Amos5
1hert dos dozike vort vos ich heib oif far a kloglid oif aich, ir hoiz fun Yisroel:2gefaln nisht mer oiftsushtein iz di yungfroi Yisroel. zi ligt anidergevorfen oif ir erd, nishto ver zol zi oifshteln.3vorem azoi hot gezogt Adonoi Hashem: di shtot vos flegt arois mit toiznt, vet blaibn bai hundert, un di vos flegt arois mit hundert, vet blaibn bai tsen, fun dem hoiz fun Yisroel.4vorem azoi hot Hashem gezogt tsum hoiz fun Yisroel: zucht mich, un lebt;5un ir zolt nisht zuchn Beis-El, un kein Gilgal zolt ir nisht kumen, un kein Beer-Sheva zolt ir nisht aribergein; vorem Gilgal vet in goles gein, un Beis-El vet tsu nisht vern.6zucht Hashem, un lebt; kedei er zol nisht oisbrechn vi a faier in hoiz fun Yosef, un es vet fartseren, az kein lesher vet nisht zain far Beis-El;7di vos farkern gerechtikeit in vermut, un rechtfartikeit leign zei tsu der erd.8dem vos macht dem zibnshtern un dem orionshtern, un farkert toitshotn in frimorgn, un farfintstert tog in nacht; dem vos ruft di vasern fun yam, un gist zei ois oifn gezicht fun der erd, Hashem iz zain nomen;9dem vos blitst arois a broch oifn shtarkn, un a broch kumt oif der festung.10zei hobn faint dem vos musert in toier, un dem vos redt erlech farumverdikn zei.11derum, vail ir tret oifn oreman, un opgob fun tvue nemt ir fun im, hot ir haizer fun gehakte shteiner geboit, un vet in zei nisht voinen; hot ir glustike vaingertner geflantst, un vet nisht trinken zeyer vain.12vorem ich veis, aiere farbrechn zainen fil, un shtark aiere zind, ir, vos drikt dem gerechtn, vos nemt shochad, un krivdet di evyonim in toier.13derum shvaigt der farshtandiker in aza tsait, vorem a beize tsait iz dos.14zucht guts un nisht shlechts, kedei ir zolt lebn, un Hashem, Elokei Tseva'ot, vet zain mit aich, azoi vi ir farlangt.15hot faint shlechts, un hot lib guts, un shtelt oif in toier gerechtikeit, efsher vet Hashem, Elokei Tseva'ot, laitzelikn dem iberblaib fun Yosef.16far vor, azoi hot gezogt Hashem, Elokei Tseva'ot, Adonoi:
in ale merk vet zain a klog, un in ale gasn vet men zogn: oi! oi! un me vet rufn dem akerman tsu troier, un tsu klog di genite in yomern.17un in ale vaingertner vet zain a klog, az ich vel durchgein tsvishn dir, zogt Hashem.18vei, di vos bageren dem tog fun Hashem! tsu vos toig aich den der tog fun Hashem? er iz fintster un nisht lichtik.19azoi vi ven a mentsh antloift fun a leib, un im bagegent a Beor, un er kumt in hoiz, un lent zain hant on der vant, un a shlang baist im ain.20far vor, choishech iz der tog fun Hashem, un nisht lichtik, un fintster un on a shimer in im.21ich hob faint, ich faracht aiere yom-tuvim, un ich ken nisht shmekn aiere ainzamlungen.22afile az ir brengt mir oif brandopfer un aiere shpaizopfer, bavilik ich nisht, un aiere geshtopte fridopfer kuk ich nisht on.23tu op fun mir di brumung fun daine gezangen, un dos shpil fun daine gitarn lomich nisht hern.24nor loz kveln vi vaser gerechtikeit, un rechtfartikeit vi a shtrom a shtarker.25hot ir mir shlachtopfer un shpaizopfer gebracht in der midber, far di fertsik yor, ir hoiz fun Yisroel?26derum vet ir trogn Sikut aier kinig, un Kiyon, aiere getsnbilder, aier shterng‑t vos ir hot aich gemacht.27un ich vel aich fartraiben fun yener zait Damesek, zogt Hashem – Elokei Tseva'ot iz zain nomen.
in ale merk vet zain a klog, un in ale gasn vet men zogn: oi! oi! un me vet rufn dem akerman tsu troier, un tsu klog di genite in yomern.17un in ale vaingertner vet zain a klog, az ich vel durchgein tsvishn dir, zogt Hashem.18vei, di vos bageren dem tog fun Hashem! tsu vos toig aich den der tog fun Hashem? er iz fintster un nisht lichtik.19azoi vi ven a mentsh antloift fun a leib, un im bagegent a Beor, un er kumt in hoiz, un lent zain hant on der vant, un a shlang baist im ain.20far vor, choishech iz der tog fun Hashem, un nisht lichtik, un fintster un on a shimer in im.21ich hob faint, ich faracht aiere yom-tuvim, un ich ken nisht shmekn aiere ainzamlungen.22afile az ir brengt mir oif brandopfer un aiere shpaizopfer, bavilik ich nisht, un aiere geshtopte fridopfer kuk ich nisht on.23tu op fun mir di brumung fun daine gezangen, un dos shpil fun daine gitarn lomich nisht hern.24nor loz kveln vi vaser gerechtikeit, un rechtfartikeit vi a shtrom a shtarker.25hot ir mir shlachtopfer un shpaizopfer gebracht in der midber, far di fertsik yor, ir hoiz fun Yisroel?26derum vet ir trogn Sikut aier kinig, un Kiyon, aiere getsnbilder, aier shterng‑t vos ir hot aich gemacht.27un ich vel aich fartraiben fun yener zait Damesek, zogt Hashem – Elokei Tseva'ot iz zain nomen.
Artists for Israel International