Yirmeyah1
1di verter fun Yirmeyah dem zun fun Chilkiyahun, fun di koyanim vos in Anatot in land Binyamin,2vos dos vort fun Hashem iz tsu im geven in di teg fun Yoshiyah, dem zun fun Amonen, dem melech fun Yehudah, in draitsntn yor fun zain meluche,3un iz oich geven in di teg fun Yhoyakim dem zun fun Yoshiyahun, dem melech fun Yehudah, bizn sof fun elftn yor fun Tsidkiyah dem zun fun Yoshiyahun, dem melech fun Yehudah, biz dem goles fun Yerushalayim in finftn choidesh.4un dos vort fun Hashem iz geven tsu mir, azoi tsu zogn:5eider ich hob dich in muterlaib gefuremt, hob ich dir derkent, un eider du bist fun tracht arois, hob ich dich geheilikt; a novi far di felker hob ich dich gemacht.6hob ich gezogt: vei, Hashem du Adonoi, ich ken doch nisht redn, vorem ich bin a yingel.7hot Hashem tsu mir gezogt:
zolst nisht zogn: ich bin a yingel, naiert umetum vu ich vel dich shikn zolstu gein, un alts vos ich vel dir bafeln zolstu redn.8zolst nisht moire hobn far zei, vorem ich bin mit dir, dich matsl tsu zain, zogt Hashem.9un Hashem hot oisgeshtrekt zain hant un tsugerirt, tsu main moil, un Hashem hot tsu mir gezogt:
ot hob ich gegebn maine verter in dain moil;10ze, ich, hob dich geshtelt haintikn tog iber di felker un iber di kinigraichn, oistsuraisn un aintsuvarfn, un untertsubrengen un tsu tseshtern; tsu boien un tsu flantsn.11un dos vort fun Hashem iz geven tsu mir, azoi tsu zogn: vos zestu, Yirmeyah? hob ich gezogt: a mandlshtok ze ich.12hot Hashem tsu mir gezogt: host voil gezen, vorem ich pas-oif oif main vort es tsu ton.13un dos vort fun Hashem iz geven tsu mir a tsveit mol, azoi tsu zogn: vos zestu? hob ich gezogt: a zudikn top ze ich, un zain foderzait iz kegen tsofn.14hot Hashem tsu mir gezogt: fun tsofn vet oisbrechn doch beiz oif ale bavoiner fun land.15vorem ze, ich ruf tsu ale mishpoches fun di kinigraichn tsu tsofn, zogt Hashem, un zei veln kumen, un veln shteln itlecher zain tron baim aingang fun di toiern fun Yerushalayim, un kegen ale ire moiern rund arum, un kegen ale shtet fun Yehudah.16un ich vel zei aroiszogn main mishpot far al zeyer shlechtikeit, vos zei hobn mich farlozen, un gereichert tsu fremde g‑ter, un zich gebukt tsu di verk fun zeyere hent.17un du zolst ongurtn daine lendn, un zolst oifshtein un redn tsu zei alts vos ich vel dir bafeln; zolst zich nisht shrekn far zei, kedei ich zol dich nisht dershrekn far zei.18vorem ze, ich hob dich haint gemacht far a bafestikter shtot, un far an aizernem zail, un far kuperne moiern akegn gantsn land, kegen di mlochim fun Yehudah, kegen ire harn, kegen ire koyanim, un kegen dem folk fun land.19un zei veln milchome haltn akegn dir, un veln dich nisht baikumen, vorem ich bin mit dir, zogt Hashem, dich matsl tsu zain.
zolst nisht zogn: ich bin a yingel, naiert umetum vu ich vel dich shikn zolstu gein, un alts vos ich vel dir bafeln zolstu redn.8zolst nisht moire hobn far zei, vorem ich bin mit dir, dich matsl tsu zain, zogt Hashem.9un Hashem hot oisgeshtrekt zain hant un tsugerirt, tsu main moil, un Hashem hot tsu mir gezogt:
ot hob ich gegebn maine verter in dain moil;10ze, ich, hob dich geshtelt haintikn tog iber di felker un iber di kinigraichn, oistsuraisn un aintsuvarfn, un untertsubrengen un tsu tseshtern; tsu boien un tsu flantsn.11un dos vort fun Hashem iz geven tsu mir, azoi tsu zogn: vos zestu, Yirmeyah? hob ich gezogt: a mandlshtok ze ich.12hot Hashem tsu mir gezogt: host voil gezen, vorem ich pas-oif oif main vort es tsu ton.13un dos vort fun Hashem iz geven tsu mir a tsveit mol, azoi tsu zogn: vos zestu? hob ich gezogt: a zudikn top ze ich, un zain foderzait iz kegen tsofn.14hot Hashem tsu mir gezogt: fun tsofn vet oisbrechn doch beiz oif ale bavoiner fun land.15vorem ze, ich ruf tsu ale mishpoches fun di kinigraichn tsu tsofn, zogt Hashem, un zei veln kumen, un veln shteln itlecher zain tron baim aingang fun di toiern fun Yerushalayim, un kegen ale ire moiern rund arum, un kegen ale shtet fun Yehudah.16un ich vel zei aroiszogn main mishpot far al zeyer shlechtikeit, vos zei hobn mich farlozen, un gereichert tsu fremde g‑ter, un zich gebukt tsu di verk fun zeyere hent.17un du zolst ongurtn daine lendn, un zolst oifshtein un redn tsu zei alts vos ich vel dir bafeln; zolst zich nisht shrekn far zei, kedei ich zol dich nisht dershrekn far zei.18vorem ze, ich hob dich haint gemacht far a bafestikter shtot, un far an aizernem zail, un far kuperne moiern akegn gantsn land, kegen di mlochim fun Yehudah, kegen ire harn, kegen ire koyanim, un kegen dem folk fun land.19un zei veln milchome haltn akegn dir, un veln dich nisht baikumen, vorem ich bin mit dir, zogt Hashem, dich matsl tsu zain.
Artists for Israel International