OL SAM40
1Mi mi stap wet long Hae Godblong i givhan long mi,mi holem tingting blong mi i longfalami stap prea gogo,nao hem i lesin long prea blong mi,i harem krae blong mi.2Hem i pulumaot mi long holwe i nogud we i nogud,i tekemaot mi long swomwe i fulap long sofmad.Hem i putum miantap long wan bigfala ston,nao mi mi stap gudlong sefples we i strong.3Hem i tijim mi long wan niufala sing,blong mi stap sing blong presem hemwe i God blong yumi.Plante man taem oli luk samting yabambae oli luksave se Hae God i tabu,nao bambae oli putum tingting blong olgetai stap long hem.4Olgeta we oli trastem Hae God,we oli no save folem ol giaman god,mo we oli no save joen long olgetawe oli stap mekem wosip long ol giaman god ya,oli save harem gud.5Hae God,yu yu God blong mifala.Yu yu mekem plante samting finisblong givhan long mifala.I no gat narafala godwe i olsem yu.Yu mekem plante gudfala planblong mifala i folem.Mi mi no save tokbaot olgeta evriwan,oli plante tumas.6Yu no wantem ol sakrefaesmo ol presen we mi stap givim long yu.Yu no askem long miblong mi stap bonem ol anamolwe oli bon evriwan long olta,mo blong mi stap mekem ol sakrefaesblong tekemaot sin blong mi.Yu yu wantem toktok long mi,nao yu mekem sora blong mi i openblong mi save harem tok blong yu.7Nao taem yu tok,mi mi talem se,“God blong mi.Mi ya, mi kam.Ol tok blong yu blong tijim mioli stap long buk blong Loa* blong yu.Mi mi wantem tumasblong mekem ol samting we yu yu wantem.Oltaem mi mi holem tok blong yulong tingting blong mi.”9Hae God.Long fes blong olgeta man blong yu,mi mi talemaot gud nius yawe yu yu sevem mifala.Mo yu yu save we oltaem nomo,bambae mi stap talemaot samting ya,we neva bambae mi spel.10Nius ya we yu yu sevem mifala,mi mi no stap haedem samtaem,se i blong mi nomo.Fasin blong yu,we yu stap holemstrong promes* blong yu long manmo we yu stap givhan long hem oltaem,mi mi no haedem nating long ol man blong yu.Oltaemmi stap talemaot long fes blong olgetawe tingting blong yu i stap strong long man,mo we oltaem yu stap lavem hem tumas.11Hae God,mi mi save we oltaem yu yu gat sore long mi,we neva bambae i finis.Fasin blong yu we yu stap lavem mi tumas,mo we tingting blong yu i stap strong long mi,oltaem bambae i stap mekem mi mi sef.
(Sam 70)
12Naoia plante trabol oli stap kam raon long mi.Oli plante tumas, mi mi no save kaontem.Ol sin blong mi i kavremap mi,mo naoia mi no moa save lukluk.Oli plante tumas,i winim ol hea long hed blong mi,nao tingting blong mi i foldaon olgeta.13Hae God, plis yu sevem mi.Yu kam kwik, yu halpem mi.14Olgeta we oli stap traem blong kilim mi,i gud yu daonem olgetawe bambae oli lusum hed from.Olgeta we oli gladfrom we mi mi stap long trabol,i gud yu mekem olgeta oli tanemraon,oli gobak we bambae oli sem gud.15Olgeta we oli stap laf long mi,i gud yu mekem olgeta oli luswe tingting blong olgetabambae i foldaon olgeta.16Be olgeta we oli stap kam long yu,i gud yu mekem olgeta oli gladwe oli stap harem gud oltaem.Olgeta ya oli stap talem tangkiu long yufrom we yu stap sevem olgeta,mo i gud yu letem olgetaoli stap talem oltaem se,“!Hae God, hem i hae we i hae!”17Masta , yu yu God blong mi.Mi mi pua, mi no gat paoa,be yu yu no fogetem mi nating,oltaem yu stap tingbaot mi.Oltaem yu yu stap sevem mi.Plis yu kam kwik, yu givhan long mi.Bible Society of the South Pacific