1 REYES2
1Cuando se acercaba el día de su muerte, David le dio estas instrucciones a su hijo Salomón:2“Hijo mío, voy por el camino que todos en este mundo deben seguir. Ten valor y pórtate como un hombre.3Cumple los mandamientos de Yahvé tu Dios; sigue sus caminos y obedece sus leyes, sus mandatos, sus decretos y sus enseñanzas, tal como están escritos en la ley de Moisés. Así te irá bien en todo lo que hagas y dondequiera que vayas.4Si lo haces, Yahvé cumplirá la promesa que me hizo cuando dijo: “Si tus hijos cuidan su conducta y me sirven fielmente con todo su corazón y con toda su alma, nunca faltará un descendiente tuyo en el trono de Israel”.5“Por otra parte, tú sabes muy bien lo que me hizo Joab hijo de Sarvia, y lo que les hizo a los dos generales del ejército de Israel, a Abner hijo de Ner y a Amasa hijo de Jeter. Él los asesinó en tiempo de paz como si estuviera en guerra, manchando con esa sangre el cinturón de su cintura y el calzado de sus pies.6Actúa, pues, con sabiduría, y no dejes que sus canas bajen al sepulcro en paz.7Pero trata con bondad a los hijos de Barzilay el galaadita; deja que coman siempre a tu mesa, porque ellos me ayudaron cuando yo huía de tu hermano Absalón.8“También tienes cerca a Simei hijo de Guera, el benjamita de Bajurim. Él lanzó contra mí una maldición terrible el día que yo iba a Majanaim; pero cuando bajó a recibirme al Jordán, le juré por Yahvé que no lo mataría.9Pero tú no lo dejes sin castigo. Eres un hombre sabio y sabrás qué hacer con él para que sus canas bajen al sepulcro manchadas de sangre”.10David murió y fue sepultado con sus antepasados en la Ciudad de David.11Reinó sobre Israel durante cuarenta años: siete años en Hebrón y treinta y tres en Jerusalén.12Salomón ocupó el trono de su padre David, y su reino se consolidó totalmente.13Un día, Adonías hijo de Haguit fue a ver a Betsabé, la madre de Salomón. Ella le preguntó: “¿Vienes en son de paz?”.
Él respondió: “Sí, en son de paz”.14Y añadió: “Tengo algo que decirte”.
Ella le contestó: “Dime”.15Él le dijo: “Usted sabe que el reino me pertenecía y que todo Israel esperaba que yo fuera el rey. Pero las cosas cambiaron y el reino pasó a manos de mi hermano, porque Yahvé así lo quiso.16Ahora quiero pedirle un favor; por favor, no me diga que no”.
Ella le dijo: “Dime qué es”.17Él le pidió: “Por favor, hable con el rey Salomón (pues a usted no le dirá que no) para que me dé por esposa a Abisag, la sunamita”.18Betsabé respondió: “Está bien, hablaré con el rey por ti”.19Así que Betsabé fue a hablar con el rey Salomón para interceder por Adonías. El rey se levantó a recibirla, se inclinó ante ella y se sentó en su trono. Luego mandó traer otro trono para su madre, y ella se sentó a su derecha.20Ella le dijo: “Quiero pedirte un pequeño favor; no me lo niegues”.
El rey le respondió: “Pídeme lo que quieras, madre mía, que no te lo voy a negar”.21Ella dijo: “Dale a Abisag la sunamita por esposa a tu hermano Adonías”.22Pero el rey Salomón le respondió: “¿Y por qué pides solo a Abisag para Adonías? ¡Pide de una vez el reino para él, ya que es mi hermano mayor y tiene de su parte al sacerdote Abiatar y a Joab hijo de Sarvia!”.23Entonces el rey Salomón hizo este juramento por Yahvé: “¡Que Dios me castigue duramente si Adonías no paga con su vida esta petición!24Tan cierto como que vive Yahvé, quien me ha confirmado en el trono de mi padre David y me ha dado una dinastía como lo prometió, que Adonías muere hoy mismo”.25El rey Salomón le dio la orden a Benaía hijo de Joyadá, quien fue y mató a Adonías.26Al sacerdote Abiatar el rey le dijo: “Vete a tus tierras en Anatot. Mereces la muerte, pero no te mataré ahora porque tú cargaste el arca del Señor Yahvé ante mi padre David y compartiste todos sus sufrimientos”.27Así fue como Salomón expulsó a Abiatar del sacerdocio de Yahvé, cumpliéndose así lo que Yahvé había dicho en Silo contra la familia de Elí.28Cuando Joab se enteró de esto (porque él había apoyado a Adonías, aunque no a Absalón), corrió al santuario de Yahvé y se agarró de los cuernos del altar.29Le avisaron a Salomón: “Joab huyó al santuario de Yahvé y está allí, junto al altar”. Entonces Salomón mandó a Benaía hijo de Joyadá con esta orden: “¡Ve y mátalo!”.30Benaía fue al santuario y le dijo: “El rey ordena que salgas de ahí”.
