Till Timotheos: Första brevet1
1Från Paulus, Kristi Jesu apostel efter order från Gud vår Frälsare och Kristus Jesus vårt hopp.2Till Timotheos, äkta barn i tro: Nåd, barmhärtighet, frid från Gud Fader och Kristus Jesus vår Herre. Varning för villolärare3Liksom jag uppmanade dig att vara kvar i Efesos när jag for till Makedonien, vill jag att du instruerar vissa att inte lära ut annorlunda4eller akta på myter och ändlösa släktledningar, som framhåller spekulationer snarare än Guds förvaltning genom tro.5Men målet med instruktionen är kärlek ur rent hjärta och gott samvete och oförställd tro.6Detta har vissa missat och vikit av till struntprat,7när de vill vara laglärare men inte fattar varken det de säger eller vad de noga slår fast om.8Men vi vet att lagen är bra, om man använder den lagligt9och vet detta att lag inte är satt för en rättfärdig, utan för laglösa och ounderordnade, ogudaktiga och syndare, ogudliga och profana, fadermisshandlare och modermisshandlare , mannamördare,10otuktiga, manliggare, människohandlare, lögnare, menedare och om något annat är emot den sunda läran,11enligt evangeliet om den salige Gudens härlighet som jag har blivit anförtrodd. Tacksägelse för frälsning av nåd12Jag har tack till honom som har gett mig kraft, Kristus Jesus vår Herre, för att han ansett mig betrodd och satt mig till tjänst,13som förr var en hädare och förföljare och skymfare. Men jag fick barmhärtighet, eftersom jag inte förstod utan gjorde det i otro.14Och övermåttan förmerades vår Herres nåd med tro och kärlek i Kristus Jesus.15Trofast är ordet och värt allt välkomnande, att Kristus Jesus kom till världen för att frälsa syndare, av vilka jag är först.16Men därför fick jag barmhärtighet, för att Kristus Jesus i mig först skulle få uppvisa hela tålamodet, till ett mönster för dem som kommer att tro på honom till eoniskt liv.17Och till eonernas Kung, oförgänglig osynlig ensam Gud, hör heder och ära till eonernas eoner. Amen. Uppmaning till Timotheos18Denna instruktion överbringar jag åt dig, mitt barn Timotheos, enligt profetiorna som i förväg har gått fram över dig, för att du genom dem ska strida den goda striden19och ha tro och gott samvete. Detta har vissa stött ifrån sig och i tron lidit skeppsbrott.20Bland dem är Hymenaios och Alexander, som jag har överlämnat åt Satan så att de tuktas för att inte häda. Bön för alla1Jag uppmanar nu först av allt till att förböner, böner, åkallelser, tacksägelser ska göras för alla människor,2för kungar och alla som är i överhet, så att vi kan framleva en rofylld och stilla tillvaro i all fromhet och allt allvar.3Detta är bra och välkommet inför vår Frälsare Gud,4som vill att alla människor ska bli frälsta och komma till insikt om sanning.5För en är Gud, en är också medlare mellan Gud och människor: människan Kristus Jesus,6som har gett sig själv till motlösen för alla, vittnesbördet i sina egna tider.7Till detta blev jag satt som förkunnare och apostel – sanning talar jag, ljuger inte – en lärare för folkslag i tro och sanning.8Jag önskar nu att männen på varje plats ska be och lyfta gudliga händer, utan vrede och fundering .9På samma sätt [också] kvinnor, i respektabel klädedräkt, att de med blygsamhet och sans ska smycka sig – inte med flätningar och guld eller pärlor eller kostbar klädnad,10utan det som anstår kvinnor som föreger gudsfromhet: genom goda gärningar.11En kvinna ska i stillhet lära sig, i all underordning.12Men att undervisa tillåter jag inte en kvinna, eller att själv härska över mannen, utan att vara i stillhet.13För Adam blev först formad, sedan Eva.14Och Adam blev inte lurad, utan kvinnan har grundlurad kommit i överträdelse.15Men hon ska bli frälst genom barnafödandet, om de är kvar i tro och kärlek och helgelse med sans. En tillsyningsmans egenskaper1Trofast är ordet. Om någon eftertraktar en tillsyn , är det en god gärning han åtrår.2Tillsyningsmannen måste alltså vara oantastlig: en enda kvinnas man, nykter, sansad, respektabel, gästvänlig, didaktisk.3Inte vinlysten, inte våldsverkare, utan