Yirmeyah31
1azoi zogt Hashem: gefunen hot chein un chesed in midber dos folk fun shverd geblibn; gei im baruyen, Yisroel.2fun vaitn hot Hashem zich bavizn tsu mir: yo, eibike libshaft hob ich dich lib, derum tsi ich dich tsu mit genod.3ich vel dich noch oifboien, un vest oifgeboit vern, yungfroi Yisroel; vest noch onton daine paiklech, un aroisgein in lustikn tants.4vest noch flantsn vaingertner oif di berg fun Shomron; flantsn veln flantser un farnitsn alein.5vorem zain vet a tog, ven di vechter rufn oifn geberg fun Efrayim: shteit oif, un lomir aroifgein kein Tsiyon, tsu Hashem Elokeinu.6vorem azoi hot Hashem gezogt: zingt mit freid vegen Yaakov, un shalt vegen dem kop fun di felker; macht hern, loibt, un zogt: helf, Hashem, dain folk, dem iberblaib fun Yisroel.7ze, ich breng zei fun tsofn-land, un vel zei ainzamlen fun di ekn erd; tsvishn zei dem blindn un dem hinkedikn, di trogedike un di gevinerin in einem; a grois gezeml veln zei zich umkeren aher.8mit gevein veln zei kumen, un mit chein vel ich zei brengen; ich vel zei firn bai taichn vaser, oif a veg a glaichn vos zei veln derin nisht geshtroichlt vern; vorem ich bin a foter tsu Yisroel, un Efrayim, er iz main bechor.9hert dos vort fun Hashem, ir felker, un dertseilt in di indzelen fun der vait, un zogt: der vos hot tseshpreit Yisroel, tut im ainzamlen, un hit im vi a pastuch zain stade.10vorem Hashem hot oisgekoift Yaakov, un im oisgeleizt fun der hant fun dem shtarkern fun im.11un zei veln kumen un zingen oif der heich fun Tsiyon, un zei veln shtromen tsu Hashems guts, tsu tvue, un tsu vain, un tsu eil, un tsu yunge shof un rinder; un zeyer zel vet zain vi a bavaserter gortn, un zei veln mer vider nisht shmachtn.12dentsmol vet di yungfroi zich freyen in tants, un bechorim un zkeinim in einem; un ich vel farkern zeyer troier in freid, un vel zei treistn un zei derfreyen in zeyer kumer.13un ich vel zetn di zel fun di koyanim mit fetkeit, un main folk vet zain zat mit main guts, zogt Hashem.14azoi hot Hashem gezogt: a kol vert in Ramah gehert, a yomer, a biter gevein; Rachel veint oif ire kinder, zi vil zich nisht treistn noch ire kinder, vos zei zainen mer nishto.15azoi hot Hashem gezogt: farmaid dain kol fun gevein, un daine oign fun trern, vorem faran a loin far dain mi, zogt Hashem; un zei veln zich umkeren fun land fun dem faint.16un faran a hofung far dain letst, zogt Hashem, un di kinder veln zich umkeren tsu zeyer gemark.17hern hob ich gehert Efrayim zich klogn: host mich geshtroft, un ich bin geshtroft gevorn, vi a kalb nisht gelernt; loz mich umkeren, un ich vel zich umkeren, vorem du bist Hashem main G-t.18vorem noch main opkerung hob ich charote gehat, un noch main anerkenen, hob ich zich geshlogn oifn dich; ich shem zich un bin in biesh, vail ich trog di shand fun main yugnt.19iz mir a taier zun Efrayim, tsi a gelibtn kind? vorem vi nor ich red fun im; benken denk ich vider noch im: derum brumen maine ingeveid tsu im; derbaremen vel ich im derbaremen, zogt Hashem.20shtel dir tseichns, mach dir vegshtangen, gib acht oif dem shteg, dem veg vos du bist gegangen; ker zich um, yungfroi Yisroel, ker zich um tsu di dozike shtet daine.21biz vanen vestu zich opdreyen, tochter vidershpenike? far vor, Hashem hot bashafn a nais oif der erd: di froi zol zich arumringlen a man.22azoi hot gezogt Hashem Tseva'ot, Elokei Yisroel: me vet noch zogn dos dozike vort in land fun Yehudah, un in zaine shtet, ven ich ker um zeyer gefangenshaft: G-t zol dich bentshn, voinung fun gerechtikeit, heiliker barg!23un Yehudah un ale zaine shtet veln drinen zitsn in einem: akers lait, un di vos tsien mit stades.24vorem ich derkvik di mide zel, un itlech zel vos shmacht, tu ich onfiln.25deroif hob ich zich oifgechapt un mich umgekukt; un main shlof iz mir zis geven.26ze, teg kumen, zogt Hashem, un ich vel farzeyen dos hoiz fun Yisroel un dos hoiz fun Yehudah, mit zomen fun mentshn, un mit zomen fun beheimes.27un es vet zain, azoi vi ich hob oifgepast oif zei, oistsuraisn un aintsuvarfn, un tsu tseshtern un untertsubrengen, un beiz tsu ton, azoi vel ich oifpasn oif zei, tsu boien un tsu flantsn, zogt Hashem.28in yene teg vet men mer nisht zogn:
