1 Mose5
1Adamǝ lǝ wǝmǝkpǝ le dierǝ gaamǝ ɖǝ ǝnǝ:
Kǝ́ Worokoyǝ ŋ cò nyɩmaasɩyǝ we, cò ŋwǝ rǝ ŋwǝŋwǝ Worokoyǝ lǝ wǝlǝkpǝ.2Cò pǝrǝŋyǝ mǝ tieyǝ. Jirǝ we ŋ cò pǝ we, wǝ́ ŋ pɛ̀ɛrɩ pǝ, wǝ́ ŋ kpìi pǝla nyɩŋrǝ ǝkǝnǝŋ nyɩmaasɩyǝ.3Adamǝ lɔ̀ cɛŋwǝ tuuru mǝ tǝta wǝ́ ŋ mǝnǝ bǝrǝŋpirǝ rǝ nǝ wǝlǝkpǝ, wǝ́ ŋ rù ŋwǝ. Wǝ́ ŋ kpìi na nyɩŋrǝ Seeti.4Kǝ́ Adamǝ ŋ nǝ mǝ Seeti la kǝmaakǝ we, wǝ́ ŋ tǝ ŋ tini vɔrʊrǝ cɛŋwǝ tuurunɛŋ. Wǝ́ ŋ mǝnǝ ǝpǝrǝŋpipǝ mǝ etiepipǝ.5Adamǝ la acɛŋyǝ kpǝlo kɩɩkɩ ŋ tini vɔrʊrǝ yǝ kǝ lǝ cɛŋwǝ tuurufaŋceŋceŋ mǝ tǝta wǝ́ ŋ ci ǝ kpǝ̀.6Seeti lɔ̀ cɛŋwǝ tuuru mǝ tʊʊ wǝ́ ŋ mǝnǝ Enɔsǝ.7Kǝ́ Seeti ŋ nǝ mǝ Enɔsǝ ŋ na lɛ la kǝmaakǝ we, wǝ́ ŋ tini vɔrʊrǝ cɛŋwǝ tuurunɛŋ mǝ pǝrɩmata. Wǝ́ ŋ mǝnǝ ǝpǝrǝŋpipǝ mǝ etiepipǝ.8Seeti la acɛŋyǝ kpǝlo kɩɩkɩ ŋ tini vɔrʊrǝ yǝ kǝ lǝ cɛŋwǝ tuurufaŋceŋceŋ mǝ tǝ mǝ yi wǝ́ ŋ ci ǝ kpǝ̀.9Enɔsǝ lɔ̀ cɛŋwǝ tǝfaŋceŋceŋ wǝ́ ŋ mǝnǝ Kenanǝ.10Kǝ́ Enɔsǝ ŋ nǝ mǝ Kenanǝ la kǝmaakǝ we, wǝ́ ŋ tini vɔrʊrǝ cɛŋwǝ tuurunɛŋ mǝ tǝ mǝ tʊʊ. Wǝ́ ŋ mǝnǝ ǝpǝrǝŋpipǝ mǝ etiepipǝ.11Enɔsǝ la acɛŋyǝ kpǝlo kɩɩkɩ ŋ tini vɔrʊrǝ yǝ kǝ lǝ cɛŋwǝ tuurufaŋceŋceŋ mǝ tʊʊ, wǝ́ ŋ ci ǝ kpǝ̀.12Kenanǝ lɔ̀ cɛŋwǝ tǝpǝrɩmata wǝ́ ŋ mǝnǝ Mahalalɛlǝ.13Kǝ́ Kenanǝ ŋ nǝ mǝ Mahalalɛlǝ la kǝmaakǝ we, wǝ́ ŋ tini vɔrʊrǝ cɛŋwǝ tuurunɛŋ mǝ tǝniǝ. Wǝ́ ŋ mǝnǝ ǝpǝrǝŋpipǝ mǝ etiepipǝ14Kenanǝ la acɛŋyǝ kpǝlo kɩɩkɩ ŋ tini vɔrʊrǝ yǝ kǝ lǝ cɛŋwǝ tuurufaŋceŋceŋ mǝ tǝ, wǝ́ ŋ ci ǝ kpǝ̀.15Mahalalɛlǝ lɔ̀ cɛŋwǝ tǝkʊraŋ mǝ tʊʊ wǝ́ ŋ mǝnǝ Yerɛdǝ.16Kǝ́ Mahalalɛlǝ ŋ nǝ mǝ Yerɛdǝ la kǝmaakǝ we, wǝ́ ŋ tini vɔrʊrǝ cɛŋwǝ tuurunɛŋ mǝ tǝta. Wǝ́ ŋ mǝnǝ ǝpǝrǝŋpipǝ mǝ etiepipǝ.17Mahalalɛlǝ la acɛŋyǝ kpǝlo kɩɩkɩ ŋ tini vɔrʊrǝ yǝ kǝ lǝ cɛŋwǝ tuurunɛŋ mǝ tǝfaŋceŋceŋ mǝ tʊʊ wǝ́ ŋ ci ǝ kpǝ̀.18Yerɛdǝ lɔ̀ cɛŋwǝ tuuru mǝ tǝkʊraŋ mǝ yi wǝ́ ŋ mǝnǝ Enɔkǝ.19Kǝ́ Yerɛdǝ ŋ nǝ mǝ Enɔkǝ la kǝmaakǝ we, wǝ ŋ tini vɔrʊrǝ cɛŋwǝ tuurunɛŋ. Wǝ́ ŋ mǝnǝ ǝpǝrǝŋpipǝ mǝ etiepipǝ.20Yerɛdǝ la acɛŋyǝ kpǝlo kɩɩkɩ ŋ tini vɔrʊrǝ yǝ kǝ lǝ cɛŋwǝ tuurufaŋceŋceŋ mǝ tǝkʊraŋ mǝ yi wǝ́ ŋ ci ǝ kpǝ̀.21Enɔkǝ lɔ̀ cɛŋwǝ tǝkʊraŋ mǝ tʊʊ wǝ́ ŋ mǝnǝ Metusela.22Kǝ́ Enɔkǝ ŋ nǝ mǝ Metusela la kǝmaakǝ we, wǝ́ ŋ sìimǝ Worokoyǝ cɛŋwǝ tuuruta. Wǝ́ ŋ mǝnǝ ǝpǝrǝŋpipǝ mǝ etiepipǝ.23Enɔkǝ la acɛŋyǝ kpǝlo kɩɩkɩ ŋ tini vɔrʊrǝ yǝ kǝ lǝ cɛŋwǝ tuuruta mǝ tǝkʊraŋ mǝ tʊʊ.24Enɔkǝ sìimǝ Worokoyǝ. Wǝ́ ŋ pǝlǝ ŋ lǝ̀ rǝ, duturǝ ɖi Worokoyǝ ŋ pǝlǝ ŋ fǝ̀ ŋwǝ ŋ pwɛ̀yɩ.25Metusela lɔ̀ cɛŋwǝ tuuru mǝ tǝnɛŋ mǝ pǝrɩmata wǝ́ ŋ mǝnǝ Lamɛkǝ.26Kǝ́ Metusela ŋ nǝ mǝ Lamɛkǝ la kǝmaakǝ we, wǝ́ ŋ tini vɔrʊrǝ cɛŋwǝ tuurupǝrɩmata mǝ tǝnɛŋ mǝ yi. Wǝ́ ŋ mǝnǝ ǝpǝrǝŋpipǝ mǝ etiepipǝ.27Metusela la acɛŋyǝ kpǝlo kɩɩkɩ ŋ tini vɔrʊrǝ yǝ kǝ lǝ cɛŋwǝ tuurufaŋceŋceŋ mǝ tǝkʊraŋ mǝ faŋceŋceŋ wǝ́ ŋ ci ǝ kpǝ̀.28Lamɛkǝ lɔ̀ cɛŋwǝ tuuru mǝ tǝnɛŋ mǝ yi wǝ́ ŋ mǝnǝ bǝrǝŋpirǝ.29Wǝ́ ŋ kpìi na nyɩŋrǝ Nowa, wǝ́ ŋ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: «Yǝ ǝnǝ ŋ nah pa ta lǝ turuwǝ rǝ anǝnɛyǝ sa mǝ vaŋrǝ sa kǝtǝǝwǝ sa wǝ ya wǝ lée kpii lah wǝkaakpǝ wǝ. Kpiikǝ Ǝtǝ Woroko ŋ na fwɛɛrɩ kǝtǝǝwǝ wǝ.»30Kǝ́ Lamɛkǝ ŋ nǝ mǝ Nowa la kǝmaakǝ we, wǝ́ ŋ tini vɔrʊrǝ cɛŋwǝ tuurutʊʊ mǝ tǝfaŋceŋceŋ mǝ tʊʊ. Wǝ́ ŋ mǝnǝ ǝpǝrǝŋpipǝ mǝ etiepipǝ.31Lamɛkǝ la acɛŋyǝ kpǝlo kɩɩkɩ ŋ tini vɔrʊrǝ yǝ kǝ lǝ cɛŋwǝ tuurupǝrɩmata mǝ tǝpǝrɩmata mǝ pǝrɩmata wǝ́ ŋ ci ǝ kpǝ̀.32Nowa lɔ̀ cɛŋwǝ tuurutʊʊ wǝ́ ŋ mǝnǝ Semǝ, Hamǝ mǝ Yafɛtǝ.
