Yirmeyah29
1un dos zainen di verter fun dem briv vos Yirmeyah hanovi hot geshikt fun Yerushalayim tsu dem iberblaib fun di eltste fun di fartribene, un tsu di koyanim, un tsu di neviim, un tsu dem gantsn folk, vos Nevuchadnetsar hot fartriben fun Yerushalayim kein Bavel;2nochdem vi Yechanyah der melech, un di muter-malke, un di hoifdiner, di harn fun Yehudah un Yerushalayim, un di mainsters un di shlesers, zainen aroisgegangen fun Yerushalayim;3durch der hant fun Elasah dem zun fun Shafanen, un Gemaryah dem zun fun Chilkiyahn, vos Tsidkiyah der melech fun Yehudah hot geshikt tsu Nevuchadnetsar dem melech fun Bavel kein Bavel – azoi tsu zogn:4azoi hot gezogt Hashem Tseva'ot, Elokei Yisroel, tsu ale fartribene vos ich hob fartriben fun Yerushalayim kein Bavel:5boit haizer un bavoint, un flantst gertner un est zeyer frucht;6nemt vaiber, un gebert zin un techter, un nemt vaiber far aiere zin, un git ois aiere techter tsu manen, un zoln zei gebern zin un techter, un mert aich dortn, un minert aich nisht.7un zucht dem frid fun der shtot vos ich hob aich fartriben ahin, un zait mispalel far ir tsu Hashem, vorem in ir frid vet zain frid tsu aich.8vorem azoi hot gezogt Hashem Tseva'ot, Elokei Yisroel: zol aiere neviim vos tsvishn aich, un aiere vorzogers aich nisht narn, un ir zolt nisht tsuhern tsu aiere chaloimes vos ir lozt cholemen.9vorem mit lign zogn zei aich nevies in main nomen; ich hob zei nisht geshikt, zogt Hashem.10vorem azoi hot Hashem gezogt: ven es vet derfilt vern zibetsik yor fun oif Bavel, vel ich zich dermonen on aich, un vel mekayem zain main gutn tsuzog, aich umtsukeren tsu dem dozikn ort.11vorem ich veis di trachtungen vos ich tracht vegen aich, zogt Hashem, trachtungen fun frid, un nisht tsum beizn, kedei aich tsu gebn a tsukunft un a hofenung.12un ir vet mich rufn, un ir vet gein un vet mispalel zain tsu mir, un ich vel tsuhern tsu aich.13un ir vet mich zuchn un gefinen, az ir vet mich forshn mit aier gantsn hartsn.14un ich vel zich lozn gefinen fun aich, zogt Hashem, un ich vel umkeren aier gefangenshaft, un vel aich ainzamlen fun ale felker, un fun ale erter, vos ich hob aich farshtoisen ahin, zogt Hashem, un ich vel aich umkeren tsu dem ort, vos ich hob aich fartriben fun dortn.15vail ir hot gezogt: Hashem hot undz oifgeshtelt neviim in Bavel.16vorem azoi hot Hashem gezogt oif dem melech vos zitst oifn tron fun Dovid, un oif dem gantsn folk vos zitst in der doziker shtot – aiere brider vos zainen nisht arois mit aich in goles:17azoi hot gezogt Hashem Tseva'ot: ze, ich shik on oif zei di shverd, dem hunger, un di pest, un ich vel zei machn azoi vi ekldike faign vos kenen nisht gegesn vern far shlechtikeit.18un ich vel zei nochyogn mit der shverd, mitn hunger, un mit der pest, un ich vel zei machn far a shoider bai ale kinigraichn fun der erd, far a klole, un far a shrek, un far a shmutserung, un far a shand, tsvishn ale felker, vos ich hob zei farshtoisen ahin;19far vos zei hobn nisht tsugehert tsu maine verter, zogt Hashem, ven ich hob geshikt tsu zei maine knecht di neviim, nochanand un nochanand geshikt; un ir hot nisht tsugehert, zogt Hashem.20derum hert dos vort fun Hashem, ir ale fartribene, vos ich hob aroisgeshikt fun Yerushalayim kein Bavel:21azoi hot gezogt Hashem Tseva'ot, Elokei Yisroel, oif Achav dem zun fun Kolayahn, un oif Tsidkiyah dem zun fun Maaseiyahn, vos zogn aich nevies in main nomen lign: ze, ich gib zei in der hant fun Nevuchadretsar dem melech fun Bavel, un er vet zei dershlogn far aiere oign.22un fun zei vet genumen vern a klole bai ale fartribene fun Yehudah vos in Bavel, azoi tsu zogn: zol dich Hashem machn azoi vi Tsidkiyah un azoi vi Achav, vos der melech fun Bavel hot zei farbrent in faier!23vail zei hobn geton shalkhaftigkeit in Yisroel, un mizane geven mit di vaiber fun zeyere chaverim, un falsh geredt in main nomen verter vos ich hob zei nisht bafoiln; ober ich veis, un bin eides, zogt Hashem.24un oif Shemayahuen fun Nechelam zolstu zogn, azoi tsu zogn:25azoi hot gezogt Hashem Tseva'ot, Elokei Yisroel, azoi tsu zogn: vail du host geshikt in dain nomen briv tsum gantsn folk vos in Yerushalayim, un tsu Tsefanyah dem zun fun Maaseiyahn, dem koyen, un tsu ale koyanim, azoi tsu zogn:26Hashem hot dich gemacht far a koyen oifn ort fun Yehoyada dem koyen, kedei es zoln zain oifzeer in hoiz fun Hashem iber itlechn meshugener un nevies-zoger, un du zolst im arainton in dem tsvangklots un in dem haldzring.27un atsund, lemai hostu nisht ongeshrien oif Yirmeyahun fun Anatot, vos macht zich far a novi tsu aich?28vorem er hot doch geshikt tsu undz kein Bavel: azoi tsu zogn: dos goles iz oif lang; boit haizer un bavoint, un flantst gertner un est zeyer frucht.29un Tsefanyah der koyen hot geleyent dem dozikn briv in di oiern fun Yirmeyah hanovi.30un dos vort fun Hashem iz geven tsu Yirmeyahun, azoi tsu zogn:31shik tsu ale fartribene, azoi tsu zogn: azoi hot Hashem gezogt oif Shemayahn fun Nechelam: vail Shemayah hot aich nevies gezogt, ven ich hob im nisht geshikt, un er hot aich gemacht farzichern oif lign,32derum hot Hashem azoi gezogt: ze, ich rechn zich mit Shemayahn fun Nechelam, un mit zain zomen; fun im vet nisht blaibn a man tsu zitsn tsvishn dem dozikn folk, un er vet nisht zen dos guts vos ich tu main folk, zogt Hashem, vail opkerung hot er geredt kegen Hashem.
Artists for Israel International