Melachim Bais6
1un di yunge neviim hobn gezogt tsu Elishah. ze nor, der ort vu mir zitsn far dir iz tsu eng far undz.2lomir gein bizn Yarden, un lomir nemen fun dortn itlecher fun undz ein klots, un lomir undz dortn machn an ort tsu voinen dortn. hot er gezogt: geit.3hot einer gezogt: bavilik, ich bet dich, un gei mit daine knecht. hot er gezogt: ich vel gein.4iz er gegangen mit zei, un zei zainen gekumen tsum Yarden, un zei hobn opgehakt di beimer.5un es iz geven, vi einer vorft um a klots, azoi iz der aizn araingefaln in vaser, un er hot oisgeshrien un gezogt: vei, main har, vorem er iz a geliener.6hot der man fun G-t gezogt: vu iz er araingefaln? hot er im gevizn dem ort, un er hot opgeshnitn a heltsl, un hot es ahin araingevorfn, un der aizn iz aroifgeshvumen.7un er hot gezogt: heib dir im arois; hot er oisgeshtrekt zain hant, un hot im aroisgenumen.8un der melech fun Aram hot gehaltn milchome oif Yisroel, un er hot opgeredt mit zaine knecht, azoi tsu zogn: in yenem un yenem ort vet zain main lagerung.9hot der man fun G-t geshikt tsu dem melech fun Yisroel, azoi tsu zogn: hit zich farbaitsugein dem dozikn ort, vorem ahin lozn zich arop di Aramim.10un der melech fun Yisroel hot geshikt tsu dem ort vos der man fun G-t hot im gezogt un im gevornt; un er hot zich dortn oisgehit nisht ein mol un nisht tsvei mol.11iz oifgerudert gevorn dos harts fun dem melech fun Aram iber der doziker zach, un er hot gerufn zaine knecht, un hot tsu zei gezogt: kent ir mir nisht zogn, ver fun undzere iz mit dem melech fun Yisroel?12hot einer fun zaine knecht gezogt: nein, main har melech, naiert Elishah der novi vos in Yisroel dertseilt dem melech fun Yisroel di reid vos du redst in dain shlofkamer.13hot er gezogt: geit un zet vu er iz, un ich vel shikn un vel im nemen. iz im ongezogt gevorn, azoi tsu zogn: er iz in Dotan.14un er hot geshikt ahin ferd un raitvegn un a groisn cheil, un zei zainen gekumen bai nacht, un hobn arumgeringlt di shtot.15un der meshores fun dem man fun G-t hot zich gefedert oiftsushtein, un er iz aroisgegangen, ersht a cheil ringlt arum di shtot, mit ferd un raitvegn. hot zain yung tsu im gezogt: vei, main har, vos zoln mir ton?16hot er gezogt: zolst nisht moire hobn; vorem di vos mit undz zainen mer vi di vos mit zei.17un Elishah hot mispalel geven un hot gezogt: Hashem efen, ich bet dich, zaine oign, un zol er zen. hot G-t geefent di oign fun dem yung, un er hot gezen, ersht der barg iz ful mit ferd un raitvegn faierdike rund arum Elishahen.18un vi zei hobn aropgenidert tsu im, azoi hot Elishah mispalel geven tsu Hashem, un hot gezogt: shlog, ich bet dich, dos dozike folk mit blindkeit. hot er zei geshlogn mit blindkeit, azoi vi dos vort fun Elishahen.19un Elishah hot tsu zei gezogt: nisht dos iz der veg, un nisht dos iz di shtot. geit mir noch un ich vel aich firn tsu dem man vos ir zucht. un er hot zei avekgefirt kein Shomron.20un es iz geven, vi zei zainen gekumen kein Shomron, azoi hot Elishah gezogt: Hashem, efen di oign fun di dozike, zei zoln zen. hot Hashem geefent zeyere oign, un zei hobn gezen, ersht zei zainen in mitn Shomron.21un der melech fun Yisroel hot gezogt tsu Elishahen, ven er hot zei gezen: zol ich dershlogn? zol ich dershlogn, main foter?22hot er gezogt: zolst nisht dershlogn. tsi di vos du host gefangen mit dain shverd un mit dain boign dershlogst dos? shtel far zei broit un vaser, un zoln zei esen un trinken, un gein tsu zeyer har.23hot er zei gemacht a groisn moltsait un zei hobn gegesn un getrunken, un er hot zei avekgeshikt, un zei zainen avekgegangen tsu zeyer har. un di bandes fun Aram zainen mer vider nisht gekumen in land fun Yisroel.24un es iz geven noch dem, hot Ben-Hadad der melech fun Aram aingezamlt zain gantsn cheil, un er iz aroifgegangen un hot gelegert oif Shomron.25un es iz gevorn a groiser hunger in Shomron, beeis-ot zei hobn gelegert oif ir, biz a kop fun an eizl iz geven achtsik zilberstik un a fertl kav toibnmist finf zilberstik.26un es iz geven, vi der melech fun Yisroel iz farbaigegangen oif der moier, hot a froi geshrien tsu im, azoi tsu zogn: helf, main har melech.27hot er gezogt: az Hashem helft dir nisht, fun vanen zol ich dir helfn? fun dresh-shaier tsi fun kelter?28un der melech hot tsu ir gezogt: vos iz dir? hot zi gezogt: di dozike froi hot tsu mir gezogt: gib aher dain zun, un mir veln im haint oifesn, un main zun veln mir oifesn morgn.29hobn mir opgekocht main zun, un mir hobn im oifgegesn; un az ich hob tsu ir gezogt oifn andern tog: gib aher dain zun, un mir veln im oifesn, hot zi bahaltn ir zun.30un es iz geven, vi der melech hot gehert di verter fun der froi, azoi hot er tserisn zaine kleider, beeis er iz farbaigegangen oif der moier, un dos folk hot gezen, ersht zak iz oif zain laib fun unten.31un er hot gezogt: zol mir Elokim ton azoi un noch mer, oib der kop fun Elishah dem zun fun Shiftan vet blaibn oif im haint!32un Elishah iz gezesn in zain hoiz, un di eltste zainen gezesn mit im. un hot geshikt fun zich a man. ober eider der sheliech iz ongekumen tsu im, hot er gezogt tsu di eltste: ir zet vi der doziker zun fun dem retseyech shikt aroptsunemen main kop? zet, vi der sheliech kumt, farshlist di tir, un ir zolt zich onshparn on der tir akegn im. far vor, der shorch fun zain hars fis iz hinter im.33vi er redt noch mit zei, ersht der sheliech nidert arop tsu im. un hot gezogt: ze, dos dozike beiz iz fun Hashem; vos ken ich noch hofn fun Hashem?
Artists for Israel International