Yirmeyah33
1un dos vort fun Hashem iz geven tsu Yirmeyahun a tsveit mol, ven er iz noch geven aingeshpart in hoif fun der vach, azoi tsu zogn:2azoi hot gezogt Hashem vos hot es gemacht, Hashem vos hot dos gefuremt es ontsubraitn, der vos zain nomen iz Hashem:3ruf mich, un ich vel dir entfern, un ich vel dir dertseiln groise zachn, un farborgene vos du veist nisht.4vorem azoi hot gezogt Hashem Elokei Yisroel oif di haizer fun der doziker shtot, un oif di haizer fun di mlochim fun Yehudah, vos zainen aingevorfn gevorn far di erdvaln un far der shtreitmoier,5vos zei kumen milchome haltn deroif mit di Kasdim, un zei ontsufiln mit di pegorim fun di mentshn vos ich hob geshlogn in main kaas un in main grimtsorn, un vos iber al zeyer beiz hob ich farborgen main ponem fun der doziker shtot:6ze, ich breng oif ir a genezung un a heilung, un vel zi heiln; un ich vel zei antplekn a shefe fun sholem un zicherkeit.7un ich vel umkeren di gefangenshaft fun Yehudah, un di gefangenshaft fun Yisroel, un vel zei oifboien azoi vi frier.8un ich vel zei reiniken fun al zeyer chet vos zei hobn gezindikt tsu mir, un vel fargebn ale zeyere chatoim vos zei hobn gezindikt tsu mir, un vos zei hobn farbrochn akegn mir.9un es vet mir zain far a nomen fun freid, far a loib, un far a sheinkeit, bai ale felker fun der erd, vos veln hern al dos guts vos ich tu mit zei, un veln angstn un tsiteren fun vegen al dem guts un fun vegen al dem glik vos ich basher ir.10azoi hot Hashem gezogt: es vet noch gehert vern in dem dozikn ort, vos ir zogt, er iz vist, on a mentshn un on a beheime, in di shtet fun Yehudah, un in di gasn fun Yerushalayim, vos zainen farvist, on a mentshn, un on a bavoiner, un on a beheime,11der kol fun lustikeit un der kol fun freid, der kol fun a chosen un der kol fun a kale, der kol fun di vos zogn:
loibt Hashem Tseva'ot, vorem Hashem iz gut, vorem eibik iz zain chesed!
fun di vos brengen dankopfer in hoiz fun Hashem; vorem ich vel umkeren di gefangenshaft fun dem land azoi vi frier, zogt Hashem.12azoi hot gezogt Hashem Tseva'ot: es vet noch zain in dem dozikn ort vos iz vist, on a mentshn oder a beheime, un in ale zaine shtet, a fiterplats far pastucher vos machn hoiern shof.13in di shtet fun dem geberg, in di shtet fun der niderung, un in di shtet fun dorem, un in land Binyamin, un arum Yerushalayim, un in di shtet fun Yehudah, veln vider durchgein shof durch dem tseilers hent, zogt Hashem.14ze, teg kumen, zogt Hashem, un ich vel mekayem zain dem gutn tsuzog vos ich hob tsugezogt oif dem hoiz fun Yisroel, un oif dem hoiz fun Yehudah.15in yene teg, un in yene tsait, vel ich machn shprotsn fun Dovidn a tsemach fun gerechtikeit, un er vet ton recht un gerechtikeit in land.16in yene teg vet geholfn vern Yehudah, un Yerushalayim vet ruen in zicherkeit; un dos iz vos me vet zi rufn: Hashem iz undzer gerechtikeit!17vorem azoi hot Hashem gezogt: es vet nisht farshnitn vern fun Dovidn a man tsu zitsn oif tron fun dem hoiz fun Yisroel;18un oich fun di koyanim fun sheyvet Levi vet nisht farshnitn vern a man fun far mir, oiftsubrengen brandopfer, un tsu demfn shpaizopfer, un tsu machn shlachtopfer, ale teg.19un dos vort fun Hashem iz geven tsu Yirmeyahun, azoi tsu zogn:20azoi hot Hashem gezogt: oib ir kent farshtern main bris mitn tog, un main bris mit der nacht, az tog un nacht zoln nisht zain in zeyer tsait,21vet oich main bris farshtert vern mit Dovid main knecht, az fun im zol nisht zain a zun tsu kinign oif zain tron, un mit di koyanim fun sheyvet Levi maine diner.22azoi vi der cheil fun himel ken nisht getseilt vern, un der zamd fun yam ken nisht gemestn vern, azoi vel ich mern dem zomen fun main knecht Dovid, un di Leviim vos dinen mir.23un dos vort fun Hashem iz geven tsu Yirmeyahun, azoi tsu zogn:24hostu nisht gemerkt vos di dozike lait redn, azoi tsu zogn: di tsvei mishpoches vos Hashem hot zei gevest oisderveilt, zei hot er faracht? un main folk lestern zei, az es iz mer nisht kein ume bai zei.25azoi hot Hashem gezogt: oib ich hob nisht main bris mit tog un nacht, di gezetsn fun erd un himel, nisht gemacht,26vel ich oich farachten dem zomen fun Yaakov, un Dovid main knecht, nisht tsu nemen fun zain zomen hersher iber dem zomen fun Avraham, Yitschak, un Yaakov; vorem ich vel umkeren zeyer gefangenshaft, un vel zei derbaremen.
