Melachim Bais21
1tsvelf yor iz Menasheh alt geven, az er iz gevorn melech, un finf un fuftsik yor hot er gekinigt in Yerushalayim. un der nomen fun zain muter iz geven Cheftsi-Vah.2un er hot geton vos iz shlecht in di oign fun Hashem, azoi vi di umverdikeitn fun di felker vos G-t hot fartriben fun far di kinder fun Yisroel.3un er hot opgeboit di bamot vos zain foter Chizkiyah hot tseshtert, un er hot oifgeshtelt mizbeyches tsu Baal, un hot gemacht an Asherah, un vi Achav der melech fun Yisroel hot geton, un er hot zich gebukt tsum gantsn cheil fun himel, un zei gedint.4un er hot geboit mizbeyches in hoiz fun Hashem, vos G-t hot gezogt: in Yerushalayim vel ich ton main nomen.5un er hot geboit mizbeyches tsum gantsn cheil fun himel in beide hoifn fun Hashems hoiz.6un er hot gemacht durchgein zain zun durchn faier, un hot gebroicht tseichnzeerai un getsoibert, un aingeshaft gaisterzeer un toitnbashverer; er hot gemert tsu ton shlechts in di oign fun Hashem, tsu dertserenen.7un er hot araingeshtelt dem gets fun der Asherah vos er hot gemacht, in dem hoiz vos Hashem hot gezogt tsu Dovidn un tsu zain zun Shlomoen: in dem dozikn hoiz un in Yerushalayim vos ich hob oisderveilt fun ale shvotim fun Yisroel, vel ich ton main nomen oif eibik,8un ich vel mer nisht farvoglen dem fus fun Yisroel fun der erd vos ich hob gegebn zeyere eltern, oib zei veln nor hitn tsu ton azoi vi alts vos ich hob zei bafoiln, un loit der gantser toyre vos main knecht Moshe hot zei bafoiln.9ober zei hobn nisht tsugehert; un Menasheh hot zei farfirt tsu ton mer shlechts vi di felker vos Hashem hot fartilikt fun far di kinder fun Yisroel.10un Hashem hot geredt durch zaine knecht di neviim, azoi tsu zogn:11vail Menasheh der melech fun Yehudah hot geton di dozike umverdikeitn, iz bagangen ergers vi alts vos di Omarim vos far im hobn geton, un hot oich gemacht zindikn Yehudah mit zaine opgeter,12derum hot azoi gezogt Hashem Elokei Yisroel: ze, ich breng an umglik oif Yerushalayim un Yehudah, az itlecher vos hert es, veln klingen zaine beide oiern.13un ich vel tsien oif Yerushalayim di mestshnur fun Shomron, un di vogshnur fun Achavs hoiz; un ich vel oisvishn Yerushalayim, azoi vi me visht ois a shisel, oisgevisht un umgekert oif ir ponem.14un ich vel avekvarfn dem iberblaib fun main arav, un vel zei gebn in der hant fun zeyere faint, un zei veln zain tsu roib un tsu oisroibung far ale zeyere faint.15vail zei hobn geton vos iz shlecht in maine oign, un hobn mich dertsernt fun dem tog vos zeyere eltern zainen aroisgegangen fun Mitsrayim un biz oif haintikn tog.16un oich umshuldik blut hot Menasheh fargosen zeyer fil, biz er hot ongefilt Yerushalayim fun ek tsu ek; achuts zain zind vos er hot gemacht zindikn Yehudah, tsu ton vos iz shlecht in di oign fun Hashem.17un di iberike zachn vegen Menashehn, un alts vos er hot geton, un zain zind vos er hot gezindikt, dos iz shoin bashribn in buch fun di tsaitgesheenishn fun di mlochim fun Yehudah.18un Menasheh hot zich geleigt mit zaine eltern, un er iz bagrobn gevorn in dem gortn fun zain hoiz, in dem gortn fun Uzzan. un zain zun Amon iz gevorn melech oif zain ort.19tsvei un tsvantsik yor iz Amon alt geven. az er iz gevorn melech, un tsvei yor hot er gekinigt in Yerushalayim. un der nomen fun zain muter iz geven Meshulemet di tochter fun Charutsen, fun Yotbah.20un er hot geton vos iz shlecht in di oign fun Hashem, azoi vi zain foter Menasheh hot geton.21un er iz gegangen in al dem veg vos zain foter iz gegangen, un er hot gedint di opgeter vos zain foter hot gedint, un hot zich tsu zei gebukt.22un er hot farlozen Hashem dem G-t fun zaine eltern, un iz nisht gegangen in dem veg fun Hashem.23un di knecht fun Amonen hobn gemacht a bunt oif im, un hobn geteit dem melech in zain hoiz.24un dos folk fun land hot dershlogn ale vos hobn gemacht dem bunt oif dem melech Amon. un dos folk fun land hot gemacht zain zun Yoshiyahun far melech oif zain ort.25un di iberike zachn fun Amonen vos er hot geton, zei zainen shoin bashribn in buch fun di tsaitgesheenishn fun di mlochim fun Yehudah.26un me hot im bagrobn in zain keyver, in dem gortn fun Uzzan. un zain zun Yoshiyah iz gevorn melech oif zain ort.
Artists for Israel International