Luka4
1Yesu wadachoka mumchinje Yolodani uku wajhazidwa ni Mzimu Woyela, ni wadachogozedwa ni Mzimu Woyela mbaka ku phululu.2Yapo wadali kuphululu, Yesu wadayesedwa ni Satana kwa masiku alobaini. Ndhawi imeneyo yonjhe iye siwadadye kandhu, pambuyo pake wadavela njala.3Ndiipo Satana wadamkambila, “Ngati iwe ni mwana wa Mnungu, ng'anamula mwala uu ukhale bumunda.”4Yesu wadamuyangha, “Yalembedwa mumalembo ya Mnungu, ‘Mundhu siwangakhale ni umoyo kwa kudya bumundape.’ ”5Ndiipo Satana wadamtenga Yesu mbaka pamwamba ni kumalangiza kwa pamojhi maufumu yonjhe ya jhiko lapanjhi.6Satana wadamkambila Yesu, “Sinikupache mauufumu yaya yonjhe ni maufulu yake, pakuti napachidwa vindhu vonjhe, ni ine nikhoza kumpacha uyo nifuna ine kumpacha.7Chipano, vindhu vonjhevi sinikupache ni kukhala vako ngati siunigwadile ni kunilambila.”8Yesu wadamuyangha Satana, “Yalembedwa, ‘Mgwadile Ambuye Mnungu wako, ni kumtumikila iye yokha!’”9Satana wadamtenga Yesu mbaka ku Yelusalemu, wadamuika pa mnala wa Nyumba ya Mnungu ni kumkambila, “Ngati iwe ni mwana wa Mnungu, jhiponye panjhi kuchoka pano,10pakuti yalembedwa, ‘Mnungu siwatume atumiki wake akumwamba akudake,’11Yalembedwanjho, ‘Sakunyamule mmanja mwao, kuti usadajhikhowala miyala mmyendo mwako.’”12Nambho Yesu wadamyangha, “Yalembedwanjho, ‘Usadamuyesa Ambuye Mnungu wako.’ ”13Yapo Satana wadamaliza kumuyesa kwa njila zambili, wadamusiya Yesu mbaka yapo ndhawi siikwane.14Ndiipo, Yesu wadabwelela ku Galilaya wajhazidwa ni mbhavu za Mzimu Woyela, ni nghani zake zidaenela ku Galilaya ni mijhi yonjhe ya pafupi.15Nayo Yesu wamayaluza wandhu mnyumba za mapembhelo za Ayahudi, ni wandhu wonjhe amamtamanda iye.16Basi, Yesu wadapita ku Nazaleti kumujhi uwo wadakulila, ni Siku lo Pumulila ilo limatanidwa Sabato wadalowa mnyumba ya mapembhelo ya Ayahudi ngati umo chidali chikalidwe chake. Wadaima dala wasome.17Adampacha chikalakala cha mlosi Isaya, wadachivunukula, ni wadasoma pamalo yapo palembedwa,18“Mzimu wa Ambuye uli mkati mwanga, pakuti wanisangha kwaakambila wosauka uthenga wabwino. Anituma kuti nauzile wandhu womangidwa ufulu wao, ni wosapenya akhoze kuonanjho, ni kwaapacha ufulu yawo aoneledwa.19Ni kuuzila chaka cha Ambuye icho chavomelezedwa.”20Yapo wadamaliza kusoma chikalakala, wadachivinikila, ni wadampacha mbowa ni kukhala panjhi. Wandhu wonjhe yawo adali mnyumba ya mapembhelo, adampenyechecha.21Iye wadakambila, “Lelo malembo yaya yakwanila yapo mwanivela niniyasoma.”22Wandhu wonjhe adamvechela mawu yake yabwino yayo wadakamba adadabwa. Adafunjhana, “Bwanji, uyu osati mwana wa Yusufu.”23Yesu wadakambila, “Nijhiwa kuti simunikambile mkambo uwu, ‘Sing'anga, ujhilamiche umwene.’ Ni simukambenjho, ‘Yonjhe yayo tidavela wayachita ku Kapelinaumu kujha, uyachitenjho ni pano pamujhi wako.’ ”24Wadaendekela kukamba, “Nikukambilani, palibe mlosi uyo wavomelezedwa mjhiko lake.25Nambho vechelani! Kudali ni wachikazi yawo afedwa naachamunawo mmujhi wa Izilaeli pa nyengo ya Eliya. Ndhawi imeneyo, vula idachekelezedwa siidanya kwa vyaka vitatu ni miyezi sita, ni kudali ni njala yaikulu mujhiko lonjhe.26Ata chimwecho, Eliya siwadatumidwe kwa wamkazi waliyonjhe uyo wafedwa ni mmunake, nambho kwa wamkazi yujha wafedwa ni mmunake, wa ku mujhi wa Selepta, mjhiko la Sidoni.27Naponjho kudali wandhu ambili avizunguluta mujhiko la Izilaeli nyengo za mlosi Elisha. Ndiipo padalibe mundhu uyo wadalamichidwa, nambho Naamani yokha wa kumujhi wa Siliya.”28Wandhu wonjhe yawo adali mnyumba ya mapembhelo ya Ayahudi, yapo adavela chimwecho adakwiya kupunda.29Adaima adamgwila ni kumguguzila kubwalo kwa mujhi wao uwo udamangidwa pamwamba pa phili, ni kumpeleka mmbhepete mwa phili lijha kuti amponye panjhi pa ghombe.30Nambho Yesu wadapita ni waenda pakatikati pao.31Ndiipo Yesu wadachika ku Kapelinaumu, mmujhi wa Galilaya, ni Siku lo Pumulila wadayamba kwayaluza wandhu.32Wadazizwicha wandhu kupunda kwa mayaluzo yake, pakuti wamayeluza kwa ulamulilo.33Mkati mwa nyumba ijha apezana Ayahudi mudali mundhu uyo wazamwa ni viwanda, wadabula pokhoso lalikulu, niwakamba,34“Ufuna kutichita chiyani Yesu wa ku Nazaleti! Bwanji, wajha kuno kuti utiyomweche? Nikujhiwa kuti iwe ni yani. Iwe ni Woyela wa Mnungu.”35Ndiipo Yesu wadachinyindila chijha chiwanda, wadakamba, “Khala chete! Mchoke mundhu uyu!” Ndiipo chiwanda chijha chidamgwecha panjhi mundhu mmeneyo pamaso pao wonjhe, ni kumchoka popande kumpweteka.36Wandhu wonjhe adazizwa ni adakambilana, “Ili ni yaluzo la mtundu wanji? Mundhu uyu wali ni ulamulilo ni mbhavu za kuvikambila viwanda vimchoke, navo vimchoka!”37Nghani za Yesu zidaenela madela yonjhe yozungulila malo yajha.38Yesu wadachoka mnyumba yokomana Ayahudi ni kupita ku kukhomo kwa Simoni. Apongozi wake wakazi a Simoni amadwala matenda yayakulu kupunda, nianyiiwo adampembha Yesu wamulamiche maeyo.39Iye Yesu wampitila mae yujha wadamkwatamila wamkazi yujha ni kuulamula utenda kuti umusiye, ni ujha utenda udamsiya. Ndhawi imweyo wadauka ni kuyamba kwatumikila alendo.40Ni jhuwa yapo limabila, wandhu wonjhe yao adali ni matenda yosiyanasiyana adajhanao kwa Yesu, ni iye wadaika manja yake kwa kila odwala, ni wadalamicha.41Viwanda vidaachoka wandhu ambili, vidachita pokoso ni kukamba, “Iwe ni Mwana Wa Mnungu!” Nambho Yesu wadavinyindila ni kuvikaniza kukamba, pakuti vidamujhiwa kuti iye ni Kilisito uyo wasanghidwa ni Mnungu.42Umawamawa, Yesu wadapita kumalo yobisika. Wandhu amamfunafuna, ni yapo adafika malo yayo wadali, adayesa kumchekeleza siwadachoka.43Nambho Yesu wadaakambila, “Nifunikanjho niwauzile wandhu Uthenga wabwino wa ufumu wa Mnungu kumijhi yinanjho, pakuti natumidwa ni Mnungu kuti nichite chimenecho.”44Chimwecho wadaendekela kulalikila wandhu uthenga wa Mnungu mnyumba zopezanilana Ayahudi ku Yudea.
The Word for the World International