loibt Hashem Tseva'ot, vorem Hashem iz gut, vorem eibik iz zain chesed!
fun di vos brengen dankopfer in hoiz fun Hashem; vorem ich vel umkeren di gefangenshaft fun dem land azoi vi frier, zogt Hashem.12azoi hot gezogt Hashem Tseva'ot: es vet noch zain in dem dozikn ort vos iz vist, on a mentshn oder a beheime, un in ale zaine shtet, a fiterplats far pastucher vos machn hoiern shof.13in di shtet fun dem geberg, in di shtet fun der niderung, un in di shtet fun dorem, un in land Binyamin, un arum Yerushalayim, un in di shtet fun Yehudah, veln vider durchgein shof durch dem tseilers hent, zogt Hashem.14ze, teg kumen, zogt Hashem, un ich vel mekayem zain dem gutn tsuzog vos ich hob tsugezogt oif dem hoiz fun Yisroel, un oif dem hoiz fun Yehudah.15in yene teg, un in yene tsait, vel ich machn shprotsn fun Dovidn a tsemach fun gerechtikeit, un er vet ton recht un gerechtikeit in land.16in yene teg vet geholfn vern Yehudah, un Yerushalayim vet ruen in zicherkeit; un dos iz vos me vet zi rufn: Hashem iz undzer gerechtikeit!17vorem azoi hot Hashem gezogt: es vet nisht farshnitn vern fun Dovidn a man tsu zitsn oif tron fun dem hoiz fun Yisroel;18un oich fun di koyanim fun sheyvet Levi vet nisht farshnitn vern a man fun far mir, oiftsubrengen brandopfer, un tsu demfn shpaizopfer, un tsu machn shlachtopfer, ale teg.19un dos vort fun Hashem iz geven tsu Yirmeyahun, azoi tsu zogn:20azoi hot Hashem gezogt: oib ir kent farshtern main bris mitn tog, un main bris mit der nacht, az tog un nacht zoln nisht zain in zeyer tsait,21vet oich main bris farshtert vern mit Dovid main knecht, az fun im zol nisht zain a zun tsu kinign oif zain tron, un mit di koyanim fun sheyvet Levi maine diner.22azoi vi der cheil fun himel ken nisht getseilt vern, un der zamd fun yam ken nisht gemestn vern, azoi vel ich mern dem zomen fun main knecht Dovid, un di Leviim vos dinen mir.23un dos vort fun Hashem iz geven tsu Yirmeyahun, azoi tsu zogn:24hostu nisht gemerkt vos di dozike lait redn, azoi tsu zogn: di tsvei mishpoches vos Hashem hot zei gevest oisderveilt, zei hot er faracht? un main folk lestern zei, az es iz mer nisht kein ume bai zei.25azoi hot Hashem gezogt: oib ich hob nisht main bris mit tog un nacht, di gezetsn fun erd un himel, nisht gemacht,26vel ich oich farachten dem zomen fun Yaakov, un Dovid main knecht, nisht tsu nemen fun zain zomen hersher iber dem zomen fun Avraham, Yitschak, un Yaakov; vorem ich vel umkeren zeyer gefangenshaft, un vel zei derbaremen.
Artists for Israel International