Devarim5
1un Moshe hot tsunoifgerufn gants Yisroel, un hot tsu zei gezogt: her, Yisroel, di chukkim un di gezetsn vos ich red haint in daine oiern, un ir zolt zei lernen, un hitn zei tsu ton.2Hashem Elokeinu hot geshlosn a bris mit undz in Chorev.3nisht mit undzere eltern hot Hashem geshlosn dem dozikn bris, naiert mit undz, mir, ot di vos zainen do haint ale lebedike.4ponem el ponem hot Hashem geredt mit aich oifn barg, fun mitn faier.5ich bin geshtanen tsvishn Hashem un tsvishn aich in yener sheh, aich ibertsugebn dos vort fun Hashem – vorem ir hot moire gehat faran faier, un ir zait nisht aroifgegangen oifn barg – azoi tsu zogn:6ich bin Hashem dain G-t, vos hob dich aroisgetsoign fun land Mitsrayim, fun dem hoiz fun knechtshaft.7zolst nisht hobn andere g‑ter far main ponem.8zolst dir nisht machn a geshnits, a shum geshtalt, fun vos in himel oiben, oder vos oif der erd unten, oder vos in vaser unter der erd.9zolst zich nisht bukn tsu zei, un zolst zei nisht dinen, vorem ich Hashem dain G-t bin an El Kanno, vos rechn zich far der zind fun di foters mit di kinder, un mitn dritn un mitn firtn dor fun di vos hobn mich faint,10un tu chesed mitn toizntstn glid fun di vos hobn mich lib, un fun di vos hitn maine gebot.11zolst nisht aroifbrengen dem nomen fun Hashem dain G-t tsum falshn, vorem Hashem shenkt nisht dem vos brengt aroif zain nomen tsum falshn.12hit dem tog fun Shabbos im tsu haltn heilik, azoi vi Hashem dain G-t hot dir bafoiln.13zeks teg zolstu arbeten, un ton ale daine meloches;14ober der zibeter tog iz Shabbos tsu Hashem dain G-t, zolstu nisht ton kein meloche, du, un dain zun, un dain tochter, un dain knecht, un dain dinst, un dain oks, un dain eizl, un ale daine beheimes, un der fremder vos in daine toiern; kedei dain knecht un dain dinst zoln ruen azoi vi du.15un zolst gedenken az a knecht bistu geven in land Mitsrayim, un Hashem dain G-t hot dich aroisgetsoign fun dortn mit a shtarker hant un mit an oisgeshtrektn orem; derum hot Hashem dain G-t dir bafoiln tsu machn dem tog fun Shabbos.16halt in koved dain foter un dain muter, azoi vi Hashem dain G-t hot dir bafoiln, kedei daine teg zoln zich lengern, un kedei dir zol gut zain, oif der erd vos Hashem dain G-t git dir.17zolst nisht hargen.
18 un zolst nisht mizane zain.
19 un zolst nisht ganven.
20 un zolst nisht zogn oif dain chever falshe eides.18un zolst nisht glustn dain chavers vaib, un zolst nisht bageren dain chavers hoiz, zain feld, oder zain knecht, oder zain dinst, zain oks, oder zain eizl, oder vos nor es iz dain chavers.19di dozike verter hot Hashem geredt tsu aier gantser ainzamlung oifn barg, fun mitn faier, volken, un nebl, oif a hoichn kol – un nisht mer; un er hot zei oifgeshribn oif tsvei shteinerne luches, un hot zei mir gegebn.20un es iz geven, vi ir hot gehert dem kol fun mitn der fintsternish, un der barg hot gebrent in faier, azoi hot ir genent tsu mir, ale hoiptlait fun aiere shvotim, un aiere eltste,21un ir hot tsu mir gezogt: ze, Hashem Elokeinu hot undz bavizn zain pracht un zain groiskeit, un mir hobn gehert zain kol fun mitn faier. haintikn tog hobn mir gezen, vi G-t redt mit a mentshn un er blaibt lebn.22un atsund, noch vos zoln mir shtarbn? vorem dos dozike groise faier vet undz fartseren; oib mir hern noch vaiter dem kol fun Hashem Elokeinu, veln mir shtarbn.23vorem voser gor bashefenish iz do, vos hot gehert dem kol fun Elokim cheim