Kǝ́ Worokoyǝ ŋ cò nyɩmaasɩyǝ we, cò ŋwǝ rǝ ŋwǝŋwǝ Worokoyǝ lǝ wǝlǝkpǝ.2Cò pǝrǝŋyǝ mǝ tieyǝ. Jirǝ we ŋ cò pǝ we, wǝ́ ŋ pɛ̀ɛrɩ pǝ, wǝ́ ŋ kpìi pǝla nyɩŋrǝ ǝkǝnǝŋ nyɩmaasɩyǝ.3Adamǝ lɔ̀ cɛŋwǝ tuuru mǝ tǝta wǝ́ ŋ mǝnǝ bǝrǝŋpirǝ rǝ nǝ wǝlǝkpǝ, wǝ́ ŋ rù ŋwǝ. Wǝ́ ŋ kpìi na nyɩŋrǝ Seeti.4Kǝ́ Adamǝ ŋ nǝ mǝ Seeti la kǝmaakǝ we, wǝ́ ŋ tǝ ŋ tini vɔrʊrǝ cɛŋwǝ tuurunɛŋ. Wǝ́ ŋ mǝnǝ ǝpǝrǝŋpipǝ mǝ etiepipǝ.5Adamǝ la acɛŋyǝ kpǝlo kɩɩkɩ ŋ tini vɔrʊrǝ yǝ kǝ lǝ cɛŋwǝ tuurufaŋceŋceŋ mǝ tǝta wǝ́ ŋ ci ǝ kpǝ̀.6Seeti lɔ̀ cɛŋwǝ tuuru mǝ tʊʊ wǝ́ ŋ mǝnǝ Enɔsǝ.7Kǝ́ Seeti ŋ nǝ mǝ Enɔsǝ ŋ na lɛ la kǝmaakǝ we, wǝ́ ŋ tini vɔrʊrǝ cɛŋwǝ tuurunɛŋ mǝ pǝrɩmata. Wǝ́ ŋ mǝnǝ ǝpǝrǝŋpipǝ mǝ etiepipǝ.8Seeti la acɛŋyǝ kpǝlo kɩɩkɩ ŋ tini vɔrʊrǝ yǝ kǝ lǝ cɛŋwǝ tuurufaŋceŋceŋ mǝ tǝ mǝ yi wǝ́ ŋ ci ǝ kpǝ̀.9Enɔsǝ lɔ̀ cɛŋwǝ tǝfaŋceŋceŋ wǝ́ ŋ mǝnǝ Kenanǝ.10Kǝ́ Enɔsǝ ŋ nǝ mǝ Kenanǝ la kǝmaakǝ we, wǝ́ ŋ tini vɔrʊrǝ cɛŋwǝ tuurunɛŋ mǝ tǝ mǝ tʊʊ. Wǝ́ ŋ mǝnǝ ǝpǝrǝŋpipǝ mǝ etiepipǝ.11Enɔsǝ la acɛŋyǝ kpǝlo kɩɩkɩ ŋ tini vɔrʊrǝ yǝ kǝ lǝ cɛŋwǝ tuurufaŋceŋceŋ mǝ tʊʊ, wǝ́ ŋ ci ǝ kpǝ̀.12Kenanǝ lɔ̀ cɛŋwǝ tǝpǝrɩmata wǝ́ ŋ mǝnǝ Mahalalɛlǝ.13Kǝ́ Kenanǝ ŋ nǝ mǝ Mahalalɛlǝ la kǝmaakǝ we, wǝ́ ŋ tini vɔrʊrǝ cɛŋwǝ tuurunɛŋ mǝ tǝniǝ. Wǝ́ ŋ mǝnǝ ǝpǝrǝŋpipǝ mǝ etiepipǝ14Kenanǝ la acɛŋyǝ kpǝlo kɩɩkɩ ŋ tini vɔrʊrǝ yǝ kǝ lǝ cɛŋwǝ tuurufaŋceŋceŋ mǝ tǝ, wǝ́ ŋ ci ǝ kpǝ̀.15Mahalalɛlǝ lɔ̀ cɛŋwǝ tǝkʊraŋ mǝ tʊʊ wǝ́ ŋ mǝnǝ Yerɛdǝ.16Kǝ́ Mahalalɛlǝ ŋ nǝ mǝ Yerɛdǝ la kǝmaakǝ we, wǝ́ ŋ tini vɔrʊrǝ cɛŋwǝ tuurunɛŋ mǝ tǝta. Wǝ́ ŋ mǝnǝ ǝpǝrǝŋpipǝ mǝ etiepipǝ.17Mahalalɛlǝ la acɛŋyǝ kpǝlo kɩɩkɩ ŋ tini vɔrʊrǝ yǝ kǝ lǝ cɛŋwǝ tuurunɛŋ mǝ tǝfaŋceŋceŋ mǝ tʊʊ wǝ́ ŋ ci ǝ kpǝ̀.18Yerɛdǝ lɔ̀ cɛŋwǝ tuuru mǝ tǝkʊraŋ mǝ yi wǝ́ ŋ mǝnǝ Enɔkǝ.19Kǝ́ Yerɛdǝ ŋ nǝ mǝ Enɔkǝ la kǝmaakǝ we, wǝ ŋ tini vɔrʊrǝ cɛŋwǝ tuurunɛŋ. Wǝ́ ŋ mǝnǝ ǝpǝrǝŋpipǝ mǝ etiepipǝ.20Yerɛdǝ la acɛŋyǝ kpǝlo kɩɩkɩ ŋ tini vɔrʊrǝ yǝ kǝ lǝ cɛŋwǝ tuurufaŋceŋceŋ mǝ tǝkʊraŋ mǝ yi wǝ́ ŋ ci ǝ kpǝ̀.21Enɔkǝ lɔ̀ cɛŋwǝ tǝkʊraŋ mǝ tʊʊ wǝ́ ŋ mǝnǝ Metusela.22Kǝ́ Enɔkǝ ŋ nǝ mǝ Metusela la kǝmaakǝ we, wǝ́ ŋ sìimǝ Worokoyǝ cɛŋwǝ tuuruta. Wǝ́ ŋ mǝnǝ ǝpǝrǝŋpipǝ mǝ etiepipǝ.23Enɔkǝ la acɛŋyǝ kpǝlo kɩɩkɩ ŋ tini vɔrʊrǝ yǝ kǝ lǝ cɛŋwǝ tuuruta mǝ tǝkʊraŋ mǝ tʊʊ.24Enɔkǝ sìimǝ Worokoyǝ. Wǝ́ ŋ pǝlǝ ŋ lǝ̀ rǝ, duturǝ ɖi Worokoyǝ ŋ pǝlǝ ŋ fǝ̀ ŋwǝ ŋ pwɛ̀yɩ.25Metusela lɔ̀ cɛŋwǝ tuuru mǝ tǝnɛŋ mǝ pǝrɩmata wǝ́ ŋ mǝnǝ Lamɛkǝ.26Kǝ́ Metusela ŋ nǝ mǝ Lamɛkǝ la kǝmaakǝ we, wǝ́ ŋ tini vɔrʊrǝ cɛŋwǝ tuurupǝrɩmata mǝ tǝnɛŋ mǝ yi. Wǝ́ ŋ mǝnǝ ǝpǝrǝŋpipǝ mǝ etiepipǝ.27Metusela la acɛŋyǝ kpǝlo kɩɩkɩ ŋ tini vɔrʊrǝ yǝ kǝ lǝ cɛŋwǝ tuurufaŋceŋceŋ mǝ tǝkʊraŋ mǝ faŋceŋceŋ wǝ́ ŋ ci ǝ kpǝ̀.28Lamɛkǝ lɔ̀ cɛŋwǝ tuuru mǝ tǝnɛŋ mǝ yi wǝ́ ŋ mǝnǝ bǝrǝŋpirǝ.29Wǝ́ ŋ kpìi na nyɩŋrǝ Nowa, wǝ́ ŋ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: «Yǝ ǝnǝ ŋ nah pa ta lǝ turuwǝ rǝ anǝnɛyǝ sa mǝ vaŋrǝ sa kǝtǝǝwǝ sa wǝ ya wǝ lée kpii lah wǝkaakpǝ wǝ. Kpiikǝ Ǝtǝ Woroko ŋ na fwɛɛrɩ kǝtǝǝwǝ wǝ.»30Kǝ́ Lamɛkǝ ŋ nǝ mǝ Nowa la kǝmaakǝ we, wǝ́ ŋ tini vɔrʊrǝ cɛŋwǝ tuurutʊʊ mǝ tǝfaŋceŋceŋ mǝ tʊʊ. Wǝ́ ŋ mǝnǝ ǝpǝrǝŋpipǝ mǝ etiepipǝ.31Lamɛkǝ la acɛŋyǝ kpǝlo kɩɩkɩ ŋ tini vɔrʊrǝ yǝ kǝ lǝ cɛŋwǝ tuurupǝrɩmata mǝ tǝpǝrɩmata mǝ pǝrɩmata wǝ́ ŋ ci ǝ kpǝ̀.32Nowa lɔ̀ cɛŋwǝ tuurutʊʊ wǝ́ ŋ mǝnǝ Semǝ, Hamǝ mǝ Yafɛtǝ.
Wycliffe Bible Translators, Inc.