Shmuel Bais12
1un Hashem hot geshikt Natanen tsu Dovidn, un er iz tsu im gekumen, un hot tsu im gezogt: tsvei mentshn zainen geven in ein shtot: einer an oysher un einer an oreman.2baim oysher zainen geven shof un rinder zeyer fil,3un baim oreman iz gornisht geven achuts ein klein shefele, vos er hot gekoift un es oifgehodevet, un es iz oifgevaksn in einem mit im un mit zaine kinder. fun zain bisn flegt es esen, un fun zain becher flegt es trinken, un in zain buzem flegt es lign, un es iz im geven vi a tochter.4iz gekumen a durchgeyer tsu dem man dem oysher, un im iz geven a shod tsu nemen fun zaine shof un fun zaine rinder, oif tsu machn far dem oirech vos iz tsu im gekumen, hot er genumen dos shefele fun dem oreman, un hot es gemacht far dem man vos iz tsu im gekumen.5hot der tsorn fun Dovidn shtark gegrimt oif dem man, un er hot gezogt tsu Natanen: azoi vi Hashem lebt, az toit kumt dem man vos tut dos dozike!6un far dem shefele darf er batsoln firfachik, derfar vos er hot geton di dozike zach, un far vos er hot nisht rachmones gehat.7hot Natan gezogt tsu Dovidn: du bist der man! azoi hot gezogt Hashem Elokei Yisroel: ich hob dich gezalbt far a melech iber Yisroel, un ich hob dich matsl geven fun Shauls hant;8un ich hob dir gegebn dos hoiz fun dain har, un di vaiber fun dain har in dain buzem, un hob dir gegebn dos hoiz fun Yisroel un Yehudah. un oib dos iz vintsik, vel ich dir tsuleigen noch un noch a mol azoi fil.9far vos hostu faracht dos vort fun Hashem, tsu ton vos iz shlecht in maine oign? Uriyah dem Chitti hostu dershlogn mitn shverd, un zain vaib hostu dir tsugenumen far a vaib; un host im geharget durch der shverd fun di kinder fun Amon.10un atsund, zol zich oif eibik nisht opton a shverd fun dain hoiz, derfar vos du host mich faracht, un host genumen di vaib fun Uriyah dem Chitti dir tsu zain far a vaib.11azoi hot Hashem gezogt: ze, ich shtel-oif oif dir an umglik fun dain hoiz, un ich vel nemen daine vaiber far daine oign, un zei gebn tsu an andern, un er vet lign mit daine vaiber far di oign fun der doziker zun.12vorem du host geton in farborgenish, un ich vel ton di dozike zach far gants Yisroel, un far der zun.13hot Dovid gezogt tsu Natanen: ich hob gezindikt tsu Hashem. hot Natan gezogt: Hashem hot oich opgeton dain zind; vest nisht shtarbn.14ober vail lestern hostu gelestert di faint fun Hashem mit der doziker zach, vet oich dos kind vos iz dir geborn gevorn, zicher shtarbn.15un Natan iz avekgegangen tsu zain hoiz. un Hashem hot geplogt dos kind vos Uriyahs vaib hot geborn Dovidn, un er iz gevorn chorev.16hot Dovid gebetn HaElokim far dem yingel, un Dovid hot gefast a fastung, un az er flegt aheim kumen, flegt er nechtikn ligndik oif der erd.17zainen tsugeshtanen tsu im ale eltste fun zain hoiz, im tsu machn oifshtein fun der erd, ober er hot nisht gevolt, un er hot nisht gegesn mit zei kein broit.18un es iz geven oifn zibetn tog, iz dos kind geshtorbn, un Dovids knecht hobn moire gehat im oistsuzogn az dos kind iz geshtorbn; vorem zei hobn gezogt: ze, az dos kind hot gelebt, hobn mir tsu im geredt, un er hot nisht tsugehert tsu undzer kol, haint vi veln mir zogn tsu im: dos kind iz geshtorbn? er vet zich noch onton epes beiz.19hot Dovid gezen az zaine knecht shushkn zich, un Dovid hot farshtanen az dos kind iz geshtorbn, un Dovid hot gezogt tsu zaine knecht: iz dos kind geshtorbn? hobn zei gezogt: geshtorbn.20iz Dovid oifgeshtanen fun der erd, un er hot zich gevashn un gezalbt, un ibergebitn zaine kleider; un er iz gekumen in Hashems hoiz, un hot zich gebukt. un er iz gekumen in zain hoiz, un hot gebetn, un me hot geleigt far im broit, un er hot gegesn.21hobn zaine knecht tsu im gezogt: vos iz di dozike zach, vos du host geton? fun vegen dem kind, az es hot gelebt, hostu gefast un geveint, un vi dos kind iz geshtorbn, bistu oifgeshtanen un host gegesn broit?22hot er gezogt: az dos kind hot noch gelebt hob ich gefast un geveint, vail ich hob geklert: ver veis, Hashem ken mich laitzelikn, un dos kind vet blaibn lebn.23atsund ober az er iz geshtorbn, noch vos zol ich fasten? tsi ken ich im vider umkeren? ich gei tsu im, ober er vet zich nisht umkeren tsu mir.24un Dovid hot getreist zain vaib Bat-Shevaen, un er iz gekumen tsu ir, un iz gelegn mit ir. un zi hot geborn a zun, un er hot gerufn zain nomen Shlomo, un Hashem hot im lib gehat.25un er hot geshikt durch Natan dem novi, un hot gerufn zain nomen Yedidyah fun vegen Hashem.26un Yoav hot milchome gehaltn oif Rabbah fun di kinder fun Amon, un er hot batsvungen di meluche-shtot.27un Yoav hot geshikt shluchim tsu Dovidn, un hot gezogt: ich hob milchome gehaltn oif Rabbah, oich hob ich batsvungen di vasershtot.28un atsund, zaml ain dos iberike folk, un leger oif der shtot, un batsving zi; azist vel ich batsvingen di shtot, un main nomen vet gerufn vern oif ir.29hot Dovid aingezamlt dos gantse folk, un er iz gegangen kein Rabbah, un hot milchome gehaltn oif ir, un hot zi batsvungen.30un er hot aropgenumen Malkams kroin fun zain kop; un ir vog iz geven a tsentner gold, dertsu taier geshtein; un zi iz ongeton gevorn oif Dovids kop. un roib fun der shtot hot er aroisgefirt zeyer fil.31un dos folk vos in ir hot er aroisgefirt, un geleigt unter zegn, un unter aizerne dreshshlitns, un unter aizerne hek, un hot zei gemacht durchgein durch tsigloivns. un azoi flegt er ton tsu ale shtet fun di kinder fun Amon.
un Dovid un dos gantse folk hobn zich umgekert kein Yerushalayim.
un Dovid un dos gantse folk hobn zich umgekert kein Yerushalayim.
Artists for Israel International