2 CRÓNICAS18
1Josafat tuvo riquezas y gloria en abundancia, y se emparentó con Ajab.2Al cabo de algunos años, descendió a Samaria para visitar a Ajab. Ajab mató ovejas y vacas en abundancia para él y para la gente que lo acompañaba, y lo persuadió para que subiera con él contra Ramot de Galaad.3Ajab, rey de Israel, dijo a Josafat, rey de Judá: “¿Irás conmigo a Ramot de Galaad?”
Él le respondió: “Yo soy como tú, y mi pueblo como tu pueblo; estaremos contigo en la guerra”.4Pero Josafat dijo al rey de Israel: “Por favor, consulta hoy la palabra de Yahvé”.5Entonces el rey de Israel reunió a los profetas, cuatrocientos hombres, y les preguntó: “¿Iremos a la guerra contra Ramot de Galaad, o me abstendré?”
Ellos dijeron: “Sube, porque Dios la entregará en manos del rey”.6Pero Josafat preguntó: “¿No hay aquí algún otro profeta de Yahvé a quien podamos consultar?”7El rey de Israel respondió a Josafat: “Aún hay un hombre por medio del cual podemos consultar a Yahvé, pero yo lo aborrezco, porque nunca me profetiza el bien, sino siempre el mal. Es Micaías, hijo de Imlá”.
Josafat dijo: “No hable así el rey”.8Entonces el rey de Israel llamó a un oficial y le ordenó: “Trae de prisa a Micaías, hijo de Imlá”.9El rey de Israel y Josafat, rey de Judá, estaban sentados cada uno en su trono, vestidos con sus ropas reales, en la plaza a la entrada de la puerta de Samaria; y todos los profetas profetizaban delante de ellos.10Sedequías, hijo de Quenaaná, se había hecho unos cuernos de hierro y decía: “Así dice Yahvé: ‘Con estos acornearás a los sirios hasta destruirlos por completo’”.11Todos los profetas profetizaban lo mismo, diciendo: “Sube a Ramot de Galaad y serás prosperado, porque Yahvé la entregará en manos del rey”.12El mensajero que había ido a llamar a Micaías le habló, diciendo: “He aquí que las palabras de los profetas, a una sola voz, anuncian el bien al rey. Te ruego que tu palabra sea como la de uno de ellos, y que anuncies el bien”.13Pero Micaías respondió: “Vive Yahvé, que lo que mi Dios me diga, eso hablaré”.14Cuando llegó ante el rey, el rey le preguntó: “Micaías, ¿iremos a la guerra contra Ramot de Galaad, o me abstendré?”
Él respondió: “Subid y seréis prosperados; serán entregados en vuestras manos”.15El rey le dijo: “¿Cuántas veces he de conjurarte para que no me digas sino la verdad en el nombre de Yahvé?”16Entonces Micaías dijo: “He visto a todo Israel esparcido por los montes, como ovejas sin pastor. Y Yahvé dijo: ‘Estos no tienen señor; vuelva cada uno a su casa en paz’”.17El rey de Israel dijo a Josafat: “¿No te dije que este no profetizaría sobre mí nada bueno, sino sólo el mal?”18Y Micaías añadió: “Escuchad, pues, la palabra de Yahvé: Vi a Yahvé sentado en su trono, y a todo el ejército de los cielos de pie a su derecha y a su izquierda.19Y Yahvé preguntó: ‘¿Quién persuadirá a Ajab, rey de Israel, para que suba y caiga en Ramot de Galaad?’ Y uno decía de una manera, y otro decía de otra.20Entonces salió un espíritu, se puso delante de Yahvé y dijo: ‘Yo lo persuadiré’.
“Yahvé le preguntó: ‘¿De qué manera?’21“Él respondió: ‘Saldré y seré espíritu de mentira en la boca de todos sus profetas’.
“Y Yahvé dijo: ‘Tú lo persuadirás, y ciertamente prevalecerás. Ve y hazlo así’.22“Ahora, pues, he aquí que Yahvé ha puesto un espíritu de mentira en la boca de estos tus profetas, y Yahvé ha decretado el mal contra ti”.23Entonces se acercó Sedequías, hijo de Quenaaná, golpeó a Micaías en la mejilla y le dijo: “¿Por qué camino se apartó de mí el Espíritu de Yahvé para hablarte a ti?”24Micaías respondió: “He aquí, tú lo verás aquel día, cuando vayas de aposento en aposento para esconderte”.25El rey de Israel ordenó: “Tomad a Micaías y llevadlo a Amón, gobernador de la ciudad, y a Joás, hijo del rey;26y decidles: ‘Así dice el rey: Poned a este hombre en la cárcel, y sustentadle con pan de aflicción y agua de aflicción, hasta que yo regrese en paz’”.27Micaías dijo: “Si tú logras regresar en paz, Yahvé no ha hablado por medio de mí”. Y añadió: “¡Escuchad, pueblos todos!”28Subieron, pues, el rey de Israel y Josafat, rey de Judá, a Ramot de Galaad.29El rey de Israel dijo a Josafat: “Yo me disfrazaré para entrar en la batalla, pero tú vístete con tus ropas reales”. Se disfrazó, pues, el rey de Israel, y entraron en la batalla.30El rey de Siria había ordenado a los capitanes de sus carros: “No peleéis ni contra el pequeño ni contra el grande, sino únicamente contra el rey de Israel”.31Cuando los capitanes de los carros vieron a Josafat, dijeron: “¡Este es el rey de Israel!” Y lo rodearon para atacarlo; pero Josafat clamó, y Yahvé lo ayudó, y Dios los apartó de él.32Pues cuando los capitanes de los carros vieron que no era el rey de Israel, dejaron de perseguirlo.33Pero un hombre disparó su arco al azar e hirió al rey de Israel por entre las junturas de la armadura. Entonces el rey dijo al conductor de su carro: “Da la vuelta y sácame del campo de batalla, porque estoy gravemente herido”.34La batalla arreció aquel día; y el rey de Israel se mantuvo en pie en su carro frente a los sirios hasta la tarde, pero a la hora de la puesta del sol, murió.
Él le respondió: “Yo soy como tú, y mi pueblo como tu pueblo; estaremos contigo en la guerra”.4Pero Josafat dijo al rey de Israel: “Por favor, consulta hoy la palabra de Yahvé”.5Entonces el rey de Israel reunió a los profetas, cuatrocientos hombres, y les preguntó: “¿Iremos a la guerra contra Ramot de Galaad, o me abstendré?”
Ellos dijeron: “Sube, porque Dios la entregará en manos del rey”.6Pero Josafat preguntó: “¿No hay aquí algún otro profeta de Yahvé a quien podamos consultar?”7El rey de Israel respondió a Josafat: “Aún hay un hombre por medio del cual podemos consultar a Yahvé, pero yo lo aborrezco, porque nunca me profetiza el bien, sino siempre el mal. Es Micaías, hijo de Imlá”.
Josafat dijo: “No hable así el rey”.8Entonces el rey de Israel llamó a un oficial y le ordenó: “Trae de prisa a Micaías, hijo de Imlá”.9El rey de Israel y Josafat, rey de Judá, estaban sentados cada uno en su trono, vestidos con sus ropas reales, en la plaza a la entrada de la puerta de Samaria; y todos los profetas profetizaban delante de ellos.10Sedequías, hijo de Quenaaná, se había hecho unos cuernos de hierro y decía: “Así dice Yahvé: ‘Con estos acornearás a los sirios hasta destruirlos por completo’”.11Todos los profetas profetizaban lo mismo, diciendo: “Sube a Ramot de Galaad y serás prosperado, porque Yahvé la entregará en manos del rey”.12El mensajero que había ido a llamar a Micaías le habló, diciendo: “He aquí que las palabras de los profetas, a una sola voz, anuncian el bien al rey. Te ruego que tu palabra sea como la de uno de ellos, y que anuncies el bien”.13Pero Micaías respondió: “Vive Yahvé, que lo que mi Dios me diga, eso hablaré”.14Cuando llegó ante el rey, el rey le preguntó: “Micaías, ¿iremos a la guerra contra Ramot de Galaad, o me abstendré?”
