1 PETRO1
1Petro, bɔ nde Yesu Kristo somafoɛ,
metworɔ krataa he mebrɛ ɛmɔ bɔ ɛmɔ abɔ bapete Ponto, Galatia, Kapadokia, Asia, ne Bitinia ne. Ɛmɔ bɔ baye ɛmɔ,2kyɛbɔ Nyameɛ bɔle ye ti anu ne. Ɔfale honhom krongron ne tele ɛmɔ nwo, kyɛbɔ ɔkɔyɛ a ɛmɔ kɔyɛ sotie bɛkɔma Yesu Kristo, na wafa ye mogya ne wapete ɛmɔ nwo.
Adom ne asomdwie ha ɛmɔ ma obu so.3Ayɛyie ha Nyameɛ, y'Awurade Kristo Yesu Baba ne. Ye anwunvoin ti, otingyele Yesu fili ewue nu, na ɔnate so awo yɛ foforɛ maa yanya anidasoɛ bɔ ngoa wɔ nu,4wamaa yanya agyapadeɛ bɔ ɔmborɔ, ɛfiɛ nne ye nwo, na ɔnzɛkye. Wafa sɔ anidasoɛ ne wasie anwuro wama ɛmɔ.5Ɛmɔ gyidie ti, Nyameɛ fa ye tumi bɔ ɛmɔ nwo waen, kyɛbɔ ɔkɔyɛ a ɛmɔ konya ngoa bɔ bɛbaala ye ali wɔ awieɛ mmerɛ nanu ne.6Ɛhe ati yeɛ ɛmɔdi ahurusi ne, ɔwɔ nu, kesaalae de ɔhaw bɔ ɛmɔyia ne maa ɛmɔ wora bɔ, nakoso sɔ ala yeɛ odikyɛ ɔba ɔ,7kyɛbɔ ɔkɔyɛ a kyẽa bɔ Yesu Kristo kɔla ye nwo ali ne, ɛmɔ gyidie bɔ basɔ banea ne kɔfa nidie, anuonyam, ne ayɛyie kɔwa; sɔ gyidie ne sombo tra sikaa kɔkorɛ bɔ bɛ afa bafa see nu po.8Ɔwɔ nu, ɛmɔ annwu Ye, nakoso ɛmɔ dɔ Ye, kesaalae ɛmɔnnwu ye, nakoso ɛmɔdɛ́ ye bɛdi. Na ɛmɔ nye agye paa bɔ ɛmɔdi ahurusi,9ɛmɔ gyidie ti, ɛmɔ konya ngoa. 10Sɔ ngoa ne, adiifoɛ bɔ bɛhyɛle adom bɔ ɛmɔ konya ye nanwo ngɔm ne neɛneane nu yé, na bɛyɛle nhwehwɛmuɛ bɛhɔle siɛ,11kyɛbɔ ɔkɔyɛ a, bekonwu bɔ ɔkɔto Kristo ne, ɔne mmerɛ bɔ okosisi ne. Ofikyɛ honhom bɔ ɔwɔ bɛ nu ne ha hyirele bɛ kyɛ, né Kristo konwu amaneɛ, na yesi ne, bɛkɔhyɛ ye anuonyam.12Na bɛmaa bɛnwuni kyɛ, ɔsom adwuma bɔ bɛyɛ ne, bɛnyɛ bɛmma bɛ nwo, mmom bɛyɛ bɛma ɛmɔ bɔ kesaalae bɛka sɔ dwirɛ ne bɛkyire ɛmɔ ne. Na yeɛ ole nzɛmba bɔ honhom krongron fili anwuro hane ebiemɔ maa bɛha bɛhyirele ɛmɔ ne. Sɔ nningyein, né abɔfo po pena kyɛ bɛnwu nu.13Yeti ɛmɔsiesie ɛmɔ adwene bɛma adwuma ne, ɛmɔma ɛmɔ nye la berɛ, ɛmɔfa ɛmɔ nye bɛto adom bɔ Yesu Kristo da ye nwo ali a, bɛkɔfa bɛkɔma ɛmɔ naso.14Ɛmɔyɛ kyɛ ngwalaa bɔ bɛ so yɛ mmerɛ, na akɔnnɔ bɔ né ɛmɔli ye si mmerɛ bɔ ne ɛmɔnze hwee ne, nnɛmɔ kɔ ye nwo kõ.15Mmom ɛmɔyɛ krongron wɔ nikye biala nu, ofikyɛ Bɔ ɔfrɛle ɛmɔ ne te krongron,16na bahworɔ kyɛ: “Ɛmɔyɛ Krongron, ofikyɛ nde krongron.”17Baba bɔ ɛmɔbɔ ye