Yohana18
1Lazinze nang Yesɔ yenəshi nang pɛ̃dangni, ngu vyado sɔ, ɓa nwi nangjwa gɔɓa ɓa gangdi je ɓyãgɔ Lagwe yi Kidro. Lasẽ məngɛ ngənə dosɔ,Yesɔ ɓa nwi nangjwa gɔɓa ɓa dya layimɓa.2Kə Yahuda, ngwi badang Yesɔ u nyi yidosɔ, yonəmani məncwon ɓa ɓyagɔnə Yesɔ nga jwẽnə ɓa nwi nangjwa gɔɓa yimɓa.3Kə Yahuda gha lasẽ, ngu cwe tɔ soje yi Roma, ɓa nwiaye ngwi sangzhĩ lanywi Nyimoː swoɓa ɓa nwanye ngwi nyanang ɓa ɓa Farisawa ɓa cwe nang tagwa ɓa nang cavaɓa.4Yesɔ nyi nawaku ɛ nənang ɓoni, ku zha ghabe ku byəɓa, << ka nwa gua ngu kã ma?5Kəɓa dyanə<<Yesɔ ngwi Nazare,<<Kakə̃mə ye,>>
Yahuda ngwi bado, ngənə yimɓa u ɓaɓa.6Kə Yesɔ yeɓa ya,<< kakə̃mə,>> kə ngwi ɓasɔ fiɓa zinze kəɓa gu la kəmi.7Kəfi Yesɔ mafi ɓyəɓa yee,<<Ka nwa ngu kãdo ma?>> Kəɓa yee,<<Yesɔ Banazara.>>8Yesɔ dya ɓanə ya,<<ɛ, cwo wanə ya kakə̃mə, na kakə̃mə ngu kãdomə ni, to, ngu vya ngwi ɓani kwe.>>9Nangni nənang yonəmani yonang Yesɔ cwani pɛngɔ. yonəmani ɓaya,<<Sa ngwi ɓa nəma nini ngwi ngɛ nene langni.>>10Siman Bituru angye nang ɓanə kafẽ nini, kə cwinə kə kənə jacwẽ nwinfɔ nwiaye ngwi nyanang a ɓezhi gɔ ya nwinfɔ sɔ Malku.11Kə Yesɔ cwa Bituru nə ya,<< Afinə kafẽ sɔ La la pyɔgɔ. Gua ngu chə kɛfa lasa nwikwə̃ laɓyɔ nang Daagə̃ nəmanə fanila ma?>>12Kə nwanye sojeɓa ɓa nwiaye agang ɓa ɓa nwiaye Yahudawa ɓa kəɓa gwa Yesɔ, kəɓa dwəwa.13Kəɓa cwewa ghanə labe Hanana, yonəmani gɔ gwe Kayafa. Kayafa kakɔnə nwanye agang yi ngwi nyanang lasa sapyang sɔ.14Kayafa kakɔ nə ngwi binə Yahudawa ɓa ya zəzan nəngwi nso wuu yo fi nəngwi ɓa paca Bituru nyasang nang nyi Yesɔ )Matiyu 26.69,70; Maku 14.66-68; Luka 22.55-57<<
.15Siman Bituru ɓa ngwi ngɛ ɓa latangte nwi nangjwa gɔɓa ɓa kafĩ Yesɔ.Nwi nangjwa gɔɓa ni Nwanye ngwi nyanang ɓa nyiwa, kə gha ɓa Yesɔ la layi nwanye agang ngwi nyanang.16Ama Bituru ngə dangywi yi ntẽ. kəfi nwi nangjwa gɔ ɓeni bwa gha nte, cwa yo ɓa nwianəgwa sɔ ngənə la dangywi sɔni, ku dyanə Bituru.17Nwianəgwa sɔ nga sangnə zhĩ dangywi ngu cwa Bituru nə yee,<<gu ngə tangte nwi nangjwa ngwi ni lama?>>Bituru dyanə ya,<<A ka kəmə la.>>18Nga jwazhĩ sade sɔ nankənə ngu nene ɓa ngwi gagwe ɓanə yi laywi agangnə kəɓa wuuva ɓa ɓyənə, ɓa ngə nga nywa, nga wasa gaa vasɔ>Bituru gha layimɓa ngə ɓaɓa ngu nywa va Nwiaye ngwi nyanang ɓyəng Yesɔ yo