Pero Joab respondió: “No, aquí mismo voy a morir”.
Benaía fue y le informó al rey lo que Joab había dicho.31El rey le ordenó: “Haz lo que él dice: mátalo allí mismo y sepúltalo. Así quitarás de mí y de mi familia la culpa por la sangre que Joab derramó injustamente.32Yahvé hará que Joab pague por sus propios crímenes, pues sin que mi padre David lo supiera, él asesinó a espada a dos hombres mejores y más justos que él: a Abner hijo de Ner, general de Israel, y a Amasa hijo de Jeter, general de Judá.33La culpa de sus muertes recaerá para siempre sobre Joab y sus descendientes; pero Yahvé dará paz eterna a David, a su descendencia, a su familia y a su trono”.34Benaía hijo de Joyadá fue y mató a Joab, y lo sepultaron en su casa, en el desierto.35En lugar de Joab, el rey puso a Benaía al frente del ejército, y puso al sacerdote Sadoc en lugar de Abiatar.36Después el rey mandó llamar a Simei y le dijo: “Constrúyete una casa en Jerusalén y quédate a vivir ahí; no salgas de la ciudad para nada.37El día que salgas y cruces el arroyo Cedrón, ten por seguro que morirás y tú mismo serás el único culpable”.38Simei le respondió: “Me parece bien. Haré exactamente lo que usted me ha ordenado”. Y Simei vivió en Jerusalén mucho tiempo.39Pero tres años después, dos esclavos de Simei se escaparon y se fueron con Aquís hijo de Maaca, rey de Gat. Cuando le avisaron a Simei que sus esclavos estaban en Gat,40él se levantó, ensilló su burro y se fue a Gat para buscarlos. Fue y los trajo de regreso.41Cuando Salomón se enteró de que Simei había salido de Jerusalén para ir a Gat y que ya estaba de regreso,42lo mandó llamar y le dijo: “¿Acaso no te hice jurar por Yahvé y te advertí que el día que salieras a cualquier otra parte morirías sin remedio?43¿Por qué no cumpliste el juramento que le hiciste a Yahvé ni obedeciste mis órdenes?”.44El rey añadió: “Tú sabes muy bien todo el mal que le hiciste a mi padre David. Ahora Yahvé hará que tu propia maldad recaiga sobre ti.45En cambio, el rey Salomón será bendecido y el trono de David quedará firme para siempre ante Yahvé”.46Entonces el rey le dio una orden a Benaía hijo de Joyadá, y este fue y mató a Simei. Así el reino quedó bajo el control total de Salomón.
Él respondió: “Sí, en son de paz”.14Y añadió: “Tengo algo que decirte”.
Ella le contestó: “Dime”.15Él le dijo: “Usted sabe que el reino me pertenecía y que todo Israel esperaba que yo fuera el rey. Pero las cosas cambiaron y el reino pasó a manos de mi hermano, porque Yahvé así lo quiso.16Ahora quiero pedirle un favor; por favor, no me diga que no”.
Ella le dijo: “Dime qué es”.17Él le pidió: “Por favor, hable con el rey Salomón (pues a usted no le dirá que no) para que me dé por esposa a Abisag, la sunamita”.18Betsabé respondió: “Está bien, hablaré con el rey por ti”.19Así que Betsabé fue a hablar con el rey Salomón para interceder por Adonías. El rey se levantó a recibirla, se inclinó ante ella y se sentó en su trono. Luego mandó traer otro trono para su madre, y ella se sentó a su derecha.20Ella le dijo: “Quiero pedirte un pequeño favor; no me lo niegues”.
