Iyov34
1un Elihu hot zich opgerufn un hot gezogt:2hert, chachomim, maine verter, un ir kener, leigt tsu dos oier tsu mir.3vorem dos oier darf pruvn verter, azoi vi der gumen farzucht esen.4lomir undz oisveiln dos gerechte, lomir gevor vern tsvishn undz vos iz gut.5vorem Iyov zogt: ich bin gerecht, nor El hot opgeton main recht;6bai main gerechtikeit ver ich gehaltn far a ligner, mesukn iz main vund, on a farbrech.7voser mentsh vi Iyov trinkt geshpet azoi vi vaser,8un firt zich in chavruse mit tuer fun umrecht, un geit um mit shlechte lait?9vorem er zogt: dem mentshn kumt gornisht arois ven er zucht voilgefeln Elokim.10derum, lait mit farshtandikeit, hert mir tsu: vait iz El fun umrecht, un Shaddai fun an avle.11nor di tuung fun mentshn batsolt er im, un loit itlechns veg shikt er im tsu.12yo far vor, El tut nisht kein umrecht, un Shaddai fardreit nisht gerechtikeit.13ver hot im bafoiln iber der erd? un ver hot gemacht di velt in gantsn?14az er zol kern zain harts oif im, az er zol zain hoich un zain otem ainzamlen tsu zich,15volt fargein yetveder laib in einem, un der mentsh volt tsu shtoib zich umkeren.16un oib du host farshtandikeit, her dos tsu; farnem dem kol fun maine verter.17tsi ken gor a faint fun gerechtikeit hershn? oder vilstu dem machtikn gerechtn bashuldikn? –18ken men zogn tsu a melech nidertrechtiker? roshe tsu firshtn? –19dem vos shanevet nisht dem ponem fun harn, un acht nisht oifn raichn mer vi oifn oreman, vail dos verk fun zaine hent zainen zei ale.20in a rege shtarbn zei, in halbe nacht; lait vern tsetreislt un fargeyen, un me tut op dem machtikn vi nisht mit der hant.21vorem zaine oign zainen oif di vegen fun dem mentshn, un ale zaine trit zet er.22nishto kein fintsternish un kein toitshotn, far di tuer fun umrecht zich dortn tsu farborgen.23vorem er macht nisht dem mentshn a tsait, tsu kumen far El tsum mishpot.24er tsebrecht machtike on an oisforshung, un shtelt oif andere anshtot zei.25far vor, er ken zeyere meisim, derum macht er an iberker iber nacht, un zei vern tsedrikt.26vail zei zainen reshoim, shlogt er zei, in an ort vu me zet.27derfar vos zei hobn zich opgekert fun im, un oif ale zaine vegen nisht geacht.28zei hobn gemacht kumen tsu im dos geshrei fun dem oreman, un dos geshrei fun di gedrikte flegt er hern. –29ober az er shvaigt, ver ken im bashuldikn? un farborgt er dem ponem, ver ken im veln zen? sai bai a folk sai bai a mentshn alts eins. –30kedei der zindiker mentsh zol nisht kinign, kedei kein shtroichlungen zoln nisht zain faran folk.31vorem hot er den tsu El gezogt: ich hob gelitn, ich vel mer nisht shlechts ton;32ich ze nisht, lern du mich; oib ich hob geton umrecht, vel ich mer nisht ton?33zol er fargeltn azoi vi dir kumt ois: oib dir gefelt nisht, to klaib du ois, un nisht ich? un vos veistu tsu redn?34lait mit farshtandikeit veln mir zogn, un der kluger man vos vet mir tsuhern:35Iyov redt on a zinen, un zaine reid zainen on seichel.36ich vintsh Iyov zol eibik gepruvet vern, far entfern azoi vi zindike lait.37vorem er leigt noch tsu vidershpenikeit tsu zain chet; er patsht zaine hent tsvishn undz, un mert zaine reid kegen El.
Artists for Israel International