Melachim Bais17
1in tsvelftn yor fun Achaz dem melech fun Yehudah, iz Hoshea der zun fun Elahn gevorn melech in Shomron iber Yisroel, nain yor.2un er hot geton vos iz shlecht in di oign fun Hashem, nor nisht azoi vi di mlochim fun Yisroel vos zainen geven far im.3oif im iz aroifgegangen Shalmaneser der melech fun Ashur, un Hoshea iz gevorn a knecht tsu im, un im getsolt minche.4un der melech fun Ashur hot oisgefunen in Hoshean a bunt, vail er hot geshikt shluchim tsu So dem melech fun Mitsrayim, un hot nisht aroifgebracht minche tsu dem melech fun Ashur azoi vi yor in yor. un der melech fun Ashur hot im farhaltn, un hot im araingeshpart in tefish.5un der melech fun Ashur iz aroifgegangen oifn gantsn land, un iz aroifgegangen oif Shomron, un hot gelegert oif ir drai yor.6in naintn yor fun Hoshean hot der melech fun Ashur batsvungen Shomron, un hot fartriben Yisroel kein Ashur, un zei bazetst in Chalach, un baim taich Chavor, in Gozan, un in di shtet fun Madai.7un dos iz geshen vail di kinder fun Yisroel hobn gezindikt tsu Hashem zeyer G-t vos hot zei oifgebracht fun land Mitsrayim, fun unter der hant fun Pharaoh dem melech fun Mitsrayim, un zei hobn geforcht fremde g‑ter.8un zei zainen gegangen in di gezetsn fun di felker vos Hashem hot fartriben fun far di kinder fun Yisroel; des glaichn di mlochim fun Yisroel, vos zei hobn gemacht.9un di kinder fun Yisroel hobn tsugetracht zachn vos nisht richtik tsu Hashem zeyer G-t, un zei hobn zich geboit bamot in ale zeyere shtet, fun a vechterturem biz a festungshtot.10un zei hobn zich oifgeshtelt zailshteiner un getsnshtangen oif yetveder hoichn bergel un unter yetveder tsvaighaftikn boim.11un zei hobn dortn gereichert oif ale bamot, azoi vi di felker vos Hashem hot fartriben fun far zei; un zei hobn geton shlechte zachn tsu dertserenen Hashem.12un zei hobn gedint di opgeter, vos Hashem hot zei ongezogt: ir zolt nisht ton di dozike zach.13un Hashem hot gevornt Yisroel un Yehudah durch itlechn novi, itlechn zeer, azoi tsu zogn: kert aich um fun aiere shlechte vegen, un hit maine gebot, maine gezetsn, loit der gantser toyre vos ich hob bafoiln aiere eltern, un vos ich hob geshikt tsu aich durch maine knecht, di neviim.14ober zei hobn nisht tsugehert, un zei hobn hart gemacht zeyer nakn, azoi vi der nakn fun zeyere eltern vos hobn nisht gegloibt in Hashem zeyer G-t.15un zei hobn faracht zaine gezetsn un zain bris vos er hot geshlosn mit zeyere eltern, un zaine vorenishn, tseignim vos er hot zei gevornt, un zei zainen gegangen noch nishtikeit un gevorn nishtik, un noch di felker vos rund arum zei, vos Hashem hot zei bafoiln nisht tsu ton azoi vi zei.16un zei hobn farlozen ale gebot fun Hashem zeyer G-t, un hobn zich gemacht gegosene getsn – tsvei kelber, un gemacht an Asherah, un zich gebukt tsu dem gantsn cheil fun himel, un gedint Baal.17un zei hobn gemacht durchgein zeyere zin un zeyere techter durchn faier, un hobn gebroicht vorzogerai un getsoibert, un zich opgegebn tsu ton vos iz shlecht in di oign fun Hashem, im tsu dertserenen.18un Hashem hot zeyer getsernt oif Yisroel, un er hot zei opgeton fun zain ponem; es iz nisht geblibn achuts sheyvet Yehudah alein.19hot oich Yehudah nisht gehit di gebot fun Hashem zeyer G-t, un zei zainen gegangen in di gezetsn fun Yisroel, vos yene hobn gemacht.20un Hashem hot faracht dem gantsn zomen fun Yisroel, un er hot zei gepainikt, un hot zei gegebn in der hant fun oisroiber, biz er hot zei avekgevorfen fun zain ponem.21vorem az er hot opgerisn Yisroel fun dem hoiz fun Dovid, un zei hobn gemacht far a melech Yarovam dem zun fun