Mishle27
1zolst zich nisht rimen mit dem morgedikn tog, vorem du veist nisht vos der tog vet gebern.2zol dich loibn an anderer, un nisht dain moil, a fremder, un nisht daine lipn.3shver iz shtein, un a mase iz zamd, ober der kaas fun a narn iz shverer fun zei beidn.4umderbaremdik iz grimtsorn, un a fleitsung iz kaas, ober ver ken bashtein far kine?5beser an ofener forvurf eider farborgene libshaft.6getroilech zainen di vundn fun a gutn fraint, un tsu last zainen di kushn fun a soine.7a zate zel tret oif honikzaft, un a hungeriker zel iz itlech biters zis.8vi a foigel farvogelt fun ir nest, azoi iz a mentsh farvogelt fun zain heim.9eil un vairech derfreit dos harts, dos glaichn di ziskeit fun a chever durch a hartsiker eitse.10dain gutn fraint, un dain foters gutn fraint zolstu nisht farlozen; un zolst nisht kumen in dain bruders hoiz in tog fun dain broch; beser a nonter shochn eider a vaiter bruder.11zai klug, main zun, un derfrei main harts, un ich vel kenen entfern dem vos lestert mich.12der kluger zet dos beiz, farborgt er zich, di narn geyen vaiter, vern zei geshtroft.13nem tsu zain beged oib er iz orev geven far an andern, un nem zain meshkun far der fremder.14der vos bentsht zain gutn fraint oif a hoichn kol peire baginen, vet es im vi a klole gerechnt vern.15a nudne trifenish in a regndikn tog, un a vaib a krigerin, zainen glaich.16der vos bahalt zi, bahalt vint, un vi tsu haltn eil in zain rechte hant.17aizn shlaift men mit aizn, un ein mentsh shlaift dem sharf fun dem andern.18der vos hit dem faignboim, vet esen zain frucht, un der vos past oif zain har, vet hobn koved.19vi in vaser iz a ponem kegen a ponem, azoi iz dos harts fun a mentshn tsu a mentshn.20Sheol un der opgrunt vern nisht zat, un di oign fun dem mentshn vern nisht zat.21a tigl far zilber, un a shmeltsoivn far gold, un a mentsh loit zain loib.22ven du zolst shtoisn dem narn in a shteisl mit a merzer tsvishn grits, vet zich nisht opton fun im zain narishkeit.23kenen zolstu kenen dos oiszen fun daine shof, gib achtung oif di stades;24vorem nisht oif eibik iz raichtum; un iz den a kroin oif dor-doires?25di hei iz opgeshnitn, un frishe groz bavaizt zich, un aingezamlt zainen di kraitecher fun di berg,26veln di shepsn zain far dain kleidung, un tsu batsoln far a feld di bek;27un genug tsignmilch vet zain far dain shpaiz – far dem shpaiz fun dain hoizgezint, un dernerung far daine dinstmeidlech.
Artists for Israel International