Johannes första brev1
1Det som var från begynnelsen, det vi har hört, det vi har sett med våra ögon, det vi har skådat och våra händer känt på: om Livets Ord.2Och livet framträdde, och vi har sett och vittnar och meddelar er det eoniska livet, som var hos Fadern och framträdde för oss.3Det vi har sett och hört meddelar vi också er, för att också ni ska ha gemenskap med oss. Och vår gemenskap är med Fadern och med hans Son Jesus Kristus.4Och detta skriver vi för att vår glädje ska vara uppfylld. Vandra i ljuset5Och detta är budskapet som vi har hört från honom och delger för er: att Gud är ljus och inget mörker finns i honom.6Om vi säger att vi har gemenskap med honom och vandrar i mörkret, ljuger vi och gör inte sanningen.7Om vi vandrar i ljuset, såsom han är i ljuset, har vi gemenskap med varandra och blodet från Jesus, hans Son, renar oss från all synd.8Om vi säger att synd har vi inte, förvillar vi oss själva och sanningen finns inte i oss.9Om vi bekänner våra synder, är han trofast och rättfärdig så att han förlåter oss synderna och renar oss från all orätt.10Om vi säger att vi inte har syndat, gör vi honom till en lögnare och hans ord finns inte i oss.1Mina kära barn, detta skriver jag till er för att ni inte ska synda. Och om någon syndar, har vi en Förespråkare hos Fadern: Jesus Kristus rättfärdig.2Och han är soning för våra synder, men inte bara för våra utan också för hela världens.3Och i detta vet att vi har lärt känna honom: om vi håller fast vid hans bud.4Den som säger att: ”Jag har lärt känna honom” och inte håller fast vid hans bud, är en lögnare och i honom finns inte sanningen.5Men den som håller fast vid hans ord, sannerligen har i honom Guds kärlek fullkomnats. I detta vet vi att vi är i honom.6Den som säger sig vara kvar i honom är skyldig att så som denne vandrade, också själv vandra så.7Mina älskade, det är inte ett nytt bud jag skriver till er, utan ett gammalt bud som ni har haft från begynnelsen. Det gamla budet är ordet som ni hört.8Åter är det ett nytt bud jag skriver till er, som är sant i honom och i er. För mörkret drar förbi, och det sannfärdiga ljuset lyser redan.9Den som säger sig vara i ljuset och hatar sin broder är i mörkret fram till nu.10Den som älskar sin broder förblir i ljuset, och ingen skandal finns i honom.11Men den som hatar sin broder är i mörkret och vandrar i mörkret. Och han vet inte vart han beger sig, för mörkret har förblindat hans ögon.12Jag skriver till er, kära barn:att synderna är er förlåtna för hans namns skull.13Jag skriver till er, fäder:att ni har lärt känna honom som är från begynnelsen.Jag skriver till er, ynglingar:att ni har besegrat den onde.14Jag har skrivit till er, barn:att ni har lärt känna Fadern.Jag har skrivit till er, fäder:att ni har lärt känna honom som är från begynnelsen.Jag har skrivit till er, ynglingar:att ni är starka, och Guds ord är kvar i eroch ni har besegrat den onde.Älska inte världen15Älska inte världen eller det som är i världen. Om någon älskar världen finns inte Faderns kärlek i honom.16För allt som är i världen – köttets begär och ögonens begär och tillvarons skryt – är inte av Fadern utan är av världen.17Och världen drar förbi med sina begär, men den som gör Guds vilja består till eonen. Antikrist och antikristerna18Barn, det är sista stunden. Och liksom ni har hört att en Antikrist kommer, har också nu många antikrister kommit. Därför förstår vi att det är sista stunden.19Från oss har de utgått, men de var inte av oss. För om de var av oss, hade de varit kvar med oss. Men det var för att det skulle framträda att alla inte är av oss.20Och ni har en smörjelse från den Helige, och ni alla vet .21Jag har inte skrivit till er att ni inte känner sanningen, utan att ni känner den och att ingen lögn är av sanningen.22Vem är lögnaren om inte den som förnekar, att: ”Jesus är inte Kristus”? Denne är Antikrist, den som förnekar Fadern och Sonen.23Var och en som förnekar Sonen har inte heller Fadern. Den som bekänner Sonen har också Fadern.24Det ni har hört från begynnelsen ska vara kvar