बधान18
1मोसा खोज़अ इज़राईली का इहअ, “प्रोहत अर सोभी लेबी गोत्रा निं होरी इज़राईली संघै ज़िम्मीं दी किछ़ै हेस्सअ भेटणअ। तेते बदल़ै आसा तिन्नां लै तिंयां भैंट अर बल़ीदान ज़ेता इज़राईली बिधाता लै अर्पण करे।2तिन्नें ज़ैदात आसा बिधाता आप्पै, तेऊ आसा तिन्नां लै एऊ साबै दैणें ज़बान दैनी दी।3“ज़ेभै बी तम्हैं बिधाता लै बाछ़ू या भेड़ बल़ी करे, तेता का दैऐ प्रोहता लै गुल़छ़ू, मूंड अर भितरो मास्स।4एता का लाऊआ दैऐ तम्हैं तिन्नां लै नऊंईं साल-फसला का नाज़, दाखो रस, जैतूनो तेल अर भेडा-बाकरीए हेल़्ही मांझ़ै दैऐ तिन्नां चैणें ऊन अर शेली बी हर साल ज़ुंण पैहली बारी मुनै।5इना च़िज़ा लऐ प्रोहता लै दैई, किल्हैकि तिंयां अर लेबी गोत्रे आद-लुआद आसा होरी इज़राईली मांझ़ै सारी सदा लै बिधाता आपणीं पबित्र ज़ैगे च़ाकरी करदै छ़ांटै दै।6“ज़ै कुंण लेबी आपणीं नगरी छ़ाडी, बिधाते पबित्र ज़ैगा लै डेऊणअ च़ाहे,7सह बी सका तिधी बिधाते पबित्र ज़ैगा तिहअ ई प्रोहतो काम करी, ज़िहै तिधी होर लेबी च़ाकरी करदै आसा लागै दै।8तेऊ बी भेटणअ इज़राईलीए भैंट अर बल़ीदाना का खाणैं-पिणैंओ तिहअ ई भाग ज़िहअ तिधी होरी प्रोहता भेटा, च़ाऐ तेऊ लै आपणैं टबरा का बी ज़ैदात बेच़ी ढब्बे मज़त बी किल्है निं भेटा होए।9“ऐबै जाणै तम्हैं छ़ेक्कै तैहा ज़ैगा पुजी ज़ुंण तम्हां लै बिधाता आसा लाई दी दैई। ज़िहै च़िल़्हखरै काम तिंयां तेऊ देशै बस्सै दै लोग करा, तिहअ करदै निं तम्हैं लागी।10तम्हैं निं हेरे किधी आपणैं शोहरू-शोहरी बेदीए आगी दी बल़ीदान करी। नां तम्हैं ज़ादू-मत्र करी, नां मणशाण झ़ैऊंणै आल़ै सेटा पुछ़दै डेऊई, नां कहा डांऊं-च़ेल्लै सेटा च़लैई डेऊई।12“किल्हैकि बिधाता करा इना इहै कामां करनै आल़ै का नफरत। तैही करनै बिधाता तिंयां इहै च़िल़्हखरै कामां करनै आल़ै ज़ातीए लोग तम्हां करै खतम ज़ुंण तेऊ देशै आसा बस्सै दै।13तम्हैं लोल़ी इना इहै च़िल़्हखरै कामां का दूर रही बिधाता लै नर्दोश रहै।14“ज़हा ज़ैगा पुजी तम्हैं तेते मालक हणैं आल़ै आसा, तेऊ देशै बस्सै दै लोग डेओआ डांऊं-च़ेल्लै अर जोतषी पुछ़दै। पर थारअ परमेशर बिधाता निं तम्हां लै इना एही गल्ला करने ज़ाज़त दैंदअ।15पर बिधाता काढणअ थारै ई भाई-बंधा मांझ़ा का मुंह ज़िहअ एक गूर। ज़िहअ सह गूर तम्हां का खोज़े, तम्हैं करै तिहअ ई।16अह हणीं थारी सह गल्ल पूरी ज़ुंण तम्हैं तधू बिधाता का अरज़ किई ती, ज़धू थारअ झाल़अ होरेब धारा गोधै त हुअ द। तधू बोलअ त तम्हैं इहअ, ‘हाम्हैं निं एही डरैऊंणी आग अर बिधातो बोल शूणीं सकदै, इहअ निं हआ कि हाम्हैं मरे!’17“तेखअ बोलअ बिधाता मुखा इहअ, ‘ईंयां आसा ठीक लागै दै बोल्दै।18ऐबै आजू ज़ेभै बी मुंह तिन्नां संघै गल्ला करनी होए, तेता लै छ़ांटणअ मुंह तिन्नां ई मांझ़ा का ताह ज़िहअ एक गूर। मुंह खोज़णअ आपणअ समाद तेऊ गूरा का अर तेऊ खोज़णअ ज़िहअ मंऐं बोलअ तिहअ ई इना लोगा का।19सह खोज़णअ तेऊ गूरा मेरअ समाद, अर ज़ुंण तेऊ समादा नांईं मने, तेऊ लै निं हुंह सज़ा दैणैं का पिछ़ू हटदअ।20“‘पर ज़ै कुंण गूर आपणीं बाखा लोगा का एही गल्ला खोज़े ज़ुंण मंऐं तेऊ लै बोलअ ई निं आथी, तेऊ गूरा पाऐ तम्हैं मारी। इहै गूरा बी पाऐ मारी ज़ुंण मुंह बिधाता छ़ाडी होरी देअ-देबी बाखा लोगा संघै गल्ला करे।’21“तम्हैं सका आपणैं मन्नैं इहअ सोठी, ‘हाम्हां का किहअ करै च़ाल्लअ थोघ लागी कि ज़ुंण गूरै बोलअ सह बिधातो समाद आसा, कि होरीओ?’22तेतो जाणअ तम्हां का थोघ लागी, किल्हैकि बिधाता ज़हा च़िज़ा लै बोले कि अह हणअ, सह रहा तेखअ हई। ज़ै सह तिहअ ई नांईं होए तै ज़ाणैं तम्हैं इहअ कि सह गूर त आपणीं बाखा लागअ द बोल्दअ। पर तम्हैं निं इहै गूरा का डरदै लागी।”
Beyond Translation