El rey le respondió: “Pídeme lo que quieras, madre mía, que no te lo voy a negar”.21Ella dijo: “Dale a Abisag la sunamita por esposa a tu hermano Adonías”.22Pero el rey Salomón le respondió: “¿Y por qué pides solo a Abisag para Adonías? ¡Pide de una vez el reino para él, ya que es mi hermano mayor y tiene de su parte al sacerdote Abiatar y a Joab hijo de Sarvia!”.23Entonces el rey Salomón hizo este juramento por Yahvé: “¡Que Dios me castigue duramente si Adonías no paga con su vida esta petición!24Tan cierto como que vive Yahvé, quien me ha confirmado en el trono de mi padre David y me ha dado una dinastía como lo prometió, que Adonías muere hoy mismo”.25El rey Salomón le dio la orden a Benaía hijo de Joyadá, quien fue y mató a Adonías.26Al sacerdote Abiatar el rey le dijo: “Vete a tus tierras en Anatot. Mereces la muerte, pero no te mataré ahora porque tú cargaste el arca del Señor Yahvé ante mi padre David y compartiste todos sus sufrimientos”.27Así fue como Salomón expulsó a Abiatar del sacerdocio de Yahvé, cumpliéndose así lo que Yahvé había dicho en Silo contra la familia de Elí.28Cuando Joab se enteró de esto (porque él había apoyado a Adonías, aunque no a Absalón), corrió al santuario de Yahvé y se agarró de los cuernos del altar.29Le avisaron a Salomón: “Joab huyó al santuario de Yahvé y está allí, junto al altar”. Entonces Salomón mandó a Benaía hijo de Joyadá con esta orden: “¡Ve y mátalo!”.30Benaía fue al santuario y le dijo: “El rey ordena que salgas de ahí”.
Pero Joab respondió: “No, aquí mismo voy a morir”.
Benaía fue y le informó al rey lo que Joab había dicho.31El rey le ordenó: “Haz lo que él dice: mátalo allí mismo y sepúltalo. Así quitarás de mí y de mi familia la culpa por la sangre que Joab derramó injustamente.32Yahvé hará que Joab pague por sus propios crímenes, pues sin que mi padre David lo supiera, él asesinó a espada a dos hombres mejores y más justos que él: a Abner hijo de Ner, general de Israel, y a Amasa hijo de Jeter, general de Judá.33La culpa de sus muertes recaerá para siempre sobre Joab y sus descendientes; pero Yahvé dará paz eterna a David, a su descendencia, a su familia y a su trono”.34Benaía hijo de Joyadá fue y mató a Joab, y lo sepultaron en su casa, en el desierto.35En lugar de Joab, el rey puso a Benaía al frente del ejército, y puso al sacerdote Sadoc en lugar de Abiatar.36Después el rey mandó llamar a Simei y le dijo: “Constrúyete una casa en Jerusalén y quédate a vivir ahí; no salgas de la ciudad para nada.37El día que salgas y cruces el arroyo Cedrón, ten por seguro que morirás y tú mismo serás el único culpable”.38Simei le respondió: “Me parece bien. Haré exactamente lo que usted me ha ordenado”. Y Simei vivió en Jerusalén mucho tiempo.39Pero tres años después, dos esclavos de Simei se escaparon y se fueron con Aquís hijo de Maaca, rey de Gat. Cuando le avisaron a Simei que sus esclavos estaban en Gat,40él se levantó, ensilló su burro y se fue a Gat para buscarlos. Fue y los trajo de regreso.41Cuando Salomón se enteró de que Simei había salido de Jerusalén para ir a Gat y que ya estaba de regreso,42lo mandó llamar y le dijo: “¿Acaso no te hice jurar por Yahvé y te advertí que el día que salieras a cualquier otra parte morirías sin remedio?43¿Por qué no cumpliste el juramento que le hiciste a Yahvé ni obedeciste mis órdenes?”.44El rey añadió: “Tú sabes muy bien todo el mal que le hiciste a mi padre David. Ahora Yahvé hará que tu propia maldad recaiga sobre ti.45En cambio, el rey Salomón será bendecido y el trono de David quedará firme para siempre ante Yahvé”.46Entonces el rey le dio una orden a Benaía hijo de Joyadá, y este fue y mató a Simei. Así el reino quedó bajo el control total de Salomón.