i er. Om det är kvar i er, det ni har hört från begynnelsen, kommer också ni att vara kvar i Sonen och i Fadern.25Och detta är löftet som han själv har lovat oss: det eoniska livet.26Detta har jag skrivit till er gällande dem som förvillar er.27Och smörjelsen som ni har fått av honom är kvar i er, och ni har inget behov av att någon lär er. Nej, såsom hans smörjelse lär er om allt – och den är sann och är inte lögn – och så som den har lärt er: var kvar i honom.28Och nu, kära barn, var kvar i honom så att vi, när han framträder, kan ha frimodighet och inte skämmas från honom vid hans ankomst.29Om ni vet att han är rättfärdig, förstår ni att också var och en som gör rättfärdigheten är född av honom. Guds barn1Se hurdan kärlek han gett oss, Fadern: att vi får kallas Guds barn! Och det är vi. Därför känner inte världen oss, eftersom den inte har lärt känna honom.2Mina älskade, nu är vi Guds barn, och ännu har det inte framträtt vad vi ska bli. Vi vet att när han har framträtt ska vi bli lika honom, för vi ska se honom så som han är.3Och var och en som har detta hopp till honom renar sig själv, liksom denne är ren.4Var och en som gör synden gör också laglösheten, och synden är laglösheten.5Och ni vet att denne framträdde för att ta bort synderna, och synd finns inte i honom.6Var och en som är kvar i honom syndar inte. Var och en som syndar har inte sett honom eller lärt känna honom.7Barn, ingen ska förvilla er. Den som gör rättfärdigheten är rättfärdig, liksom denne är rättfärdig.8Den som gör synden är av djävulen, för djävulen syndar sedan begynnelsen. För detta framträdde Guds Son, för att upplösa djävulens verk.9Var och en som är född av Gud gör inte synd, för hans säd är kvar i honom. Och han kan inte synda, för han är född av Gud.10I detta är de uppenbara, Guds barn och djävulens barn: Var och en som inte gör rättfärdighet är inte av Gud, inte heller den som inte älskar sin broder. Älska varandra11För detta är budskapet som ni har hört från begynnelsen: att vi ska älska varandra.12Inte så som Kain var av den onde och slaktade sin broder. Och för vad slaktade han honom? Eftersom hans gärningar var onda, men hans broders rättfärdiga.13Och var inte förundrade, syskon, om världen hatar er.14Vi vet att vi har gått över från döden till livet, eftersom vi älskar syskonen. Den som inte älskar är kvar i döden.15Var och en som hatar sin broder är en mandråpare, och ni vet att ingen mandråpare har eoniskt liv förblivande i sig.16I detta har vi lärt känna kärleken: att denne för oss har lagt ner sin själ. Också vi är skyldiga att för syskonen lägga ner våra själar.17Men den som har världens tillgångar och skådar sin broder ha behov, och stänger sitt inre för honom – hur är Guds kärlek kvar i honom?18Kära barn, låt oss inte älska med ord eller med tungan, utan i gärning och sanning.19Och i detta ska vi veta att vi är av sanningen, och inför honom ska vi övertyga vårt hjärta20att om hjärtat dömer oss, att större är Gud än vårt hjärta och vet allt.21Mina älskade, om vårt hjärta inte dömer har vi frimodighet inför Gud,22och vad vi än ber om får vi från honom, eftersom vi håller fast vid hans bud och gör det som är till behag inför honom.23Och detta är hans bud: att vi ska tro på hans Sons Jesu Kristi namn och älska varandra, så som han gett oss bud.24Och den som håller fast vid hans bud är kvar i honom och han i honom. Och i detta vet vi att han är kvar i oss: av Anden som han oss gett. Pröva andarna1Mina älskade, varje ande ska ni inte tro. Nej, bepröva andarna, om de är av Gud. Många falska profeter har nämligen gått ut i världen.2I detta känner ni Guds Ande: varje ande som bekänner Jesus Kristus i kött kommen är av Gud,3och varje ande som inte bekänner Jesus är inte av Gud. Och detta är den från Antikrist, som ni har hört att den kommer och redan nu finns i världen.4Ni är av Gud, kära barn. Och ni har besegrat dem, för större är den som är i er än den som är i världen.5De är av världen. Därför är det utifrån världen de talar, och världen lyssnar till dem.6Vi är av Gud. Den