Shir Hashirim1
1dos gezang fun gezangen, vos fun Shlomoen.2kushn zol er mich mit di kushn fun zain moil; vorem beser fun vain iz dain libshaft.3voil tsum geruch zainen daine eiln, geklerte boimel iz dain nomen, derum hobn yungfroin dich lib.4tsi mich noch dir, lomir loifn! – zol der melech mich brengen in zaine kamern.
mir veln zain lustik un freilech mit dir, mir veln loibn dain libshaft merer fun vain. emes lib hot men dich.5shvarts bin ich, ober shein, techter fun Yerushalayim, vi di getseltn fun Kedar, vi di forhangen Shlomos.6nisht kukt mich on vos ich bin shvartslech, vorem di zun hot mich opgebrent. di zin fun main muter hobn getsernt oif mir, zei hobn mich gemacht a hiterin fun di vaingertner; main eigenem vaingorten hob ich nisht opgehit.7zog mir du vemen main zel hot lib, vu fiterstu, vu machstu hoiern in mitn tog? vorem noch vos zol ich zain vi an arumtraiberin bai di stades fun daine chaverim?8oib du veist es dir nisht, du shenste fun froien, gei dir arois in di trit fun di shof, un fiter daine tsikelech bai di pastuchgetseltn.9tsu a ferdin in Pharaohs raitvogn hob ich dich geglichn, gelibte main.10shein zainen daine bakn in di keitlech, dain haldz in di shnurn.11gilderne keitlech dir veln mir machn, mit pintlech fun zilber.12beeis der melech iz geven oif zain hesb-bet, hot main nard gegebn zain reyech.13a bintel mire vos rut tsvishn maine brist, iz main gelibter mir.14a hengl tsiperblumen in eein-gedis vaingertner iz main gelibter mir.15bist shein, gelibte main, bist shein, daine oign zainen toibn.16bist shein gelibter main, un liblech, grin oich iz undzer geleger;17undzere hoizbalkns tsedern, undzere vantbreter tsipresn.
mir veln zain lustik un freilech mit dir, mir veln loibn dain libshaft merer fun vain. emes lib hot men dich.5shvarts bin ich, ober shein, techter fun Yerushalayim, vi di getseltn fun Kedar, vi di forhangen Shlomos.6nisht kukt mich on vos ich bin shvartslech, vorem di zun hot mich opgebrent. di zin fun main muter hobn getsernt oif mir, zei hobn mich gemacht a hiterin fun di vaingertner; main eigenem vaingorten hob ich nisht opgehit.7zog mir du vemen main zel hot lib, vu fiterstu, vu machstu hoiern in mitn tog? vorem noch vos zol ich zain vi an arumtraiberin bai di stades fun daine chaverim?8oib du veist es dir nisht, du shenste fun froien, gei dir arois in di trit fun di shof, un fiter daine tsikelech bai di pastuchgetseltn.9tsu a ferdin in Pharaohs raitvogn hob ich dich geglichn, gelibte main.10shein zainen daine bakn in di keitlech, dain haldz in di shnurn.11gilderne keitlech dir veln mir machn, mit pintlech fun zilber.12beeis der melech iz geven oif zain hesb-bet, hot main nard gegebn zain reyech.13a bintel mire vos rut tsvishn maine brist, iz main gelibter mir.14a hengl tsiperblumen in eein-gedis vaingertner iz main gelibter mir.15bist shein, gelibte main, bist shein, daine oign zainen toibn.16bist shein gelibter main, un liblech, grin oich iz undzer geleger;17undzere hoizbalkns tsedern, undzere vantbreter tsipresn.
Artists for Israel International