Nevaten, hot Yarovam opgefirt Yisroel fun hinter Hashem, un er hot zei gemacht zindikn a groise zind.22un di kinder fun Yisroel zainen gegangen in ale zind fun Yorovamen vos er hot geton; zei hobn zich nisht opgekert derfun.23biz Hashem hot opgeton Yisroel fun zain ponem, azoi vi er hot geredt durch ale zaine knecht di neviim, un Yisroel iz fartriben gevorn fun zain erd kein Ashur oif haintikn tog.24un der melech fun Ashur hot gebracht mentshn fun Bavel, un fun Kuthah, un fun Ava, un fun Chammat, un fun Sefarvayim, un bazetst in di shtet fun Shomron anshtot di kinder fun Yisroel. un zei hobn gearbt Shomron, un zainen gezesn in ire shtet.25un es iz geven in onheib fun zeyer zitsn dortn, hobn zei nisht geforcht Hashem, un Hashem hot ongeshikt oif zei leibn, un zei flegn oishrgen tsvishn zei.26hot men ongezogt dem melech fun Ashur, azoi tsu zogn: di felker vos du host avekgefirt, un bazetst in di shtet fun Shomron, veisn nisht dem shteiger fun dem G-t fun land; derum hot er ongeshikt oif zei leibn, un ze, zei teitn zei, azoi vi zei veisn nisht dem shteiger fun dem G-t fun land.27hot der melech fun Ashur bafoiln, azoi tsu zogn: firt avek ahin einem fun di koyanim vos ir hot fartriben fun dortn; un zoln zei gein un zich bazetsn dortn, un er zol zei lernen dem shteiger fun dem G-t fun land.28iz gekumen einer fun di koyanim vos me hot gehat fartriben fun Shomron, un er hot zich bazetst in Beis-El, un hot zei gelernt vi zei zoln forchtn Hashem.29ober itlech folk flegt oich machn zaine eigene g‑ter, un zei hobn zei avekgeshtelt in di haizer fun di bamot vos di Shomronim hobn gemacht; itlech folk in zeyere shtet vos zei zainen dortn gezesn.30un di mentshn fun Bavel hobn gemacht Sukkot-Benot, un di mentshn fun Kuth hobn gemacht Nergal, un di mentshn fun Chammat hobn gemacht Ashima31un di Avim hobn gemacht Nivchaz un Tartak, un di Sefarvayim hobn farbrent zeyere kinder in faier tsu Adramelech un Anammelech, di g‑ter fun Sefarvayim.32derbai flegn zei forchtn Hashem, un zei hobn zich gemacht fun tsvishn zich koyanim fun bamot, vos flegn makrev zain far zei in di haizer fun di bamot.33Hashem flegn zei forchtn, ober zeyere g‑ter flegn zei dinen, azoi vi der shteiger fun di felker vos me hot zei fun dortn avekgefirt.34biz oif haintikn tog tuen zei azoi vi di frierdike shteigers; zei forchtn nisht Hashem, un zei tuen nisht azoi vi zeyere chukkim un vi zeyer gezets, un azoi vi di toyre un vi dos gebot vos G-t hot gebotn di kinder fun Yaakov, vos er hot gemacht zain nomen Yisroel;35vos Hashem hot mit zei geshlosn a bris, un hot zei bafoiln, azoi tsu zogn: ir zolt nisht forchtn fremde g‑ter, un ir zolt zich nisht bukn tsu zei, un zei nisht dinen, un nisht shlachtn tsu zei.36naiert Hashem vos hot aich oifgebracht fun land Mitsrayim mit grois shtarkeit, un mit an oisgeshtrechtn orem, im zolt ir forchtn, un tsu im zolt ir zich bukn, un tsu im zolt ir shlachtn.37un di chukkim un di gezetsn, un di toyre un dos gebot, vos er hot far aich geshribn, zolt ir hitn tsu ton ale tog; un ir zolt nisht forchtn fremde g‑ter.38un dem bris vos ich hob geshlosn mit aich, zolt ir nisht fargesen; un ir zolt nisht forchtn fremde g‑ter.39naiert Hashem Elokeichem zolt ir forchtn, un er vet aich matsl zain fun der hant fun ale aiere faint.40ober zei hobn nisht tsugehert, naiert zei tuen azoi vi zeyer frierdiker shteiger.41un di dozike felker flegn forchtn Hashem, ober zeyere getsn flegn zei dinen; des glaichn zeyere kinder un zeyere kinds-kinder – azoi vi zeyere eltern hobn geton, azoi tuen zei biz oif haintikn tog.
Artists for Israel International