som känner Gud lyssnar till oss. Den som inte är av Gud lyssnar inte till oss. Av detta känner vi sanningens Ande och villfarelsens ande. Gud är kärlek7Mina älskade, låt oss älska varandra. För kärleken är av Gud, och var och en som älskar är född av Gud och känner Gud.8Den som inte älskar har inte lärt känna Gud, för Gud är kärlek.9I detta framträdde Guds kärlek bland oss: att sin enfödde Son har Gud sänt till världen för att vi ska leva genom honom.10I detta är kärleken: inte att vi har älskat Gud, utan att han har älskat oss och sänt sin Son som soning för våra synder.11Mina älskade, om Gud så har älskat oss, är också vi skyldiga att älska varandra.12Gud har ingen någonsin skådat. Om vi älskar varandra är Gud kvar i oss, och hans kärlek är fullkomnad i oss.13I detta vet att vi är kvar i honom och han i oss: att han har gett oss av sin Ande.14Och vi har skådat och vittnar att Fadern har sänt Sonen som världens Frälsare.15Den som bekänner att Jesus är Guds Son, Gud är kvar i honom och han i Gud.16Och vi har lärt känna och kommit till tro på kärleken som Gud har i oss.
Gud är kärlek, och den som är kvar i kärleken är kvar i Gud och Gud är kvar i honom.17I detta är kärleken fullkomnad hos oss, så att vi har frimodighet på domens dag. För så som denne är, så är också vi i denna värld.18Fruktan finns inte i kärleken, utan den fullkomliga kärleken driver ut fruktan. För fruktan har straff, och den som fruktar är inte fullkomnad i kärleken.19Vi älskar eftersom han först har älskat oss.20Om någon säger att: ”Jag älskar Gud” och hatar sin broder, är han en lögnare. För den som inte älskar sin broder som han har sett, kan inte älska Gud som han inte har sett.21Och detta bud har vi från honom: att den som älskar Gud ska älska också sin broder. Tro på Guds Son1Var och en som tror att Jesus är Kristus är född av Gud. Och var och en som älskar honom som har fött, älskar också den som är född av honom.2I detta vet vi att vi älskar Guds barn, när vi älskar Gud och gör hans bud.3För detta är kärleken till Gud: att vi håller fast vid hans bud. Och hans bud är inte tunga,4för allt som är fött av Gud besegrar världen. Och detta är segern som har besegrat världen: vår tro.5Och vem är den som besegrar världen om inte den som tror att Jesus är Guds Son?6Denne är den som har kommit genom vatten och blod, Jesus Kristus. Inte bara i vattnet, utan i vattnet och i blodet. Och Anden är den som vittnar, för Anden är sanningen.7För tre är de som vittnar:8Anden och vattnet och blodet, och de tre är till ett.9Om vi tar emot människornas vittnesbörd är Guds vittnesbörd större, för detta är Guds vittnesbörd: att han har vittnat om sin Son.10Den som tror på Guds Son har vittnesbördet inom sig . Den som inte tror Gud har gjort honom till en lögnare, eftersom han inte har trott på vittnesbördet med vilket Gud har vittnat om sin Son.11Och detta är vittnesbördet: att eoniskt liv har Gud gett oss, och detta liv är i hans Son.12Den som har Sonen har livet. Den som inte har Guds Son har inte livet. Slutord13Detta har jag skrivit till er för att ni ska veta att ni har eoniskt liv, till er som tror på Guds Sons namn.14Och detta är frimodigheten som vi har inför honom: att om vi ber om något efter hans vilja, hör han oss.15Och om vi vet att han hör oss vad vi än ber om, vet vi att vi har de önskemål som vi bett om från honom.16Om någon ser sin broder synda med en synd som inte är till döds, ska han be och han ska ge honom liv – för dem som syndar men inte till döds. Det finns synd till döds. Det är inte om den jag säger att han ska fråga.17All orätt är synd, och det finns synd som inte är till döds.18Vi vet att var och en som är född av Gud inte syndar. Nej, den som är född av Gud bevarar sig själv och den onde rör honom inte.19Vi vet att vi är av Gud och hela världen ligger hos den onde.20Men vi vet att Guds Son har kommit och gett oss vett så att vi känner den Sannfärdige. Och vi är i den Sannfärdige, i hans Son Jesus Kristus. Han är den sannfärdige Guden och eoniskt liv.21Kära barn, vakta er från avgudarna.