.19Kə nwiaye ngwi nyanang ɓa ɓyəng Yesɔ yo lashi nwi nangjwa gɔɓa ɓafi nang maɓesa nang gɔ.20Yesɔ dyanə ya, ngə cwayo la babado lasibe nwaku, ngə fi maɓesa nang layido ɓwa nəshi ɓa lanywi agang, yido nang Yahudawa ɓa ɓwa nəshi pacani. ngə mɛdi na cwa nang ngɛ jwanjwa la.21To, kayonə sɔ a ɓyəmə doɓyə na nangni ma?Ɛ, a cwa nəngwi ɓanə wanə saməni sa doɓyə ɓa lashi nang ɓa cwaɓa nini, yonəmani ɓa nyinang cwaɓa nini.>>22Kə Yesɔ cwanə nangɓani kə nso latangte ngwi gagwe ɓa gba tangcwẽ Yesɔ, ngu ya,<<Nankənə la dyanə ngwi agang ngwi nyanang ma?>>23Yesɔ dya wanə,<<Na gə̃mə cwa nang ngɛ zãlani, a cwa wakunə nanang ngənə nini.Ama nang cwanə naka yo ade ni, kayonə sɔ ka gba tangcwẽ mə ɓabe ma?>>24Hanana nyang ɓa dwə Yesɔ ɓa ghanə labe Kayafa, ngwi agang25Haɓeku Bituru ngə ngu wa va, Kə ngwi ngɛ cwa wanə yee,<<Ɛ guma ngɛ ngə tangte nwi nangjwa ngwi ni lama?>>
Ama Bituru nyasang ya,<<Ka kəmə la.>>26Nso latangte nwinfɔ ngwi agang ngwi nyanang, nwinfɔ ni ka lado ngwi nang Bituru kənə jacwẽ wani, ku byədo, <<Gəmə nso ɓo la lasẽ lama?>>27Kəfi Bituru ma cwa yee, <<Kakəmə la,>> Ɓabe kə zɔwon lɛlɛ.28Ba vulanə kəɓa bwanə Yesɔ la layi Kayafa ɓa ghanə layi Gwaməna yi Roma.Ama dang nangzhĩ yi Yahudawa ɓa nyi naɓa dya wanə la layi, yonəmani tato saɓa ntẽla layisẽ Nyimoː hakə ɓala natang zhɔ yi we nəshi.29Kə Bilatu gha la ntẽ labe ɓa kə ɓyəɓa,<<Ka doku awa ngu ɓanə nwi ngwi ni ma?>>30Kəɓa dya wanə kəɓa ya,<<Ngwi ni na ka ngwi ayibe lani kɛ ɓawanə labo la31Bilatu yeɓa ya,<< gua gha wanə ɓabowa mana, gua nəwa titanə ɓabowa sa dang nangzhĩ gua.>>Kə Yahudawa ɓa yewa ya,<<Ɛ, ɓane jamula kə̃ titala jə nəngwi la.>>32Nangni nənang ni yona pɛ yoɓa Yesɔ cwanə angye madini yo nang wuugɔ33Bilatu fi gha la layi,Kə kwida Yesɔ ngu ɓyəwa ya,,<<kakunə kwə yi Yahudawa ma?>>34Yesɔ dyanə ya,<< Doɓyə ni kayi lashiu, ko pɛ̃ ka ngwi ngɛ ɓa cwoyonə la lashimə ma?>>35Bilatu dyanə ya,<<Ɛ, gu nga chə gə̃mə ka Bayahude ma? Ka ngwi yigua ɓa kwə ngwi nyanang ka kaɓa ɓɔnə la samə kanə sɔ anə ma?>>36Yesɔ cwa ya,,<<Donyang gə kayi la sapyang la,Ntɛ donyang gə kayi la sapyang ni, ntɛ ngwi nəmə nangnu ɛ, tagwa yonəmani tato ɓa naɓa sa Yahudawa ɓa.>>37Nankənə kə Bilatu byə wa yee,<<Gu aka kwə Yahudawa ma?>>