Él respondió: “Subid y seréis prosperados; serán entregados en vuestras manos”.15El rey le dijo: “¿Cuántas veces he de conjurarte para que no me digas sino la verdad en el nombre de Yahvé?”16Entonces Micaías dijo: “He visto a todo Israel esparcido por los montes, como ovejas sin pastor. Y Yahvé dijo: ‘Estos no tienen señor; vuelva cada uno a su casa en paz’”.17El rey de Israel dijo a Josafat: “¿No te dije que este no profetizaría sobre mí nada bueno, sino sólo el mal?”18Y Micaías añadió: “Escuchad, pues, la palabra de Yahvé: Vi a Yahvé sentado en su trono, y a todo el ejército de los cielos de pie a su derecha y a su izquierda.19Y Yahvé preguntó: ‘¿Quién persuadirá a Ajab, rey de Israel, para que suba y caiga en Ramot de Galaad?’ Y uno decía de una manera, y otro decía de otra.20Entonces salió un espíritu, se puso delante de Yahvé y dijo: ‘Yo lo persuadiré’.
“Yahvé le preguntó: ‘¿De qué manera?’21“Él respondió: ‘Saldré y seré espíritu de mentira en la boca de todos sus profetas’.
“Y Yahvé dijo: ‘Tú lo persuadirás, y ciertamente prevalecerás. Ve y hazlo así’.22“Ahora, pues, he aquí que Yahvé ha puesto un espíritu de mentira en la boca de estos tus profetas, y Yahvé ha decretado el mal contra ti”.23Entonces se acercó Sedequías, hijo de Quenaaná, golpeó a Micaías en la mejilla y le dijo: “¿Por qué camino se apartó de mí el Espíritu de Yahvé para hablarte a ti?”24Micaías respondió: “He aquí, tú lo verás aquel día, cuando vayas de aposento en aposento para esconderte”.25El rey de Israel ordenó: “Tomad a Micaías y llevadlo a Amón, gobernador de la ciudad, y a Joás, hijo del rey;26y decidles: ‘Así dice el rey: Poned a este hombre en la cárcel, y sustentadle con pan de aflicción y agua de aflicción, hasta que yo regrese en paz’”.27Micaías dijo: “Si tú logras regresar en paz, Yahvé no ha hablado por medio de mí”. Y añadió: “¡Escuchad, pueblos todos!”28Subieron, pues, el rey de Israel y Josafat, rey de Judá, a Ramot de Galaad.29El rey de Israel dijo a Josafat: “Yo me disfrazaré para entrar en la batalla, pero tú vístete con tus ropas reales”. Se disfrazó, pues, el rey de Israel, y entraron en la batalla.30El rey de Siria había ordenado a los capitanes de sus carros: “No peleéis ni contra el pequeño ni contra el grande, sino únicamente contra el rey de Israel”.31Cuando los capitanes de los carros vieron a Josafat, dijeron: “¡Este es el rey de Israel!” Y lo rodearon para atacarlo; pero Josafat clamó, y Yahvé lo ayudó, y Dios los apartó de él.32Pues cuando los capitanes de los carros vieron que no era el rey de Israel, dejaron de perseguirlo.33Pero un hombre disparó su arco al azar e hirió al rey de Israel por entre las junturas de la armadura. Entonces el rey dijo al conductor de su carro: “Da la vuelta y sácame del campo de batalla, porque estoy gravemente herido”.34La batalla arreció aquel día; y el rey de Israel se mantuvo en pie en su carro frente a los sirios hasta la tarde, pero a la hora de la puesta del sol, murió.