redn fun mitn faier, azoi vi mir, un iz geblibn lebn?24genen du, un her alts vos Hashem Elokeinu vet zogn, un du vest redn tsu undz alts vos Hashem Elokeinu vet redn tsu dir, un mir veln hern un ton.25un Hashem hot tsugehert dem kol fun aiere verter, ven ir hot geredt tsu mir, un Hashem hot tsu mir gezogt: ich hob tsugehert dem kol fun di verter fun dem dozikn folk, vos zei hobn tsu dir geredt; gut iz alts vos zei hobn geredt.26halevay zol bai zei zain dos dozike harts zeyers ale teg, moire tsu hobn far mir, un tsu hitn ale maine gebot, kedei es zol gut zain zei un zeyere kinder oif eibik.27gei zog tsu zei: kert aich um tsu aiere getseltn.28un du shtei do mit mir, un ich vel dir zogn al dos gebot un di chukkim un di gezetsn vos du zolst zei lernen, az zei zoln ton in dem land vos ich gib zei, es tsu arben.29un ir zolt hitn tsu ton azoi vi Hashem Elokeichem hot aich bafoiln, ir zolt aich nisht opkeren rechts oder links.30oif al dem veg vos Hashem Elokeichem hot aich bafoiln, zolt ir gein, kedei ir zolt lebn, un aich zol gut zain, un ir zolt maarich-yamim zain in dem land vos ir vet arben.
18 un zolst nisht mizane zain.
19 un zolst nisht ganven.
20 un zolst nisht zogn oif dain chever falshe eides.18un zolst nisht glustn dain chavers vaib, un zolst nisht bageren dain chavers hoiz, zain feld, oder zain knecht, oder zain dinst, zain oks, oder zain eizl, oder vos nor es iz dain chavers.19di dozike verter hot Hashem geredt tsu aier gantser ainzamlung oifn barg, fun mitn faier, volken, un nebl, oif a hoichn kol – un nisht mer; un er hot zei oifgeshribn oif tsvei shteinerne luches, un hot zei mir gegebn.20un es iz geven, vi ir hot gehert dem kol fun mitn der fintsternish, un der barg hot gebrent in faier, azoi hot ir genent tsu mir, ale hoiptlait fun aiere shvotim, un aiere eltste,21un ir hot tsu mir gezogt: ze, Hashem Elokeinu hot undz bavizn zain pracht un zain groiskeit, un mir hobn gehert zain kol fun mitn faier. haintikn tog hobn mir gezen, vi G-t redt mit a mentshn un er blaibt lebn.22un atsund, noch vos zoln mir shtarbn? vorem dos dozike groise faier vet undz fartseren; oib mir hern noch vaiter dem kol fun Hashem Elokeinu, veln mir shtarbn.23vorem voser gor bashefenish iz do, vos hot gehert dem kol fun Elokim cheim redn fun mitn faier, azoi vi mir, un iz geblibn lebn?24genen du, un her alts vos Hashem Elokeinu vet zogn, un du vest redn tsu undz alts vos Hashem Elokeinu vet redn tsu dir, un mir veln hern un ton.25un Hashem hot tsugehert dem kol fun aiere verter, ven ir hot geredt tsu mir, un Hashem hot tsu mir gezogt: ich hob tsugehert dem kol fun di verter fun dem dozikn folk, vos zei hobn tsu dir geredt; gut iz alts vos zei hobn geredt.26halevay zol bai zei zain dos dozike harts zeyers ale teg, moire tsu hobn far mir, un tsu hitn ale maine gebot, kedei es zol gut zain zei un zeyere kinder oif eibik.27gei zog tsu zei: kert aich um tsu aiere getseltn.28un du shtei do mit mir, un ich vel dir zogn al dos gebot un di chukkim un di gezetsn vos du zolst zei lernen, az zei zoln ton in dem land vos ich gib zei, es tsu arben.29un ir zolt hitn tsu ton azoi vi Hashem Elokeichem hot aich bafoiln, ir zolt aich nisht opkeren rechts oder links.30oif al dem veg vos Hashem Elokeichem hot aich bafoiln, zolt ir gein, kedei ir zolt lebn, un aich zol gut zain, un ir zolt maarich-yamim zain in dem land vos ir vet arben.
Artists for Israel International