Деяния21
1Простившись с ними, мы отплыли и прямым курсом пришли на Кос, на следующий день — на Родос, а оттуда — в Патару.2Там мы нашли корабль, шедший в Финикию, поднялись на борт и отплыли.3Показался Кипр. Оставив его слева, мы поплыли в Сирию и пристали в Тире, где корабль должен был разгрузиться.4Разыскав учеников, мы пробыли у них семь дней. По внушению Духа они говорили Павлу, чтобы он не поднимался в Иерусалим.5Когда эти дни прошли, мы отправились дальше. Все они, вместе с жёнами и детьми, провожали нас за город. На берегу мы опустились на колени и помолились.6Попрощавшись друг с другом, мы поднялись на корабль, а они вернулись домой.7Завершив плавание из Тира, мы прибыли в Птолемаиду, приветствовали братьев и пробыли у них один день.8На следующий день мы, спутники Павла, отправились дальше и пришли в Кесарию.
Мы вошли в дом Филиппа, одного из семерых, который возвещал благую весть, и остановились у него.9У него было четыре дочери-девственницы, которые пророчествовали.10Мы провели там несколько дней, и из Иудеи спустился пророк по имени Агав.11Придя к нам, он взял пояс Павла, связал себе ноги и руки и сказал: «Так говорит Святой Дух: „Вот так иудеи в Иерусалиме свяжут человека, которому принадлежит этот пояс, и отдадут его в руки язычников“».12Услышав это, и мы, и местные жители стали просить Павла не идти в Иерусалим.13Но Павел ответил: «Что вы делаете? Зачем плачете и разрываете мне сердце? Я готов не только быть связанным, но и умереть в Иерусалиме за имя Господа Иисуса».14Павел не поддавался уговорам. Мы перестали его убеждать, сказав: «Пусть исполнится воля Господа».15После этого мы собрали свой багаж и отправились в Иерусалим.16С нами пошли и некоторые ученики из Кесарии. Они привели с собой Мнасона с Кипра, давнего ученика, у которого мы должны были остановиться.17В Иерусалиме братья приняли нас с радостью.18На следующий день Павел пошёл с нами к Иакову. Там собрались и все старейшины.19Приветствовав их, Павел подробно рассказал, что Бог совершил среди язычников через его служение.20Выслушав, они прославили Бога и сказали Павлу: «Видишь, брат, сколько тысяч иудеев уверовало, и все они ревностно преданы закону.21А о тебе им сообщили, будто ты учишь всех иудеев, живущих среди язычников, отступать от Моисея, велишь им не обрезать детей и не соблюдать обычаи.22Что же делать? Община непременно соберётся, ведь люди услышат, что ты пришёл.23Поэтому сделай, как мы тебе скажем. У нас есть четверо мужчин, давших обет.24Возьми их с собой, очистись вместе с ними и оплати их расходы, чтобы они могли обрить головы. Тогда все узнают, что в сообщениях о тебе нет правды и что ты сам соблюдаешь закон.25А о верующих язычниках мы уже написали наше решение: им ничего такого соблюдать не нужно, только воздерживаться от пищи, принесённой в жертву идолам, от крови, мяса задушенных животных и половой распущенности».26Тогда Павел взял этих людей, на следующий день очистился и вместе с ними вошёл в храм. Он объявил, когда завершатся дни очищения, по окончании которых за каждого из них должно было быть принесено приношение.27Когда семь дней уже подходили к концу, иудеи из Асии увидели его в храме, возмутили весь народ и схватили его,28крича: «Израильтяне, помогите! Это человек, который повсюду учит всех против нашего народа, закона и этого места. Он даже привёл греков в храм и осквернил это святое место!»29Раньше они видели с ним в городе эфесянина Трофима и решили, что Павел привёл его в храм.30Весь город пришёл в движение, и народ сбежался. Люди схватили Павла и вытащили его из храма. Двери сразу же закрыли.31Пока они пытались его убить, до командира полка дошла весть, что весь Иерусалим охвачен смутой.32Он тотчас взял воинов и сотников и бросился к ним. Увидев командира и воинов, люди перестали бить Павла.33Командир подошёл, взял его под стражу, приказал сковать двумя цепями и стал спрашивать, кто он и что сделал.34В толпе одни кричали одно, другие — другое. Из-за шума он не мог узнать правду и велел отвести Павла в казарму.35Когда Павел подошёл к лестнице, воинам пришлось нести его из-за напора разъярённой толпы:36множество людей шло следом и кричало: «Долой его!»37Когда Павла уже собирались ввести в казарму, он спросил командира: «Можно мне сказать тебе кое-что?»
Тот ответил: «Ты знаешь греческий?38Так ты не тот египтянин, который недавно поднял мятеж и вывел в пустыню четыре тысячи человек из группы убийц?»39Павел сказал: «Я иудей из Тарса в Киликии, гражданин далеко не безвестного города. Прошу тебя, разреши мне обратиться к народу».40Получив разрешение, Павел встал на лестнице и сделал знак рукой народу. Когда воцарилась глубокая тишина, он обратился к ним на еврейском языке:
Мы вошли в дом Филиппа, одного из семерых, который возвещал благую весть, и остановились у него.9У него было четыре дочери-девственницы, которые пророчествовали.10Мы провели там несколько дней, и из Иудеи спустился пророк по имени Агав.11Придя к нам, он взял пояс Павла, связал себе ноги и руки и сказал: «Так говорит Святой Дух: „Вот так иудеи в Иерусалиме свяжут человека, которому принадлежит этот пояс, и отдадут его в руки язычников“».12Услышав это, и мы, и местные жители стали просить Павла не идти в Иерусалим.13Но Павел ответил: «Что вы делаете? Зачем плачете и разрываете мне сердце? Я готов не только быть связанным, но и умереть в Иерусалиме за имя Господа Иисуса».14Павел не поддавался уговорам. Мы перестали его убеждать, сказав: «Пусть исполнится воля Господа».15После этого мы собрали свой багаж и отправились в Иерусалим.16С нами пошли и некоторые ученики из Кесарии. Они привели с собой Мнасона с Кипра, давнего ученика, у которого мы должны были остановиться.17В Иерусалиме братья приняли нас с радостью.18На следующий день Павел пошёл с нами к Иакову. Там собрались и все старейшины.19Приветствовав их, Павел подробно рассказал, что Бог совершил среди язычников через его служение.20Выслушав, они прославили Бога и сказали Павлу: «Видишь, брат, сколько тысяч иудеев уверовало, и все они ревностно преданы закону.21А о тебе им сообщили, будто ты учишь всех иудеев, живущих среди язычников, отступать от Моисея, велишь им не обрезать детей и не соблюдать обычаи.22Что же делать? Община непременно соберётся, ведь люди услышат, что ты пришёл.23Поэтому сделай, как мы тебе скажем. У нас есть четверо мужчин, давших обет.24Возьми их с собой, очистись вместе с ними и оплати их расходы, чтобы они могли обрить головы. Тогда все узнают, что в сообщениях о тебе нет правды и что ты сам соблюдаешь закон.25А о верующих язычниках мы уже написали наше решение: им ничего такого соблюдать не нужно, только воздерживаться от пищи, принесённой в жертву идолам, от крови, мяса задушенных животных и половой распущенности».26Тогда Павел взял этих людей, на следующий день очистился и вместе с ними вошёл в храм. Он объявил, когда завершатся дни очищения, по окончании которых за каждого из них должно было быть принесено приношение.27Когда семь дней уже подходили к концу, иудеи из Асии увидели его в храме, возмутили весь народ и схватили его,28крича: «Израильтяне, помогите! Это человек, который повсюду учит всех против нашего народа, закона и этого места. Он даже привёл греков в храм и осквернил это святое место!»29Раньше они видели с ним в городе эфесянина Трофима и решили, что Павел привёл его в храм.30Весь город пришёл в движение, и народ сбежался. Люди схватили Павла и вытащили его из храма. Двери сразу же закрыли.31Пока они пытались его убить, до командира полка дошла весть, что весь Иерусалим охвачен смутой.32Он тотчас взял воинов и сотников и бросился к ним. Увидев командира и воинов, люди перестали бить Павла.33Командир подошёл, взял его под стражу, приказал сковать двумя цепями и стал спрашивать, кто он и что сделал.34В толпе одни кричали одно, другие — другое. Из-за шума он не мог узнать правду и велел отвести Павла в казарму.35Когда Павел подошёл к лестнице, воинам пришлось нести его из-за напора разъярённой толпы:36множество людей шло следом и кричало: «Долой его!»37Когда Павла уже собирались ввести в казарму, он спросил командира: «Можно мне сказать тебе кое-что?»
Тот ответил: «Ты знаешь греческий?38Так ты не тот египтянин, который недавно поднял мятеж и вывел в пустыню четыре тысячи человек из группы убийц?»39Павел сказал: «Я иудей из Тарса в Киликии, гражданин далеко не безвестного города. Прошу тебя, разреши мне обратиться к народу».40Получив разрешение, Павел встал на лестнице и сделал знак рукой народу. Когда воцарилась глубокая тишина, он обратился к ним на еврейском языке: