Деяния15
1Некоторые люди пришли из Иудеи и стали учить братьев: «Если вы не обрежетесь по обычаю Моисея, то не сможете спастись».2У Павла и Варнавы возник с ними серьёзный раздор и спор. Поэтому было решено, что Павел, Варнава и ещё некоторые из них отправятся по этому вопросу в Иерусалим к апостолам и старейшинам.3Община проводила их в путь. Проходя Финикию и Самарию, они рассказывали об обращении язычников и приносили всем братьям большую радость.4В Иерусалиме их приняли община, апостолы и старейшины, и они рассказали обо всём, что Бог совершил через них.5Но некоторые уверовавшие из группы фарисеев встали и сказали: «Нужно обрезать их и велеть им соблюдать закон Моисея».6Апостолы и старейшины собрались рассмотреть этот вопрос.7После долгого обсуждения Пётр встал и сказал: «Братья, вы знаете, что Бог уже давно избрал меня среди вас, чтобы язычники из моих уст услышали слово благой вести и поверили.8Бог, знающий сердца, засвидетельствовал о них, дав им Святого Духа так же, как и нам.9Он не сделал различия между нами и ими, очистив их сердца верой.10Так зачем же вы испытываете Бога, надевая на шею учеников ярмо, которого не смогли вынести ни наши отцы, ни мы?11Мы верим, что спасаемся благодатью Господа Иисуса, так же, как и они».12Все собравшиеся замолчали и слушали Варнаву и Павла, которые рассказывали, какие знамения и чудеса Бог совершил через них среди язычников.13Когда они умолкли, Иаков сказал: «Братья, послушайте меня.14Симеон рассказал, как Бог впервые посетил язычников, чтобы избрать из них народ, носящий Его имя.15С этим согласуются слова пророков. Как написано:16„После этого Я вернусь.Я вновь отстрою упавший шатёр Давида,вновь отстрою его руиныи воздвигну его,17
чтобы остальные люди искали Господа —все язычники, названные Моим именем,говорит Господь, Который всё это совершает“.18Все дела Бога известны Ему от вечности.19Поэтому я считаю, что не нужно обременять тех из язычников, кто обращается к Богу.20Нужно написать им, чтобы они воздерживались от всего осквернённого идолами, от половой распущенности, от мяса задушенных животных и от крови.21Ведь с давних времён в каждом городе есть те, кто проповедует закон Моисея: его читают в синагогах каждую субботу».22Тогда апостолы и старейшины вместе со всей общиной решили выбрать из своей среды людей и послать их в Антиохию с Павлом и Варнавой. Они выбрали Иуду, которого называли Варсаввой, и Силу — людей, занимавших видное место среди братьев. 23С ними они передали такое письмо:
«Апостолы, старейшины и братья приветствуют братьев из язычников в Антиохии, Сирии и Киликии.24Мы услышали, что некоторые люди, вышедшие от нас, своими словами встревожили вас и привели ваши души в смятение, утверждая: „Вы должны обрезаться и соблюдать закон“. Мы им этого не поручали.25Поэтому мы единодушно решили выбрать людей и послать их к вам вместе с нашими дорогими Варнавой и Павлом —26людьми, которые рисковали жизнью ради имени нашего Господа Иисуса Христа.27Итак, мы послали Иуду и Силу. Они и устно расскажут вам то же самое.28Ведь Святому Духу и нам угодно не возлагать на вас никакого бремени сверх необходимого:29воздерживаться от всего, что принесено в жертву идолам, от крови, от мяса задушенных животных и от половой распущенности. Если будете от этого беречься, это будет вам на благо. Всего вам доброго».30Посланные пришли в Антиохию, собрали всех и передали письмо.31Прочитав его, люди обрадовались ободрению.32Иуда и Сила, которые сами были пророками, многими словами ободряли и укрепляли братьев.33Они провели там некоторое время, а затем братья с миром отпустили их к апостолам.34 35Павел же и Варнава оставались в Антиохии и вместе со многими другими учили и возвещали слово Господа.36Через несколько дней Павел сказал Варнаве: «Давай вернёмся и навестим наших братьев во всех городах, где мы возвещали слово Господа, посмотрим, как они живут».37Варнава хотел взять с собой и Иоанна, которого называли Марком.38Но Павел считал неправильным брать того, кто оставил их в Памфилии и не пошёл с ними на дело.39Спор стал настолько острым, что они расстались. Варнава взял Марка и отплыл на Кипр,40а Павел выбрал Силу и, вверенный братьями благодати Бога, отправился в путь.41Он проходил Сирию и Киликию, укрепляя общины.
чтобы остальные люди искали Господа —все язычники, названные Моим именем,говорит Господь, Который всё это совершает“.18Все дела Бога известны Ему от вечности.19Поэтому я считаю, что не нужно обременять тех из язычников, кто обращается к Богу.20Нужно написать им, чтобы они воздерживались от всего осквернённого идолами, от половой распущенности, от мяса задушенных животных и от крови.21Ведь с давних времён в каждом городе есть те, кто проповедует закон Моисея: его читают в синагогах каждую субботу».22Тогда апостолы и старейшины вместе со всей общиной решили выбрать из своей среды людей и послать их в Антиохию с Павлом и Варнавой. Они выбрали Иуду, которого называли Варсаввой, и Силу — людей, занимавших видное место среди братьев. 23С ними они передали такое письмо:
«Апостолы, старейшины и братья приветствуют братьев из язычников в Антиохии, Сирии и Киликии.24Мы услышали, что некоторые люди, вышедшие от нас, своими словами встревожили вас и привели ваши души в смятение, утверждая: „Вы должны обрезаться и соблюдать закон“. Мы им этого не поручали.25Поэтому мы единодушно решили выбрать людей и послать их к вам вместе с нашими дорогими Варнавой и Павлом —26людьми, которые рисковали жизнью ради имени нашего Господа Иисуса Христа.27Итак, мы послали Иуду и Силу. Они и устно расскажут вам то же самое.28Ведь Святому Духу и нам угодно не возлагать на вас никакого бремени сверх необходимого:29воздерживаться от всего, что принесено в жертву идолам, от крови, от мяса задушенных животных и от половой распущенности. Если будете от этого беречься, это будет вам на благо. Всего вам доброго».30Посланные пришли в Антиохию, собрали всех и передали письмо.31Прочитав его, люди обрадовались ободрению.32Иуда и Сила, которые сами были пророками, многими словами ободряли и укрепляли братьев.33Они провели там некоторое время, а затем братья с миром отпустили их к апостолам.34 35Павел же и Варнава оставались в Антиохии и вместе со многими другими учили и возвещали слово Господа.36Через несколько дней Павел сказал Варнаве: «Давай вернёмся и навестим наших братьев во всех городах, где мы возвещали слово Господа, посмотрим, как они живут».37Варнава хотел взять с собой и Иоанна, которого называли Марком.38Но Павел считал неправильным брать того, кто оставил их в Памфилии и не пошёл с ними на дело.39Спор стал настолько острым, что они расстались. Варнава взял Марка и отплыл на Кипр,40а Павел выбрал Силу и, вверенный братьями благодати Бога, отправился в путь.41Он проходил Сирию и Киликию, укрепляя общины.