Yeshayah19
1di nevue oif Mitsrayim:
ze, Hashem rait oif a volken a flinkn, un er kumt kein Mitsrayim; un di opgeter fun Mitsrayim veln zich treislen far im, un dos harts fun Mitsrayim vet tsegein in im.2un ich vel onreitsn Mitsrayim oif Mitsrayim, un zei veln milchome haltn itlecher kegen zain bruder, a shtot kegen a shtot, a kinigraich kegen a kinigraich.3un oisgeleidikt vet vern der gaist fun Mitsrayim in ir, un ir eitse vel ich tsunisht machn; un zei veln forshn bai di opgeter, un bai di prepler, un bai di gaister, un bai di ruches.4un ich vel iberentfern Mitsrayim in der hant fun a hartn har, un a shtrenger melech vet geveltikn iber zei, zogt der har, Hashem Tseva'ot.5un di vasern veln oisgein fun yam, un der taich vet oisgetriknt un trukn vern.6un dumpik veln vern di taichn, farminert un oisgetriknt vern di flusn fun Mitsrayim; ruhrn un air vern farvelkt.7hoil vert baim Nilus, baim rand funem Nilus, un al dos farzeite baim Nilus vert fartriknt, farveit, un nishto.8un klogn veln di fisher, un troiern veln ale vos vorfn a ventke in Nilus, un di vos shpreitn a nets oifn vaser vern farshnitn.9un farshemt veln vern di arbeter fun gekamtn flaks, un di veber fun veistsaig.10un ire grindungn veln zain tsedrikt; ale loinarbeter batribt in gemit.11loiter narn zainen di harn fun Tsoan, di kligste yoetsim fun Pharaohn zainen a narisher barot. vi kent ir zogn tsu Pharaohn: a zun fun chachomim bin ich, a zun fun mlochim fartsaitike?12vu zainen zei den daine chachomim? zoln zei akorsht dir zogn; un lamen visen vos Hashem Tseva'ot hot barotn oif Mitsrayim.13farnarisht zainen di harn fun Tsoan, opgenart zainen di harn fun Nof; farfirt hobn Mitsrayim di pnei fun ire shvotim.14Hashem hot araingegosn in ir a gaist fun fardreyenish; un zei hobn gemacht Mitsrayim zich vaklen in al zain tuung vi a shiker tut zich vaklen bai zain brechn.15un in Mitsrayim vet nisht zain an oiftu vos a kop oder an ek, a teitltsvaig oder a taichritl zol oifton.16in yenem tog vet Mitsrayim zain azoi vi vaiber, un er vet tsiteren un angstn faran fach fun der hant fun Hashem Tseva'ot, vos er tut fochn oif im.17un dos land fun Yehudah vet vern far Mitsrayim a shrekenish; ven nor me vet es im dermonen, vet er angstn far dem barot fun Hashem Tseva'ot, vos er tut barotn oif im.18in yenem tog veln zain in land Mitsrayim finf shtet vos redn di shprach fun Kenaan, un shvern tsu Hashem Tseva'ot; di shtot fun tseshterung vet eine gerufn vern.19in yenem tog vet zain a mizbeyech tsu Hashem in mitn land Mitsrayim, un a zailshtein tsu Hashem bai ir gemark.20un es vet zain tsum tseichn un tsum eides far Hashem Tseva'ot in land Mitsrayim; az zei veln shraien tsu Hashem fun vegen driker, vet er zei shikn a helfer un a shtraiter, un er vet zei matsl zain.21un Hashem vet zich lozn derkenen tsu Mitsrayim, un di Mitsrayim veln derkenen Hashem in yenem tog, un dinen mit shlachtopfer un shpaizopfer, un mender zain a neyder tsu Hashem un batsoln.22un Hashem vet plogn Mitsrayim – plogn un heiln; un az zei veln zich umkeren tsu Hashem, vet er zich iberbeten tsu zei, un zei heiln.23in yenem tog vet zain a veg fun Mitsrayim kein Ashur, un Ashur vet kumen in Mitsrayim, un Mitsrayim in Ashur, un Mitsrayim vet dinen Hashem mit Ashur.24in yenem tog vet Yisroel zain a driter tsu Mitsrayim un tsu Ashur, a bentshung in mitn fun der erd;25vail Hashem Tseva'ot hot im gebentsht, azoi tsu zogn: gebentsht zol zain main folk Mitsrayim, un dos verk fun maine hent, Ashur, un main arbung, Yisroel.
