Деяния17
1Пройдя через Амфиполь и Аполлонию, они пришли в Фессалонику, где была иудейская синагога.2По своему обыкновению Павел пришёл к ним и три субботы беседовал с ними на основании Писаний.3Он объяснял и доказывал, что Христу надлежало пострадать и воскреснуть из мёртвых, и говорил: «Этот Иисус, Которого я вам возвещаю, и есть Христос».4Некоторые из них убедились и присоединились к Павлу и Силе, как и множество благочестивых греков и немало знатных женщин.5Но не убедившиеся иудеи взяли с собой нескольких негодяев с рыночной площади и, сколотив толпу, подняли в городе смуту. Они напали на дом Иасона, намереваясь вывести Павла и Силу к народу.6Не найдя их, они потащили Иасона и некоторых братьев к городским правителям, крича: «Люди, перевернувшие весь мир, пришли и сюда,7а Иасон их принял! Все они идут против указов кесаря, утверждая, что есть другой царь — Иисус!»8Эти слова встревожили народ и городских правителей.9Взяв залог с Иасона и остальных, те их отпустили.10Братья сразу же, ночью, отправили Павла и Силу в Верию. Придя туда, те пошли в иудейскую синагогу.11Иудеи в Верии проявили больше благородства, чем фессалоникийские: они приняли слово с полной готовностью и ежедневно исследовали Писания, проверяя, так ли это.12Поэтому многие из них поверили, в том числе знатные гречанки и немало мужчин.13Но когда иудеи из Фессалоники узнали, что Павел возвещает слово Бога и в Верии, они пришли и туда, возбуждая народ.14Тогда братья сразу же отправили Павла к морю, а Сила и Тимофей остались там.15Сопровождавшие Павла довели его до Афин и отправились назад с поручением для Силы и Тимофея — как можно скорее прийти к нему.16Пока Павел ждал их в Афинах, он возмущался в душе, видя город, полный идолов.17Поэтому в синагоге он беседовал с иудеями и благочестивыми людьми, а на площади — каждый день со всеми, кто ему встречался.18С ним вступали в беседу также некоторые философы из эпикурейцев и стоиков. Одни говорили: «Что хочет сказать этот пустослов?»
Другие говорили: «Кажется, он проповедует чужеземных богов», — потому что он возвещал Иисуса и воскресение.19Они взяли его и привели в Ареопаг, спрашивая: «Можем ли мы узнать, что это за новое учение, о котором ты говоришь?20Ты рассказываешь нам что-то странное. Мы хотим понять, что это значит».21Ведь все афиняне и жившие там чужеземцы только и делали, что рассказывали или слушали что-нибудь новое.22Павел встал посреди Ареопага и сказал: «Афиняне! Я вижу, что вы во всём очень религиозны.23Проходя по городу и рассматривая предметы вашего поклонения, я нашёл и жертвенник с надписью: „НЕВЕДОМОМУ БОГУ“. То, чему вы поклоняетесь в неведении, я вам возвещаю.24Бог, создавший мир и всё, что в нём, — Господь неба и земли. Он не живёт в храмах, построенных человеческими руками.25Ему не требуется служение человеческих рук, словно Он в чём-то нуждается: Он Сам даёт всем жизнь, дыхание и всё остальное.26Из одной крови Он произвёл все человеческие народы, чтобы они жили по всей земле, определив им времена и границы обитания,27чтобы они искали Господа — не удастся ли им дотянуться до Него и найти Его, хотя Он и недалёк от каждого из нас.28„Ведь в Нём мы живём, движемся и существуем“. Как сказали и некоторые из ваших поэтов: „И мы — Его потомство“.29Итак, раз мы — потомство Бога, нам не следует думать, что Божество подобно золоту, серебру или камню, которым человек придал форму своим мастерством и по своему замыслу.30Бог оставлял без внимания времена неведения, но теперь повелевает всем людям повсюду покаяться.31Ведь Он назначил день, когда будет праведно судить мир через человека, Которого для этого определил. Он дал всем подтверждение этому, воскресив Его из мёртвых».32Услышав о воскресении мёртвых, одни стали насмехаться, а другие сказали: «Мы хотим ещё послушать тебя об этом».33После этого Павел ушёл от них.34Но некоторые присоединились к нему и поверили. Среди них были Дионисий Ареопагит, женщина по имени Дамарь и другие.
Другие говорили: «Кажется, он проповедует чужеземных богов», — потому что он возвещал Иисуса и воскресение.19Они взяли его и привели в Ареопаг, спрашивая: «Можем ли мы узнать, что это за новое учение, о котором ты говоришь?20Ты рассказываешь нам что-то странное. Мы хотим понять, что это значит».21Ведь все афиняне и жившие там чужеземцы только и делали, что рассказывали или слушали что-нибудь новое.22Павел встал посреди Ареопага и сказал: «Афиняне! Я вижу, что вы во всём очень религиозны.23Проходя по городу и рассматривая предметы вашего поклонения, я нашёл и жертвенник с надписью: „НЕВЕДОМОМУ БОГУ“. То, чему вы поклоняетесь в неведении, я вам возвещаю.24Бог, создавший мир и всё, что в нём, — Господь неба и земли. Он не живёт в храмах, построенных человеческими руками.25Ему не требуется служение человеческих рук, словно Он в чём-то нуждается: Он Сам даёт всем жизнь, дыхание и всё остальное.26Из одной крови Он произвёл все человеческие народы, чтобы они жили по всей земле, определив им времена и границы обитания,27чтобы они искали Господа — не удастся ли им дотянуться до Него и найти Его, хотя Он и недалёк от каждого из нас.28„Ведь в Нём мы живём, движемся и существуем“. Как сказали и некоторые из ваших поэтов: „И мы — Его потомство“.29Итак, раз мы — потомство Бога, нам не следует думать, что Божество подобно золоту, серебру или камню, которым человек придал форму своим мастерством и по своему замыслу.30Бог оставлял без внимания времена неведения, но теперь повелевает всем людям повсюду покаяться.31Ведь Он назначил день, когда будет праведно судить мир через человека, Которого для этого определил. Он дал всем подтверждение этому, воскресив Его из мёртвых».32Услышав о воскресении мёртвых, одни стали насмехаться, а другие сказали: «Мы хотим ещё послушать тебя об этом».33После этого Павел ушёл от них.34Но некоторые присоединились к нему и поверили. Среди них были Дионисий Ареопагит, женщина по имени Дамарь и другие.