vänlig, icke stridande, icke pengakär –4en bra föreståndare för sitt eget hus som håller barn i underordning med allt allvar.5Men om någon inte förstår att vara föreståndare för sitt eget hus, hur ska han ha omsorg om Guds församling?6Inte neofyt , så att han inte inbilsk faller i djävulens dom.7Men han måste också ha bra vittnesbörd från dem utifrån, så att han inte faller i kritik och djävulens snara. Församlingstjänares egenskaper8Tjänare på samma sätt: seriösa, inte tvetaliga, inte ägna sig åt mycket vin, inte vinningslystna,9utan omfatta trons mysterium med rent samvete.10Men även dessa ska beprövas först. Sedan ska de tjäna, om de är oförvitliga.11Kvinnor på samma sätt: seriösa, inte baktalare, nyktra, trogna i allt.12Tjänare ska vara män till en enda kvinna och bra föreståndare för barn och sina egna hus.13De som har tjänat väl förvärvar sig nämligen en bra ställning och stor frimodighet i tron på Kristus Jesus. Fromhetens mysterium14Detta skriver jag till dig och hoppas komma till dig med hast.15Men om jag är långsam, så att du vet hur man bör agera i Guds hus, som är levande Guds församling, sanningens pelare och fundament.16Och erkänt stort är fromhetens mysterium:Han framträdde i kött,förklarades rättfärdig i Ande,visade sig för änglar,förkunnades bland folkslag,troddes i världen,upptogs i härlighet.Avfall från tron1Men Anden säger uttryckligen att i de sista tiderna ska några avlägsna sig från tron och akta på förvillande andar och demoners läror,2i hyckleri från lögntalare som är brännmärkta i det egna samvetet,3som hindrar från att gifta sig, att avhålla sig från matämnen som Gud har skapat för deltagande med tacksägelse för dem som är troende och inser sanningen.4För varje Guds skapelse är bra, och inget är förkastligt när det tas emot med tacksägelse.5För det helgas genom Guds ord och åkallelse. En bra Kristi Jesu tjänare6När du lägger ner detta för syskonen blir du en bra Kristi Jesu tjänare, närd av trons ord och den goda läran som du nära följt.7Men de profana och käringaktiga myterna ska du undanbe dig. Men öva dig för fromhet.8För den kroppsliga övningen är nyttig till lite, men fromheten är nyttig till allt och har löfte om liv för det nuvarande och det kommande.9Trofast är ordet och värt allt välkomnande.10För detta sliter vi ju och kämpar , eftersom vi har satt hopp till levande Gud som är Frälsare för alla människor, särskilt för troende.11Instruera detta och lär ut.12Ingen ska ringakta din ungdom. Nej, bli en förebild för de troende i ord, i agerande, i kärlek, i tro, i renhet.13Tills jag kommer, ägna dig åt uppläsningen, uppmaningen, läran.14Negligera inte nådegåvan i dig, som gavs dig genom profetia med handpåläggning av äldsterådet.15Begrunda detta. Var i detta, så att ditt framsteg blir uppenbart för alla.16Ta fasta på dig själv och läran. Bli kvar vid dem. För när du gör detta, frälser du både dig själv och dem som lyssnar på dig. Änkor och äldste1En äldre man ska du inte slå mot, utan uppmana som en far. Yngre män som bröder,2äldre kvinnor som mödrar, yngre kvinnor som systrar i all renhet.3Änkor ska du hedra, dem som verkligen är änkor.4Men om en änka har barn eller avkomlingar, ska de först lära sig att visa fromhet mot sitt eget hus och i gengäld ge tillbaka till dem som är födda före. För detta är välkommet inför Gud.5Den som dock verkligen är änka och har blivit ensam har satt hopp till Gud och är kvar vid förbönerna och bönerna natt och dag.6Men den som lyxar är levande död.7Och detta ska du instruera, så att de är oantastliga.8Men om någon inte har omtanke om de egna, och särskilt familjemedlemmar, har han förnekat tron och är värre än en otroende.9En änka ska förtecknas som har blivit inte mindre än sextio år, en enda mans kvinna,10i goda gärningar omvittnad: om hon fött upp barn, om hon tagit emot gäster, om hon tvättat heligas fötter, om hon stöttat nödlidande, om hon efterföljt varje god gärning.11Men yngre änkor ska du undanbe dig. För när de drivs av begär bort från Kristus, vill de gifta sig12och har en dom för att de annullerat den första tron .13Och samtidigt lär de sig också att overksamma gå omkring i husen. Och inte bara overksamma, utan också sladderaktiga och snokande, talande det som inte är tillbörligt.14Jag önskar alltså att yngre ska gifta sig, föda barn, härska i ett hus, inte ge något tillfälle åt motståndaren för hån.15För redan har några vikit av efter Satan.16Om en troende kvinna har änkor ska hon stötta dem och inte församlingen tyngas, så att den kan stötta dem som verkligen är änkor.17De äldste som har varit bra föreståndare ska anses värda dubbel heder, särskilt de som sliter med ord och lära.18 För Skriften säger: En tröskande oxe ska du inte täppa till, och: Arbetaren är värd sin lön.19Mot en äldste ska du inte godta en anklagelse, utom vid två eller tre vittnen.20Tillrättavisa dem som syndar inför alla, så att också de övriga har fruktan.21Jag uppfordrar inför Gud och Kristus Jesus och de utvalda änglarna att du ska iaktta detta utan fördom och inte göra något efter preferens.22Lägg inte händer fort på någon, och var inte delaktig i andras synder. Dig själv ska du bevara ren.23Drick inte längre bara vatten, utan använd lite vin för din mage och dina ofta återkommande svagheter.24Hos vissa människor är synderna tydliga och går före till dom, men hos vissa följer de också efter.25På samma sätt är också de goda gärningarna tydliga. Och de som förhåller sig på annat sätt kan inte döljas.1Alla som är fasttjänare under ok ska anse de egna härskarna värda all heder, så att inte Guds namn och läran smädas.2Men de som har troende härskare ska inte ringakta dem för att de är syskon, utan fasttjäna desto mer för att de är troende och älskade som tar sig an välgärningen. Detta ska du undervisa och uppmana till. Sann och falsk fromhet3Om någon lär ut annorlunda och inte kommer till vår Herre Jesu Kristi sunda ord och läran för fromhet,4är han inbilsk och vet ingenting utan är sjuk på diskussioner och ordstrider. Från dessa kommer avund, osämja, smädelser, onda misstankar5och ständiga friktioner mellan människor fördärvade i sinnet och berövade sanningen, som antar att fromheten ska vara lönsamhet.6Men en stor lönsamhet är fromheten med förnöjsamhet .7Inget har vi ju fört in i världen, för inte heller kan vi föra ut något.8Och har vi näring och överdrag, ska vi med detta nöja oss.9Men de som önskar bli rika faller i frestelse och snara och många oförnuftiga och skadliga begär, som sänker människorna i undergång och fördärv.10För en rot till allt det onda är pengakärleken, som vissa har eftertraktat och så villats bort från tron och spetsat sig själva med många våndor. Trons goda kamp11Men du, o Guds människa, fly detta! Utan jaga efter rättfärdighet, fromhet, tro, kärlek, uthållighet, mildsinthet.12Kämpa trons goda kamp. Ta tag i det eoniska livet, till vilket du blivit kallad och bekänt den goda bekännelsen inför många vittnen.13Jag instruerar [dig ] inför Gud, som ger liv åt allt, och Kristus Jesus som har vittnat inför Pontius Pilatus med den goda bekännelsen,14att du ska bevara budet fläckfritt, oantastligt fram till vår Herre Jesu Kristi framträdande,15som han i egna tider ska visa: den salige och ende Makthavaren, Kung över dem som är kungar och Herre över dem som är herrar,16som ensam har odödlighet, som bor i otillgängligt ljus, som ingen av människor har sett eller kan se – honom tillhör heder och eoniskt välde. Amen.17Dem som är rika i den nuvarande eonen ska du instruera att inte tänka högmodigt eller sätta hopp till rikedoms vansklighet, utan till Gud som skaffar oss allt rikligt till förnöjelse:18att frambringa gott, vara rika på goda gärningar, vara givmilda, frikostiga19och samla undan åt sig själva en god grund för det kommande, så att de tar tag i det verkliga livet. Sluthälsning20O Timotheos, det som anförtrotts ska du beskydda, och vika av från det profana tompratet och motsättningarna från det som lögnaktigt benämns kunskap,21som vissa har föregett och missat målet i tron. Nåden vare med er.
Stiftelsen Svenska Folkbibeln