di foters hobn gegesn zoiere vaintroiben, un di tsein fun di zin zainen hailik.29naiert itlecher far zain zind vet shtarbn; yetveder mentsh vos est di zoiere vaintroiben, zaine tsein veln hailik vern.30ze, teg kume, zogt Hashem, un ich vel shlisn mit dem hoiz fun Yisroel, un mit dem hoiz fun Yehudah, a naiem bris;31nisht vi der bris vos ich hob geshlosn mit zeyere eltern in dem tog vos ich hob ongenumen zeyer hant zei aroistsutsien fun land Mitsrayim; vorem zei hobn farshtert main bris, hagam ich bin geven zeyer man, zogt Hashem.32naiert dos vet zain der bris vos ich vel shlisn mit dem hoiz fun Yisroel noch yene tog, zogt Hashem: ich gib arain main toyre in zei, un oif zeyer hartsn vel ich zi oifshraibn; un ich vel zei zain tsum Elokim, un zei veln mir zain tsum folk.33un zei veln mer nisht lernen itlecher zain chever, un itlecher zain bruder, azoi tsu zogn: kent G-t! vorem zei ale veln mich kenen, fun zeyer klenstn biz zeyer grestn, zogt Hashem; vorem ich vel fargebn zeyer zind, un zeyer chet vel ich mer nisht dermonen.34azoi hot Hashem gezogt, der vos git di zun far a licht bai tog, un di gezetsn fun levone un shtern far a licht bai nacht; der vos shpreit ois dos yam un zaine chvalies shturemen – Hashem Tseva'ot iz zain nomen:35oib di dozike gezetsn veln opgeton vern fun far mir, zogt Hashem, vet oich der zomen fun Yisroel oifhern tsu zain a folk far mir ale teg.36azoi hot Hashem gezogt: oib di himlen fun oiben veln oisgemostn vern, un di gruntfestn fun der erd unten veln derforsht vern, vel ich oich farachten al dem zomen fun Yisroel, far alts vos zei hobn geton, zogt Hashem.37ze, teg kumen, zogt Hashem, un di shtot vet oifgeboit vern tsu G-t, fun dem turem fun Chananel bizn vinkltoier.38un di mestshnur vet aroisgein vaiter, glaich akegn, bizn bergel Garev, un vet zich fardreyen kein Goah.39un der gantser tal fun pegorim un ash, un ale felder biz taich Kidron, bizn vinkel fun ferdtoier in mizrech, veln zain heilik tsu Hashem; es vet mer nisht oisgerisn vern, un nisht tseshtert vern, oif eibik.
di foters hobn gegesn zoiere vaintroiben, un di tsein fun di zin zainen hailik.29naiert itlecher far zain zind vet shtarbn; yetveder mentsh vos est di zoiere vaintroiben, zaine tsein veln hailik vern.30ze, teg kume, zogt Hashem, un ich vel shlisn mit dem hoiz fun Yisroel, un mit dem hoiz fun Yehudah, a naiem bris;31nisht vi der bris vos ich hob geshlosn mit zeyere eltern in dem tog vos ich hob ongenumen zeyer hant zei aroistsutsien fun land Mitsrayim; vorem zei hobn farshtert main bris, hagam ich bin geven zeyer man, zogt Hashem.32naiert dos vet zain der bris vos ich vel shlisn mit dem hoiz fun Yisroel noch yene tog, zogt Hashem: ich gib arain main toyre in zei, un oif zeyer hartsn vel ich zi oifshraibn; un ich vel zei zain tsum Elokim, un zei veln mir zain tsum folk.33un zei veln mer nisht lernen itlecher zain chever, un itlecher zain bruder, azoi tsu zogn: kent G-t! vorem zei ale veln mich kenen, fun zeyer klenstn biz zeyer grestn, zogt Hashem; vorem ich vel fargebn zeyer zind, un zeyer chet vel ich mer nisht dermonen.34azoi hot Hashem gezogt, der vos git di zun far a licht bai tog, un di gezetsn fun levone un shtern far a licht bai nacht; der vos shpreit ois dos yam un zaine chvalies shturemen – Hashem Tseva'ot iz zain nomen:35oib di dozike gezetsn veln opgeton vern fun far mir, zogt Hashem, vet oich der zomen fun Yisroel oifhern tsu zain a folk far mir ale teg.36azoi hot Hashem gezogt: oib di himlen fun oiben veln oisgemostn vern, un di gruntfestn fun der erd unten veln derforsht vern, vel ich oich farachten al dem zomen fun Yisroel, far alts vos zei hobn geton, zogt Hashem.37ze, teg kumen, zogt Hashem, un di shtot vet oifgeboit vern tsu G-t, fun dem turem fun Chananel bizn vinkltoier.38un di mestshnur vet aroisgein vaiter, glaich akegn, bizn bergel Garev, un vet zich fardreyen kein Goah.39un der gantser tal fun pegorim un ash, un ale felder biz taich Kidron, bizn vinkel fun ferdtoier in mizrech, veln zain heilik tsu Hashem; es vet mer nisht oisgerisn vern, un nisht tseshtert vern, oif eibik.
Artists for Israel International