mbaeɛ ne, obu atɛn a ɔnnea sona nyunu, mmom obu ye kyɛbɔ ebiala adwuma te, yeti ɛmɔfa esuronyi bɛbɔ ɛmɔ bra, mmerɛ bɔ ɛmɔ ayɛ ɛwɔfoɛ wɔ wiase ne.18Ofikyɛ ɛmɔse kyɛ, abrabɔ tɛɛ bɔ ɛmɔ baba mɔ fa yakyile ɛmɔ ne, nná nningyein bɔ ɔporɔ te kyɛ dwetɛ ne sikaa kɔkorɛ yeɛ ɔfa tɔle ɛmɔ fili nu ɔ,19mmom Kristo mogya bɔ ɔsom bo ne, boan ba bɔ dɛm ne ngekayɛɛ biala nne ye nwo né mogya.20Bɛyele ye kora yeɛ bɛbaabɔ wiase, nakoso ɛmɔ ti, bɛlale ye ali wɔ awieɛ mmerɛ nanu.21Na ɔnate ye so yeɛ ɛmɔdɛ́ Nyameɛ bɛdi ɔ, ofikyɛ Nyameɛ yeɛ otingyele ye fili ewue nu na ɔhyɛle ye anuonyam kyɛbɔ ɔkɔyɛ a, ɛmɔ konya gyidie ne anidasoɛ wɔ Nyameɛ nu.22Kesaalae, ɛmɔ ayɛ asoɛ bama nahorɛ ne bafa bate ɛmɔ nwo, na wamaa ɛmɔ anya ɔdɔ bɔ nyaatwom nne nu bama ɛmɔ nwo, yeti ɛmɔfi ɛmɔ ahone nu bɛdodɔ ɛmɔ nwo paa.23Ofikyɛ bafa Nyameɛ bɔ ɔte ase daa ne dwirɛ ne bawo ɛmɔ foforɛ, ɛhe de, ɔtte nikye bɔ ɔporɔ ɔ, mmom nikye bɔ ɔmborɔ.24Ná,“Anwoɔnaen mukoraati te kyɛ ndire,na b'anuonyam te kyɛ flawa,Ndire ne kese, ná flawa ne aporo.25Nakoso Awurade dwirɛ de, ɔwɔ berɛ daa.”Sɔ dwirɛ he yeɛ ole nzɛmba bɔ bɛha behyirele ɛmɔ ne.
metworɔ krataa he mebrɛ ɛmɔ bɔ ɛmɔ abɔ bapete Ponto, Galatia, Kapadokia, Asia, ne Bitinia ne. Ɛmɔ bɔ baye ɛmɔ,2kyɛbɔ Nyameɛ bɔle ye ti anu ne. Ɔfale honhom krongron ne tele ɛmɔ nwo, kyɛbɔ ɔkɔyɛ a ɛmɔ kɔyɛ sotie bɛkɔma Yesu Kristo, na wafa ye mogya ne wapete ɛmɔ nwo.
Adom ne asomdwie ha ɛmɔ ma obu so.3Ayɛyie ha Nyameɛ, y'Awurade Kristo Yesu Baba ne. Ye anwunvoin ti, otingyele Yesu fili ewue nu, na ɔnate so awo yɛ foforɛ maa yanya anidasoɛ bɔ ngoa wɔ nu,4wamaa yanya agyapadeɛ bɔ ɔmborɔ, ɛfiɛ nne ye nwo, na ɔnzɛkye. Wafa sɔ anidasoɛ ne wasie anwuro wama ɛmɔ.5Ɛmɔ gyidie ti, Nyameɛ fa ye tumi bɔ ɛmɔ nwo waen, kyɛbɔ ɔkɔyɛ a ɛmɔ konya ngoa bɔ bɛbaala ye ali wɔ awieɛ mmerɛ nanu ne.6Ɛhe ati yeɛ ɛmɔdi ahurusi ne, ɔwɔ nu, kesaalae de ɔhaw bɔ ɛmɔyia ne maa ɛmɔ wora bɔ, nakoso sɔ ala yeɛ odikyɛ ɔba ɔ,7kyɛbɔ ɔkɔyɛ a kyẽa bɔ Yesu Kristo kɔla ye nwo ali ne, ɛmɔ gyidie bɔ basɔ banea ne kɔfa nidie, anuonyam, ne ayɛyie kɔwa; sɔ gyidie ne sombo tra sikaa kɔkorɛ bɔ bɛ afa bafa see nu po.8Ɔwɔ nu, ɛmɔ annwu Ye, nakoso ɛmɔ dɔ Ye, kesaalae ɛmɔnnwu ye, nakoso ɛmɔdɛ́ ye bɛdi. Na ɛmɔ nye agye paa bɔ ɛmɔdi ahurusi,9ɛmɔ gyidie ti, ɛmɔ konya ngoa. 10Sɔ ngoa ne, adiifoɛ bɔ bɛhyɛle adom bɔ ɛmɔ konya ye nanwo ngɔm ne neɛneane nu yé, na bɛyɛle nhwehwɛmuɛ bɛhɔle siɛ,11kyɛbɔ ɔkɔyɛ a, bekonwu bɔ ɔkɔto Kristo ne, ɔne mmerɛ bɔ okosisi ne. Ofikyɛ honhom bɔ ɔwɔ bɛ nu ne ha hyirele bɛ kyɛ, né Kristo konwu amaneɛ, na yesi ne, bɛkɔhyɛ ye anuonyam.12Na bɛmaa bɛnwuni kyɛ, ɔsom adwuma bɔ bɛyɛ ne, bɛnyɛ bɛmma bɛ nwo, mmom bɛyɛ bɛma ɛmɔ bɔ kesaalae bɛka sɔ dwirɛ ne bɛkyire ɛmɔ ne. Na yeɛ ole nzɛmba bɔ honhom krongron fili anwuro hane ebiemɔ maa bɛha bɛhyirele ɛmɔ ne. Sɔ nningyein, né abɔfo po pena kyɛ bɛnwu nu.13Yeti ɛmɔsiesie ɛmɔ adwene bɛma adwuma ne, ɛmɔma ɛmɔ nye la berɛ, ɛmɔfa ɛmɔ nye bɛto adom bɔ Yesu Kristo da ye nwo ali a, bɛkɔfa bɛkɔma ɛmɔ naso.14Ɛmɔyɛ kyɛ ngwalaa bɔ bɛ so yɛ mmerɛ, na akɔnnɔ bɔ né ɛmɔli ye si mmerɛ bɔ ne ɛmɔnze hwee ne, nnɛmɔ kɔ ye nwo kõ.15Mmom ɛmɔyɛ krongron wɔ nikye biala nu, ofikyɛ Bɔ ɔfrɛle ɛmɔ ne te krongron,16na bahworɔ kyɛ: “Ɛmɔyɛ Krongron, ofikyɛ nde krongron.”17Baba bɔ ɛmɔbɔ ye mbaeɛ ne, obu atɛn a ɔnnea sona nyunu, mmom obu ye kyɛbɔ ebiala adwuma te, yeti ɛmɔfa esuronyi bɛbɔ ɛmɔ bra, mmerɛ bɔ ɛmɔ ayɛ ɛwɔfoɛ wɔ wiase ne.18Ofikyɛ ɛmɔse kyɛ, abrabɔ tɛɛ bɔ ɛmɔ baba mɔ fa yakyile ɛmɔ ne, nná nningyein bɔ ɔporɔ te kyɛ dwetɛ ne sikaa kɔkorɛ yeɛ ɔfa tɔle ɛmɔ fili nu ɔ,19mmom Kristo mogya bɔ ɔsom bo ne, boan ba bɔ dɛm ne ngekayɛɛ biala nne ye nwo né mogya.20Bɛyele ye kora yeɛ bɛbaabɔ wiase, nakoso ɛmɔ ti, bɛlale ye ali wɔ awieɛ mmerɛ nanu.21Na ɔnate ye so yeɛ ɛmɔdɛ́ Nyameɛ bɛdi ɔ, ofikyɛ Nyameɛ yeɛ otingyele ye fili ewue nu na ɔhyɛle ye anuonyam kyɛbɔ ɔkɔyɛ a, ɛmɔ konya gyidie ne anidasoɛ wɔ Nyameɛ nu.22Kesaalae, ɛmɔ ayɛ asoɛ bama nahorɛ ne bafa bate ɛmɔ nwo, na wamaa ɛmɔ anya ɔdɔ bɔ nyaatwom nne nu bama ɛmɔ nwo, yeti ɛmɔfi ɛmɔ ahone nu bɛdodɔ ɛmɔ nwo paa.23Ofikyɛ bafa Nyameɛ bɔ ɔte ase daa ne dwirɛ ne bawo ɛmɔ foforɛ, ɛhe de, ɔtte nikye bɔ ɔporɔ ɔ, mmom nikye bɔ ɔmborɔ.24Ná,“Anwoɔnaen mukoraati te kyɛ ndire,na b'anuonyam te kyɛ flawa,Ndire ne kese, ná flawa ne aporo.25Nakoso Awurade dwirɛ de, ɔwɔ berɛ daa.”Sɔ dwirɛ he yeɛ ole nzɛmba bɔ bɛha behyirele ɛmɔ ne.
Lexihub