มาระโก7
สิ่ง/ที่/เป็น/มลทิน
1ฝ่าย/พวก/ฟาริสี/และ/ธรรมาจารย์/จาก/กรุง/เยรูซาเล็ม/มา/ห้อมล้อม/พระเยซู2และ/เห็น/สาวก/บางคน/ของ/พระองค์/รับประทาน/อาหาร/โดย/ไม่ได้/ล้าง/มือ/ซึ่ง/ถือว่า “เป็น/มลทิน”3(พวก/ฟาริสี/และ/ชาว/ยิว/ทั้งปวง/ถือ/ตาม/ประเพณี/ที่/สืบทอด/จาก/บรรพบุรุษ/ว่า/จะ/ไม่/รับประทาน/อาหาร/จนกว่า/จะ/ได้/ล้าง/มือ/ตาม/ระเบียบ/พิธี/ก่อน4เมื่อ/กลับ/จาก/ตลาด/ต้อง/ล้าง/มือ/ก่อน/จะ/รับประทาน/อาหาร และ/ยัง/มี/ธรรมเนียม/อื่นๆ อีก/หลาย/อย่าง เช่น/การล้าง/ถ้วย เหยือก และ/ภาชนะ/ต่างๆ )5ฉะนั้น/พวก/ฟาริสี/และ/ธรรมาจารย์/จึง/ทูลถาม/พระเยซู/ว่า “เหตุใด/สาวก/ของ/ท่าน/จึง/ไม่/ทำ/ตาม/ธรรมเนียม/ของ/ผู้อาวุโส แต่/กลับ/รับประทาน/อาหาร/ด้วย/มือ/ที่ ‘เป็น/มลทิน’?”6พระองค์/ตรัส/ตอบ/ว่า “อิสยาห์/พูด/ถูกแล้ว/เมื่อ/เผย/พระวจนะ/เกี่ยวกับ/คน/หน้าซื่อ/ใจคด/อย่าง/พวก/เจ้า/ดังที่/มี/คำ/เขียนไว้/ว่า“ ‘ประชากร/เหล่านี้/ยกย่อง/เรา/แต่/ปากแต่/ใจ/ของ/พวก/เขา/ห่างไกล/จาก/เรา7พวก/เขา/นมัสการ/เรา/โดย/เปล่า/ประโยชน์คำสอน/ของ/เขา/เป็น/เพียง/กฎเกณฑ์/ที่/มนุษย์/สอน/กัน/มา’ 8พวก/ท่าน/ละเลย/พระ/บัญชา/ของ/พระเจ้า/และ/ไป/ยึด/ถือ/ธรรมเนียม/ของ/มนุษย์”9และ/พระองค์/ตรัส/ว่า “พวก/ท่าน/มี/วิธี/เลี่ยง/พระ/บัญชา/ของ/พระเจ้า/ไป/ทำ/ตาม /ธรรมเนียม/ของ/ตน/ได้/ดี/จริง/นะ!10เพราะ/โมเสส/กล่าวว่า ‘จง/ให้เกียรติ/บิดา/มารดา/ของ/เจ้า’ และ ‘ผู้/ใด/แช่งด่า/บิดา/มารดา/จะ/ต้อง/มี/โทษ/ถึงตาย’ 11แต่/พวก/ท่าน/บอกว่า/หาก/ใคร/พูด/กับ/บิดา/มารดา/ว่า ‘สิ่งใดๆ จาก/ข้าพเจ้า/ซึ่ง/อาจ/เป็น/ประโยชน์/แก่/ท่าน/ก็/คือ/โกระบาน’ (คือ/ของ/ที่/ได้/ถวาย/แด่/พระเจ้า/แล้ว)12แล้ว/ท่าน/จึง/ไม่ให้/เขา/ทำ/สิ่งใด/ให้/บิดา/มารดา/อีก/ต่อไป13ด้วยเหตุนี้/ท่าน/จึง/ทำให้/พระ/วจนะ/ของ/พระเจ้า/เป็น/โมฆะ/ไป/โดย/การยึด/ธรรมเนียม/ที่/สืบทอด/กัน/มา/และ/พวก/ท่าน/ยัง/ทำ/อีก/หลาย/อย่าง/ใน/ทำนอง/นี้”14แล้ว/พระเยซู/ทรงเรียก/ฝูงชน/เข้ามาหา/พระองค์/อีก/ครั้งหนึ่ง/และ/ตรัส/ว่า “ทุกคน/จง/ฟัง/และ/เข้าใจ/ข้อ/นี้15ไม่มี/สิ่งใด/จาก/ภายนอก/ที่/เข้า/ไปใน/มนุษย์/แล้ว/ทำให้/เขา ‘เป็น/มลทิน’ แต่/สิ่ง/ที่/ออกจาก/ตัวเขา/ต่างหาก/ที่/ทำ/ให้/เขา ‘เป็น/มลทิน’ ”17เมื่อ/ละ/จาก/ฝูงชน/เข้ามา/ใน/บ้าน/แล้ว เหล่า/สาวก/มา/ทูลถาม/พระองค์/เกี่ยวกับ/คำอุปมา/นี้18พระองค์/ตรัส/ว่า “พวก/ท่าน/ยัง/ไม่/เข้าใจ/อีก/หรือ? ท่าน/ไม่/เห็น/หรือ/ว่า/ไม่มี/สิ่งใด/จาก/ภายนอก/ที่/เข้า/ไปใน/ตัว/คน/แล้ว/ทำให้/คน ‘เป็น/มลทิน’ ได้?19เพราะ/มัน/ไม่ได้/เข้าไป/ใน/ใจ แต่/ลงไป/ใน/ท้อง/แล้ว/ออกจาก/ร่างกาย” (ที่/พระเยซู/ตรัส/เช่นนี้/เป็น/การประกาศ/ว่า/อาหาร/ทั้งปวง “ปราศจาก/มลทิน”)20พระองค์/ตรัส/ต่อไป/ว่า “สิ่ง/ที่/ออกมา/จาก/มนุษย์/ต่างหาก/ที่/ทำ/ให้/เขา ‘เป็น/มลทิน’21เพราะ/ที่/ออกมา/จาก/ภายใน/จาก/ใจ/คน/เรา/คือ ความคิด/ชั่ว การผิดศีลธรรม/ทางเพศ การ/ลักขโมย การเข่นฆ่า การ/ล่วง/ประเวณี22ความโลภ การมุ่งร้าย การฉ้อฉล ราคะ/ตัณหา ความ/อิจฉา การ/นินทา/ว่าร้าย ความหยิ่ง/จองหอง ความ/โฉดเขลา23สารพัด/ความชั่ว/นี้/มา/จาก/ภายใน/และ/ทำ/ให้/มนุษย์ ‘เป็น/มลทิน’ ”ความเชื่อ/ของ/หญิง/ชาวซีเรียฟีนิเซีย
24จาก/ที่นั่น/พระเยซู/เสด็จ/เข้าสู่/เขต/เมือง/ไทระ ทรงเข้า/ไปใน/บ้าน/หลัง/หนึ่ง/และ/ไม่/ประสงค์/ให้/ใคร/รู้/แต่ก็/ปิด/ไว้/ไม่อยู่25หญิง/คน/หนึ่ง/ซึ่ง/ลูกสาว/เล็กๆ ของ/นาง/มี/วิญญาณ/ชั่ว /สิง เมื่อ/ได้/ทราบ/ข่าว/เกี่ยวกับ/พระองค์/ก็/มา/หมอบ/กราบ/แทบ/พระบาท/ของ/พระองค์26หญิง/ผู้/นี้/เป็น/ชาวกรีก/เกิด/ใน/ซีเรีย/ฟีนิเซีย นาง/มา/ทูล/อ้อนวอน/พระเยซู/ให้/ทรงช่วย/ขับผี/ออกจาก/ลูกสาว/ของ/นาง27พระองค์/ตรัส/บอก/นาง/ว่า “ต้อง/ให้/ลูกๆ กิน/อิ่ม/ก่อน เป็น/การ/ไม่/ถูกต้อง/ที่จะ/เอา/อาหาร/ของ/ลูก/โยน/ให้/สุนัข”28หญิง/นั้น/ทูล/ว่า “จริง/เจ้าข้า แต่/สุนัข/ใต้/โต๊ะ/ยัง/ได้/กิน/เศษ/อาหาร/ที่เหลือ/จาก/ลูก”29แล้ว/พระองค์/จึง/ตรัส/บอก/นาง/ว่า “ไป/เถิด เพราะ/คำตอบ/ของ/เจ้า ผี/นั้น/ออกจาก/ลูกสาว/ของ/เจ้า/แล้ว”30หญิง/นั้น/ก็/กลับไป/บ้าน/และ/พบว่า/ลูกสาว/นอน/อยู่/บน/เตียง/และ/ผี/นั้น/ได้/ออกไป/แล้วทรงรักษา/คน/หูหนวก/และ/เป็นใบ้
31แล้ว/พระเยซู/เสด็จ/จาก/เขต/เมือง/ไทระ/ผ่าน/เมือง/ไซดอน/ไป/ตาม/ชายฝั่ง/ทะเลสาบ/กาลิลี/เข้า/สู่/แคว้น/เดคาโปลิส 32ที่นั่น/มี/คน/พา/ชาย/ผู้/หนึ่ง/ซึ่ง/หูหนวก/พูด/เกือบ/ไม่ได้/เลย มา/ทูล/อ้อนวอน/ให้/ทรงวาง/มือ/บน/ชาย/ผู้/นั้น33พระเยซู/ทรง/พา/เขา/เลี่ยง/ออกไป/จาก/ฝูงชน เอา/นิ้ว/พระหัตถ์/สอด/เข้าไป/ใน/หู/ของ/ชาย/ผู้/นั้น แล้ว/ทรง/บ้วน/น้ำลาย/เอาไป/แตะ/ที่/ลิ้น/ของ/เขา34พระองค์/ทรง/เงย/พระพักตร์/มอง/ฟ้าสวรรค์ ถอน/พระทัย/ยาว และ/ตรัส/กับ/เขา/ว่า “เอฟฟาธา!” (ซึ่ง/แปล/ว่า “จง/เปิด/ออก!”)35แล้ว/หู/ของ/ชาย/คนนั้น/ก็/หาย/หนวก ลิ้น/ของ/เขา/ก็/หาย/ขัด เขา/เริ่ม/พูด/ได้/ชัดเจน36พระเยซู/ทรง/กำชับ/พวก/เขา/ไม่ให้/เล่า/เรื่อง/นี้/แก่/ใคร แต่/ยิ่ง/พระองค์/ทรง/ห้าม/พวก/เขา/ก็/ยิ่ง/เล่าลือ/เรื่อง/นี้/ไป/ทั่ว37ประชาชน/ประหลาดใจ/ยิ่งนัก/และ/พูดว่า “พระองค์/ทรง/กระทำ/แต่/สิ่ง/ดีๆ ทั้งนั้น พระองค์/ถึงกับ/ทรง/กระทำ/ให้/คน/หูหนวก/ได้ยิน/และ/คน/ใบ้/พูดได้”Biblica, Inc.