Shmuel Alef4
1un dos vort fun Shmueln iz arois tsu gants Yisroel. un Yisroel iz aroisgegangen oif milchome akegn di Pelishtim, un zei hobn gelagert bai Even-Ezer, un di Pelishtim hobn gelagert in Afek.2un di Pelishtim hobn zich aroisgeshtelt akegn Yisroel, un di milchome hot zich farshpreit, un Yisroel iz geshlogn gevorn far di Pelishtim; un zei hobn geteit in der shlacht oifn feld arum fir toiznt man.3un az dos folk iz tsurikgekumen in lager, hobn di eltste fun Yisroel gezogt: far vos hot undz haint Hashem geshlogn far di Pelishtim? lomir aribernemen tsu undz fun Shiloh dem orn fun G-ts bris, kedei er zol kumen tsvishn undz, un undz helfn fun der hant fun undzere faint.4hot dos folk geshikt kein Shiloh, un zei hobn aribergetrogn fun dortn dem orn fun dem bris fun Hashem Tseva'ot vos zitst iber di kruvim; un dortn zainen geven Elis tsvei zin bai dem orn fun G-ts bris, Chofni un Pinchas.5un es iz geven, vi der orn fun Hashems bris iz ongekumen in lager, azoi hobn gants Yisroel geshalt a groise shalung, az di erd iz farhilcht gevorn.6un di Pelishtim hobn gehert dem kol fun der shalung, un zei hobn gezogt: vos iz der kol fun der doziker groiser shalung in lager fun di Ivrim? un zei zainen gevor gevorn az der orn fun Hashem iz ongekumen in lager.7un di Pelishtim hobn moire gekrogn, vorem zei hobn gezogt: Elokim iz gekumen in lager. un zei hobn gezogt: vei undz! vorem azoi-vos iz nisht geshen nechtn-eyernechtn.8vei undz! ver vet undz matsl zain fun der hant fun di dozike machtike g‑ter? dos zainen doch di g‑ter vos hobn geshlogn di Mitsrayim mit alerlei shlek in midber.9shtarkt aich, un zait mener, ir Pelishtim, kedei ir zolt nisht dinen di Ivrim, azoi vi zei hobn aich gedint; derum zait mener, un ir zolt milchome haltn.10un di Pelishtim hobn milchome gehaltn, un Yisroel iz geshlogn gevorn, un zei zainen antlofn itlecher tsu zaine getseltn. un es iz geven zeyer a groiser shlak, un es zainen gefaln fun Yisroel draisik toiznt fusgeyer.11un der orn fun Elokim iz tsugenumen gevorn, un Elis tsvei zin zainen geteit gevorn, Chofni un Pinchas.12un a man fun Binyamin iz antlofn fun shlachtfeld, un er iz ongekumen kein Shiloh in dem eigenem tog, mit zaine kleider tserisn, un erd oif zain kop.13un vi er iz gekumen, ersht Eli zitst oif a shtul baim veg, oiskukndik; vorem zain harts hot getsitert vegen dem orn fun HaElokim. un der man iz gekumen onzogen in shtot, un di gantse shtot hot oifgeshrien.14un Eli hot gehert dem kol fun dem geshrei, un hot gezogt: vos iz der kol fun dem dozikn liarem? hot der man geailt un iz tsugekumen, un hot Alyan dertseilt.15un Eli iz geven acht un naintsik yor alt, un zaine oign zainen geven shtar, un er hot nisht gekent zen.16hot der man gezogt tsu Alyan: ich bin der vos iz gekumen fun shlachtfeld, un bin haint antlofn fun shlachtfeld. hot er gezogt: vi iz di zach geven, main zun?17hot der mevaser geentfert un hot gezogt: Yisroel iz antlofn far di Pelishtim, un es iz oich geven a groiser shlak tsvishn folk, un oich daine beide zin zainen geteit gevorn, Chofni un Pinchas, un der orn fun HaElokim iz avekgenumen gevorn.18un es iz geven, vi er hot dermont dem orn fun HaElokim, azoi iz er aropgefaln fun shtul hinterveilech baim zait fun toier, un zain genik hot zich tsebrochn, un er iz geshtorbn; vorem der man iz geven alt un shverlaibik. un er hot gemishpet Yisroel fertsik yor.19un zain shnur, Pinchases vaib, iz geven trogedik tsum gevinen, un vi zi hot gehert di herung, az der orn fun HaElokim iz avekgenumen gevorn, un ir shver un ir man zainen toit, azoi hot zi zich aropgelozt un hot geborn, vorem ire veyen zainen gekumen oif ir.20un beeis ir shtarbn, hobn di vaiber vos zainen geshtanen lebn ir, tsu ir gezogt: zolst nisht moire hobn, vorem a zun hostu geborn. ober zi hot nisht geentfert, un nisht tsugeton ir harts.21un zi hot gerufn dem yingel I-Chavod, azoi tsu zogn: opgeton hot zich der koved fun Yisroel; vegen der aveknemung fun dem orn fun HaElokim, un vegen ir shver un ir man.22un zi hot gezogt: opgeton hot zich der koved fun Yisroel, vorem der orn fun HaElokim iz avekgenumen gevorn.
Artists for Israel International