Yesɔ dyanə,<<Ku cwa yee ka kəmə nə kwə. Gəmə ɓa mya mə kə mɓa lasapyang ni yo nang nso ni, shana cwa yo lashi yoade. Ngwi ku ngənə sa yoade la wasa mə nwa.>>38Bilatu ɓyəng wa yee,<< Kəfi kanənə yoade ma?>>39Ama lasa dang nangzhĩ gu aɓanə kəbənə ni, Gəmə ngə towa nəngwi nə nso ɓe la lafusina sade yinyɔ gangdi. Gua ngu shamə na ta kwə Yahudawa ɓa ɓe ma?>>40Kəɓa dya wanə ɓa kubwɔn nə, <<Nene, kakɔ laǃ Je ngə shana tɛɓe sa Barabaǃ>> )Baraba ka ngwi je nəngwi.<<
Yahuda ngwi bado, ngənə yimɓa u ɓaɓa.6Kə Yesɔ yeɓa ya,<< kakə̃mə,>> kə ngwi ɓasɔ fiɓa zinze kəɓa gu la kəmi.7Kəfi Yesɔ mafi ɓyəɓa yee,<<Ka nwa ngu kãdo ma?>> Kəɓa yee,<<Yesɔ Banazara.>>8Yesɔ dya ɓanə ya,<<ɛ, cwo wanə ya kakə̃mə, na kakə̃mə ngu kãdomə ni, to, ngu vya ngwi ɓani kwe.>>9Nangni nənang yonəmani yonang Yesɔ cwani pɛngɔ. yonəmani ɓaya,<<Sa ngwi ɓa nəma nini ngwi ngɛ nene langni.>>10Siman Bituru angye nang ɓanə kafẽ nini, kə cwinə kə kənə jacwẽ nwinfɔ nwiaye ngwi nyanang a ɓezhi gɔ ya nwinfɔ sɔ Malku.11Kə Yesɔ cwa Bituru nə ya,<< Afinə kafẽ sɔ La la pyɔgɔ. Gua ngu chə kɛfa lasa nwikwə̃ laɓyɔ nang Daagə̃ nəmanə fanila ma?>>12Kə nwanye sojeɓa ɓa nwiaye agang ɓa ɓa nwiaye Yahudawa ɓa kəɓa gwa Yesɔ, kəɓa dwəwa.13Kəɓa cwewa ghanə labe Hanana, yonəmani gɔ gwe Kayafa. Kayafa kakɔnə nwanye agang yi ngwi nyanang lasa sapyang sɔ.14Kayafa kakɔ nə ngwi binə Yahudawa ɓa ya zəzan nəngwi nso wuu yo fi nəngwi ɓa paca Bituru nyasang nang nyi Yesɔ )Matiyu 26.69,70; Maku 14.66-68; Luka 22.55-57<<
.15Siman Bituru ɓa ngwi ngɛ ɓa latangte nwi nangjwa gɔɓa ɓa kafĩ Yesɔ.Nwi nangjwa gɔɓa ni Nwanye ngwi nyanang ɓa nyiwa, kə gha ɓa Yesɔ la layi nwanye agang ngwi nyanang.16Ama Bituru ngə dangywi yi ntẽ. kəfi nwi nangjwa gɔ ɓeni bwa gha nte, cwa yo ɓa nwianəgwa sɔ ngənə la dangywi sɔni, ku dyanə Bituru.17Nwianəgwa sɔ nga sangnə zhĩ dangywi ngu cwa Bituru nə yee,<<gu ngə tangte nwi nangjwa ngwi ni lama?>>Bituru dyanə ya,<<A ka kəmə la.>>18Nga jwazhĩ sade sɔ nankənə ngu nene ɓa ngwi gagwe ɓanə yi laywi agangnə kəɓa wuuva ɓa ɓyənə, ɓa ngə nga nywa, nga wasa gaa vasɔ>Bituru gha layimɓa ngə ɓaɓa ngu nywa va Nwiaye ngwi nyanang ɓyəng Yesɔ yo
.19Kə nwiaye ngwi nyanang ɓa ɓyəng Yesɔ yo lashi nwi nangjwa gɔɓa ɓafi nang maɓesa nang gɔ.20Yesɔ dyanə ya, ngə cwayo la babado lasibe nwaku, ngə fi maɓesa nang layido ɓwa nəshi ɓa lanywi agang, yido nang Yahudawa ɓa ɓwa nəshi pacani. ngə mɛdi na cwa nang ngɛ jwanjwa la.21To, kayonə sɔ a ɓyəmə doɓyə na nangni ma?Ɛ, a cwa nəngwi ɓanə wanə saməni sa doɓyə ɓa lashi nang ɓa cwaɓa nini, yonəmani ɓa nyinang cwaɓa nini.