้ว่า ‘และเขาถูกนับเป็นพวกเดียวกับคนละเมิด’ เราบอกเจ้าว่าข้อความนี้จะเกิดขึ้นจริงกับเรา ถูกแล้ว สิ่งที่เขียนไว้เกี่ยวกับเรากำลังจะสำเร็จ”38พวกสาวกพูดว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้า ดูสิที่นี่มีดาบสองเล่ม”
พระองค์ตอบว่า “พอได้แล้ว!”
พระเยซูอธิษฐานบนภูเขามะกอกเทศ
39พระเยซูออกไปที่ภูเขามะกอกเทศเช่นเคย และพวกสาวกตามพระองค์ไป40เมื่อมาถึงที่นั่น พระองค์พูดกับพวกเขาว่า “จงอธิษฐาน เพื่อพวกเจ้าจะไม่พ่ายแพ้ต่อสิ่งล่อใจ”41แล้วปลีกตัวออกไปประมาณระยะขว้างหินตก คุกเข่าลงอธิษฐานว่า42“พระบิดา ถ้าพระองค์ยินดี ขอเอาถ้วยนี้ไปจากลูก แต่อย่าให้เป็นไปตามความต้องการของลูก ขอให้เกิดขึ้นตามความประสงค์ของพระองค์”43ทูตสวรรค์องค์หนึ่งมาปรากฏ และช่วยให้พระองค์มีกำลังขึ้น44ขณะที่พระเยซูเป็นทุกข์ พระองค์อธิษฐานหนักขึ้น จนเหงื่อเหมือนเลือดหยดลงพื้น 45เมื่อลุกขึ้นจากการอธิษฐานและกลับมาหาพวกสาวก ก็พบว่าพวกเขาหลับสิ้นแรงไปด้วยความโศกเศร้า46พระองค์ถามพวกเขาว่า “ทำไมถึงยังหลับอยู่ ลุกขึ้นแล้วอธิษฐาน เพื่อพวกเจ้าจะไม่ยอมแพ้ต่อสิ่งล่อใจ”พระเยซูถูกจับกุม
47ขณะที่พระองค์พูดยังไม่ทันขาดคำ ฝูงชนกลุ่มหนึ่งก็เข้ามา นำโดยยูดาสหนึ่งในสาวกสิบสองคน เขาเข้าไปใกล้พระเยซูเพื่อจะจูบพระองค์48แต่พระเยซูถามเขาว่า “ยูดาส เจ้าทรยศบุตรมนุษย์ด้วยการจูบหรือ”49เมื่อบรรดาผู้ติดตามพระเยซูเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นก็ถามว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้า เอาดาบฟันเลยดีไหม”50แล้วสาวกคนหนึ่งเอาดาบฟันคนรับใช้ของมหาปุโรหิต ถูกหูข้างขวาขาด51แต่พระเยซูพูดขึ้นว่า “อย่าทำอีก!”พระองค์แตะหูและรักษาคนนั้นให้หาย52แล้วพระเยซูจึงพูดกับพวกหัวหน้าปุโรหิต นายทหารของวิหาร และผู้อาวุโสที่มานั้นว่า “เราก่อการกบฏหรือ พวกท่านจึงได้ถือดาบและกระบองมา53ทุกวันเราอยู่กับท่านในลานวิหาร ท่านก็ไม่ได้จับกุมเรา แต่นี่เป็นเวลาของท่านแล้ว เมื่อความมืดครองอำนาจ”เปโตรตัดขาดพระเยซู
54พวกเขาจับพระเยซูแล้วนำตัวเข้าไปในบ้านของมหาปุโรหิต เปโตรตามไปห่างๆ55เมื่อพวกเขาก่อไฟที่กลางลานบ้านและนั่งลง เปโตรก็นั่งกับพวกเขาด้วย56สาวใช้คนหนึ่งเห็นเปโตรนั่งอยู่ตรงแสงไฟส่อง ก็จ้องมองเขาแล้วพูดว่า “คนนี้ก็อยู่กับเขาด้วย”57แต่เปโตรปฏิเสธว่า “ข้าไม่รู้จักเขา”58สักครู่หนึ่ง มีอีกคนเห็นเปโตรก็พูดว่า “เจ้าก็เป็นหนึ่งในพวกนั้นด้วยนี่”เปโตรปฏิเสธว่า “พ่อหนุ่ม ข้าไม่ได้เป็น”59ประมาณอีกชั่วโมงหนึ่ง อีกคนพูดยืนยันว่า “คนนี้อยู่กับเขาแน่ๆ เพราะเป็นชาวกาลิลีด้วย”60เปโตรตอบว่า “ข้าไม่รู้ว่าเจ้าพูดถึงอะไร!” เปโตรพูดยังไม่ทันขาดคำไก่ก็ขัน61องค์พระผู้เป็นเจ้าเหลียวมองที่เปโตร เขาจึงนึกคำที่องค์พระผู้เป็นเจ้าพูดกับเขาว่า “วันนี้ก่อนไก่ขัน เจ้าจะตัดขาดเราสามครั้ง”62เขาจึงออกไปข้างนอก ร้องไห้อย่างขมขื่น
ทหารยามเยาะเย้ยพระเยซู
63พวกที่คุมตัวพระเยซูเริ่มเยาะเย้ยและทุบตีพระองค์64พวกเขาเอาผ้าปิดตาพระองค์ ถามว่า “ผู้เผยพระวจนะ ทายสิว่าใครตีเจ้า”65และพวกเขาพูดลบหลู่พระองค์ต่างๆ นานาพระเยซูต่อหน้าปีลาตและเฮโรด
66พอรุ่งเช้า พวกผู้อาวุโส ทั้งหัวหน้าปุโรหิตและครูสอนกฎบัญญัติมาประชุมกัน พระเยซูถูกนำตัวมาต่อหน้าพวกเขา67พวกเขาพูดขึ้นว่า “ถ้าเจ้าเป็นพระเมสสิยาห์ก็บอกเรามา”พระเยซูตอบว่า “ถ้าเราบอก ท่านก็จะไม่เชื่อ68และถ้าเราถาม ท่านก็จะไม่ตอบ69แต่ว่านับจากนี้ไป บุตรมนุษย์จะนั่งอยู่ด้านขวามือของพระเจ้าผู้มีฤทธิ์”70แล้วทั้งหมดก็ถามว่า “ถ้าอย่างนั้น เจ้าเป็นพระบุตรของพระเจ้าสินะ”
พระองค์ตอบว่า “ท่านพูดว่าเราเป็น”71พวกเขาจึงพูดว่า “เราจะต้องหาพยานหลักฐานอีกทำไม ในเมื่อเราได้ยินจากปากของเขาเองแล้ว”
Biblica, Inc.