Gud är kärlek, och den som är kvar i kärleken är kvar i Gud och Gud är kvar i honom.17I detta är kärleken fullkomnad hos oss, så att vi har frimodighet på domens dag. För så som denne är, så är också vi i denna värld.18Fruktan finns inte i kärleken, utan den fullkomliga kärleken driver ut fruktan. För fruktan har straff, och den som fruktar är inte fullkomnad i kärleken.19Vi älskar eftersom han först har älskat oss.20Om någon säger att: ”Jag älskar Gud” och hatar sin broder, är han en lögnare. För den som inte älskar sin broder som han har sett, kan inte älska Gud som han inte har sett.21Och detta bud har vi från honom: att den som älskar Gud ska älska också sin broder. Tro på Guds Son1Var och en som tror att Jesus är Kristus är född av Gud. Och var och en som älskar honom som har fött, älskar också den som är född av honom.2I detta vet vi att vi älskar Guds barn, när vi älskar Gud och gör hans bud.3För detta är kärleken till Gud: att vi håller fast vid hans bud. Och hans bud är inte tunga,4för allt som är fött av Gud besegrar världen. Och detta är segern som har besegrat världen: vår tro.5Och vem är den som besegrar världen om inte den som tror att Jesus är Guds Son?6Denne är den som har kommit genom vatten och blod, Jesus Kristus. Inte bara i vattnet, utan i vattnet och i blodet. Och Anden är den som vittnar, för Anden är sanningen.7För tre är de som vittnar:8Anden och vattnet och blodet, och de tre är till ett.9Om vi tar emot människornas vittnesbörd är Guds vittnesbörd större, för detta är Guds vittnesbörd: att han har vittnat om sin Son.10Den som tror på Guds Son har vittnesbördet inom sig . Den som inte tror Gud har gjort honom till en lögnare, eftersom han inte har trott på vittnesbördet med vilket Gud har vittnat om sin Son.11Och detta är vittnesbördet: att eoniskt liv har Gud gett oss, och detta liv är i hans Son.12Den som har Sonen har livet. Den som inte har Guds Son har inte livet. Slutord13Detta har jag skrivit till er för att ni ska veta att ni har eoniskt liv, till er som tror på Guds Sons namn.14Och detta är frimodigheten som vi har inför honom: att om vi ber om något efter hans vilja, hör han oss.15Och om vi vet att han hör oss vad vi än ber om, vet vi att vi har de önskemål som vi bett om från honom.16Om någon ser sin broder synda med en synd som inte är till döds, ska han be och han ska ge honom liv – för dem som syndar men inte till döds. Det finns synd till döds. Det är inte om den jag säger att han ska fråga.17All orätt är synd, och det finns synd som inte är till döds.18Vi vet att var och en som är född av Gud inte syndar. Nej, den som är född av Gud bevarar sig själv och den onde rör honom inte.19Vi vet att vi är av Gud och hela världen ligger hos den onde.20Men vi vet att Guds Son har kommit och gett oss vett så att vi känner den Sannfärdige. Och vi är i den Sannfärdige, i hans Son Jesus Kristus. Han är den sannfärdige Guden och eoniskt liv.21Kära barn, vakta er från avgudarna.
Stiftelsen Svenska Folkbibeln