>>22Kə Yesɔ cwanə nangɓani kə nso latangte ngwi gagwe ɓa gba tangcwẽ Yesɔ, ngu ya,<<Nankənə la dyanə ngwi agang ngwi nyanang ma?>>23Yesɔ dya wanə,<<Na gə̃mə cwa nang ngɛ zãlani, a cwa wakunə nanang ngənə nini.Ama nang cwanə naka yo ade ni, kayonə sɔ ka gba tangcwẽ mə ɓabe ma?>>24Hanana nyang ɓa dwə Yesɔ ɓa ghanə labe Kayafa, ngwi agang25Haɓeku Bituru ngə ngu wa va, Kə ngwi ngɛ cwa wanə yee,<<Ɛ guma ngɛ ngə tangte nwi nangjwa ngwi ni lama?>>
Ama Bituru nyasang ya,<<Ka kəmə la.>>26Nso latangte nwinfɔ ngwi agang ngwi nyanang, nwinfɔ ni ka lado ngwi nang Bituru kənə jacwẽ wani, ku byədo, <<Gəmə nso ɓo la lasẽ lama?>>27Kəfi Bituru ma cwa yee, <<Kakəmə la,>> Ɓabe kə zɔwon lɛlɛ.28Ba vulanə kəɓa bwanə Yesɔ la layi Kayafa ɓa ghanə layi Gwaməna yi Roma.Ama dang nangzhĩ yi Yahudawa ɓa nyi naɓa dya wanə la layi, yonəmani tato saɓa ntẽla layisẽ Nyimoː hakə ɓala natang zhɔ yi we nəshi.29Kə Bilatu gha la ntẽ labe ɓa kə ɓyəɓa,<<Ka doku awa ngu ɓanə nwi ngwi ni ma?>>30Kəɓa dya wanə kəɓa ya,<<Ngwi ni na ka ngwi ayibe lani kɛ ɓawanə labo la31Bilatu yeɓa ya,<< gua gha wanə ɓabowa mana, gua nəwa titanə ɓabowa sa dang nangzhĩ gua.>>Kə Yahudawa ɓa yewa ya,<<Ɛ, ɓane jamula kə̃ titala jə nəngwi la.>>32Nangni nənang ni yona pɛ yoɓa Yesɔ cwanə angye madini yo nang wuugɔ33Bilatu fi gha la layi,Kə kwida Yesɔ ngu ɓyəwa ya,,<<kakunə kwə yi Yahudawa ma?>>34Yesɔ dyanə ya,<< Doɓyə ni kayi lashiu, ko pɛ̃ ka ngwi ngɛ ɓa cwoyonə la lashimə ma?>>35Bilatu dyanə ya,<<Ɛ, gu nga chə gə̃mə ka Bayahude ma? Ka ngwi yigua ɓa kwə ngwi nyanang ka kaɓa ɓɔnə la samə kanə sɔ anə ma?>>36Yesɔ cwa ya,,<<Donyang gə kayi la sapyang la,Ntɛ donyang gə kayi la sapyang ni, ntɛ ngwi nəmə nangnu ɛ, tagwa yonəmani tato ɓa naɓa sa Yahudawa ɓa.>>37Nankənə kə Bilatu byə wa yee,<<Gu aka kwə Yahudawa ma?>>
Yesɔ dyanə,<<Ku cwa yee ka kəmə nə kwə. Gəmə ɓa mya mə kə mɓa lasapyang ni yo nang nso ni, shana cwa yo lashi yoade. Ngwi ku ngənə sa yoade la wasa mə nwa.>>38Bilatu ɓyəng wa yee,<< Kəfi kanənə yoade ma?>>39Ama lasa dang nangzhĩ gu aɓanə kəbənə ni, Gəmə ngə towa nəngwi nə nso ɓe la lafusina sade yinyɔ gangdi. Gua ngu shamə na ta kwə Yahudawa ɓa ɓe ma?>>40Kəɓa dya wanə ɓa kubwɔn nə, <<Nene, kakɔ laǃ Je ngə shana tɛɓe sa Barabaǃ>> )Baraba ka ngwi je nəngwi.<<
The Word for the World International