ze, Hashem rait oif a volken a flinkn, un er kumt kein Mitsrayim; un di opgeter fun Mitsrayim veln zich treislen far im, un dos harts fun Mitsrayim vet tsegein in im.2un ich vel onreitsn Mitsrayim oif Mitsrayim, un zei veln milchome haltn itlecher kegen zain bruder, a shtot kegen a shtot, a kinigraich kegen a kinigraich.3un oisgeleidikt vet vern der gaist fun Mitsrayim in ir, un ir eitse vel ich tsunisht machn; un zei veln forshn bai di opgeter, un bai di prepler, un bai di gaister, un bai di ruches.4un ich vel iberentfern Mitsrayim in der hant fun a hartn har, un a shtrenger melech vet geveltikn iber zei, zogt der har, Hashem Tseva'ot.5un di vasern veln oisgein fun yam, un der taich vet oisgetriknt un trukn vern.6un dumpik veln vern di taichn, farminert un oisgetriknt vern di flusn fun Mitsrayim; ruhrn un air vern farvelkt.7hoil vert baim Nilus, baim rand funem Nilus, un al dos farzeite baim Nilus vert fartriknt, farveit, un nishto.8un klogn veln di fisher, un troiern veln ale vos vorfn a ventke in Nilus, un di vos shpreitn a nets oifn vaser vern farshnitn.9un farshemt veln vern di arbeter fun gekamtn flaks, un di veber fun veistsaig.10un ire grindungn veln zain tsedrikt; ale loinarbeter batribt in gemit.11loiter narn zainen di harn fun Tsoan, di kligste yoetsim fun Pharaohn zainen a narisher barot. vi kent ir zogn tsu Pharaohn: a zun fun chachomim bin ich, a zun fun mlochim fartsaitike?12vu zainen zei den daine chachomim? zoln zei akorsht dir zogn; un lamen visen vos Hashem Tseva'ot hot barotn oif Mitsrayim.13farnarisht zainen di harn fun Tsoan, opgenart zainen di harn fun Nof; farfirt hobn Mitsrayim di pnei fun ire shvotim.14Hashem hot araingegosn in ir a gaist fun fardreyenish; un zei hobn gemacht Mitsrayim zich vaklen in al zain tuung vi a shiker tut zich vaklen bai zain brechn.15un in Mitsrayim vet nisht zain an oiftu vos a kop oder an ek, a teitltsvaig oder a taichritl zol oifton.16in yenem tog vet Mitsrayim zain azoi vi vaiber, un er vet tsiteren un angstn faran fach fun der hant fun Hashem Tseva'ot, vos er tut fochn oif im.17un dos land fun Yehudah vet vern far Mitsrayim a shrekenish; ven nor me vet es im dermonen, vet er angstn far dem barot fun Hashem Tseva'ot, vos er tut barotn oif im.18in yenem tog veln zain in land Mitsrayim finf shtet vos redn di shprach fun Kenaan, un shvern tsu Hashem Tseva'ot; di shtot fun tseshterung vet eine gerufn vern.19in yenem tog vet zain a mizbeyech tsu Hashem in mitn land Mitsrayim, un a zailshtein tsu Hashem bai ir gemark.20un es vet zain tsum tseichn un tsum eides far Hashem Tseva'ot in land Mitsrayim; az zei veln shraien tsu Hashem fun vegen driker, vet er zei shikn a helfer un a shtraiter, un er vet zei matsl zain.21un Hashem vet zich lozn derkenen tsu Mitsrayim, un di Mitsrayim veln derkenen Hashem in yenem tog, un dinen mit shlachtopfer un shpaizopfer, un mender zain a neyder tsu Hashem un batsoln.22un Hashem vet plogn Mitsrayim – plogn un heiln; un az zei veln zich umkeren tsu Hashem, vet er zich iberbeten tsu zei, un zei heiln.23in yenem tog vet zain a veg fun Mitsrayim kein Ashur, un Ashur vet kumen in Mitsrayim, un Mitsrayim in Ashur, un Mitsrayim vet dinen Hashem mit Ashur.24in yenem tog vet Yisroel zain a driter tsu Mitsrayim un tsu Ashur, a bentshung in mitn fun der erd;25vail Hashem Tseva'ot hot im gebentsht, azoi tsu zogn: gebentsht zol zain main folk Mitsrayim, un dos verk fun maine hent, Ashur, un main arbung, Yisroel.
Artists for Israel International