Devarim29
1un Moshe hot tsunoifgerufn gants Yisroel, un hot tsu zei gezogt: ir hot gezen alts vos Hashem hot geton far aiere oign in land Mitsrayim tsu Pharaohn, un tsu ale zaine knecht, un tsu zain gantsn land;2di groise pruvungen vos daine oign hobn gezen, yene groise tseichns un vunder.3ober Hashem hot aich nisht gegebn a harts tsu farshtein, un oign tsu zen, un oiern tsu hern, biz oif haintikn tog.4un ich hob aich gefirt fertsik yor durchn midber; aiere kleider zainen nisht opgetrogn gevorn oif aich, un dain shuch iz nisht opgetrogn gevorn oif dain fus.5broit hot ir nisht gegesn, un vain un getrank hot ir nisht getrunken; kedei ir zolt visen az ich bin Hashem Elokeichem.6un az ir zait gekumen tsu dem dozikn ort, iz aroisgegangen Sichon der melech fun Cheshbon, un Og der melech fun Bashan, akegn undz oif milchome, un mir hobn zei geshlogn.7un mir hobn tsugenumen zeyer land, un hobn es gegebn far a nachle tsu di Reuvenim, un tsu di Gadim, un tsu dem halbn sheyvet Menasheh.8derum zolt ir hitn di verter fun dem dozikn bris, un zei ton, kedei ir zolt baglikn in alts vos ir vet ton.
Nitsavim
9ir shteit haint ale far Hashem Elokeichem, aiere hoiptlait, aiere shvotim, aiere eltste, un aiere oifzeers, ale mener fun Yisroel,10aiere kleine kinder, aiere vaiber, un dain fremder vos in dain lager, fun dain holtsheker biz dain vasersheper;11az du zolst araintretn in dem bris fun Hashem dain G-t un in zain shvue vos Hashem dain G-t shlist mit dir haint;12kedei dich oiftsushteln haint far a folk tsu im, un er zol dir zain tsum Elokim, azoi vi er hot dir tsugezogt, un azoi vi er hot geshvorn tsu daine eltern, tsu Avrahamen, tsu Yitschakn, un tsu Yaakovn.13un nisht mit aich alein shlis ich dem dozikn bris un di dozike shvue,14naiert i mit dem vos shteit do mit undz haint far Hashem Elokeinu, i mit dem vos iz do nisht faran mit undz haint.15vorem ir veist vi mir zainen gezesn in land Mitsrayim, un vi mir zainen durchgegangen tsvishn di felker vos ir zait durchgegangen.16un ir hot gezen zeyere umverdikeitn, un zeyere opgeter, holts un shtein, zilber un gold, vos bai zei.17tomer iz do tsvishn aich a man, oder a froi, oder a mishpoche, oder a sheyvet, vos zain harts kert zich op haint fun Hashem Elokeinu, tsu gein dinen di g‑ter fun yene felker; tomer iz faran tsvishn aich a vortsel vos fruchpert biterkroit un vermut;18un es vet zain, az er vet hern di verter fun der doziker shvue, vet er zich rimen in zain hartsn, azoi tsu zogn: frid vet zain tsu mir, ven ich vel gein in der aingeshpartkeit fun main hartsn – kedei untertsubrengen dos bavaserte in einem mitn dorshtikn –19vet im Hashem nisht veln fargebn, naiert der tsorn fun Hashem un zain kine vet dentsmol brenen oif yenem man, un oif im vet hoiern di gantse klole vos shteit geshribn in dem dozikn buch, un Hashem vet oismekn zain nomen fun untern himel.20un Hashem vet im opsheiden tsum beizn fun ale shvotim fun Yisroel, azoi vi ale kloles fun dem bris vos shteit geshribn in dem dozikn buch fun der toyre.21un der shpeterdiker dor, aiere kinder vos veln oifshtein noch aich, un der fremder vos vet kumen fun a vaitn land, veln zogn: – ven zei veln zen di plogn fun dem dozikn land, un ire krenk mit vos Hashem hot es krank gemacht;22az shvebl un zalts, farbrent, iz ir gantse erd; nisht zi vert gezeit, un nisht zi lozt arois a shprotsung, un nisht es vakst oif ir a shum groz, azoi vi di iberkerenish fun Sodom, un Amora, Admah, un Tsevoyim, vos Hashem hot ibergekert in zain kaas un in zain grimtsorn –23veln ale felker zogn: far vos hot Hashem geton azoi tsu dem dozikn land? vos iz der doziker groiser grimtsorn?24un me vet zogn: far vos zei hobn farlozen dem bris fun Hashem dem G-t fun zeyere eltern, vos er hot mit zei geshlosn, ven er hot zei aroisgetsoign fun land Mitsrayim;25un zei zenen gegangen un hobn gedint fremde g‑ter, un zich gebukt tsu zei, g‑ter vos zei hobn zei nisht gekent, un vos er hot zei nisht aingeteilt.26un der tsorn fun Hashem hot gegrimt oif dem dozikn land, tsu brengen deroif di gantse klole vos shteit geshribn in dem dozikn buch.27un Hashem hot zei aroisgerisn fun zeyer erd mit rugze, un mit grimtsorn, un mit grois kaas, un hot zei farvorfen in an ander land, azoi vi haintikn tog.28dos farborgene iz bai Hashem Elokeinu, ober dos antplekte iz far undz un far undzere kinder oif eibik – tsu ton ale verter fun der doziker toyre.Artists for Israel International