Shmuel Alef18
1un es iz geven, vi er hot geendikt redn tsu Shauln, azoi iz di zel fun Yehonatanen tsugebundn gevorn tsu der zel fun Dovidn, un Yehonatan hot im lib gekrign azoi vi zain eigen zel.2un Shaul hot im tsugenumen in yenem tog, un hot im nisht gelozt zich umkeren tsu zain foters hoiz.3un Yehonatan hot geshlosn a bris mit Dovidn, vail er hot im lib gehat vi zain eigen zel.4un Yehonatan hot oisgeton dem mantl vos oif zich, un hot im geshonken Dovidn; oich zaine kleider, biz oif zain shverd, un biz oif zain boign, un biz oif zain gartel.5un az Dovid iz aroisgegangen, iz, vu Shaul flegt im shikn, flegt er baglikn. un Shaul hot im oifgezetst iber di milchome-lait; un er iz voilgefeln in di oign fun gantsn folk, un oich in di oign fun Shauls knecht.6un es iz geven, bai zeyer onkumen, az Dovid hot zich umgekert fun shlogn dem Pelishti, zainen aroisgegangen di vaiber fun ale shtet fun Yisroel mit gezang un tents antkegen dem melech Shauln, mit poikn, mit simche, un mit tsimblen.7un di vaiber di shpilerins hobn gezungen un gezogt:
Shaul hot geshlogn in zaine toizntn, un Dovid in zaine tsentoizntn.8hot Shauln zeyer gebrent, un dos dozike gereid iz geven shlecht in zaine oign, un er hot gezogt: Dovidn hobn zei gegebn di tsentoizntn, un mir hobn zei gegebn di toizntn, un im felt noch bloiz di meluche.9un Shaul hot gekukt krum oif Dovidn fun yenem tog un vaiter.10un es iz geven oif morgn, iz a beizer gaist fun Elokim gekumen oif Shauln, un er hot in hoiz nevies gezogt, un Dovid hot geshpilt mit zain hant azoi vi tog in tog, un in Shauls hant iz geven der shpiz.11hot Shaul a vorf geton dem shpiz, un er hot geklert: ich vel durchshtechn Dovidn biz in vant. ober Dovid hot zich opgedreit fun im tsvei mol.12un Shaul hot moire gehat far Dovidn, vorem Hashem iz geven mit im, un fun Shauln hot er zich opgeton.13un Shaul hot im opgeton fun zich, un im gemacht far a hoiptman fun toiznt, un er iz gegangen un gekumen dem folk farois.14un Dovid hot baglikt in ale zaine vegen, un Hashem iz geven mit im.15un Shaul hot gezen az er baglikt zeyer, un er hot zich geshrokn far im.16ober gants Yisroel un Yehudah hot lib gehat Dovidn, vorem er flegt gein un kumen zei farois.17un Shaul hot gezogt tsu Dovidn: ot iz main eltere tochter Merav; zi vel ich dir gebn far a vaib, ober zai mir a heldisher yung, un fir di milchomes fun Hashem. vorem Shaul hot geklert: zol nisht main hant zain oif im, naiert di hant fun di Pelishtim zol zain oif im.18hot Dovid gezogt tsu Shauln: ver bin ich? un vos iz main lebn, oder main foters mishpoche in Yisroel, az ich zol vern an eidem baim melech?19ober es iz geven, beeis me hot gezolt gebn Merav di tochter fun Shauln tsu Dovidn, iz zi avekgegebn gevorn tsu Adrieln fun Machlah far a vaib.20un Michal di tochter fun Shauln hot lib gehat Dovidn; hot men dertseilt Shauln, un di zach iz voilgefeln in zaine oign.21un Shaul hot geklert: ich vil zi im gebn, kedei zi zol im zain far a shtroichlung, un di hant fun di Pelishtim zol zain oif im. un Shaul hot gezogt tsu Dovidn: vest haint vern main eidem mit der tsveiter.22un Shaul hot bafoiln zaine knecht: redt tsu Dovidn shtilerheit, azoi tsu zogn: ze, der melech vil dich, un ale zaine knecht hobn dich lib, to ver atsund dem melechs eidem.23hobn Shauls knecht geredt in di oiern fun Dovidn di dozike verter. un Dovid hot gezogt: gring in aiere oign tsu vern dem melechs eidem, az ich bin an oreman un gringgeshatst?24hobn di knecht fun Shauln im dertseilt, azoi tsu zogn: azoi vi di dozike verter hot Dovid geredt.25hot Shaul gezogt: azoi zolt ir zogn tsu Dovidn: der melech vil nisht kein nadn, naiert hundert forhoitn fun di Pelishtim, zich noikem tsu zain on dem melechs faint. un Shaul hot gerechnt tsu machn faln Dovidn durch der hant fun di Pelishtim.26hobn zaine knecht dertseilt Dovidn di dozike verter, un di zach iz voilgefeln in di oign fun Dovidn, tsu vern dem melechs eidem. un di teg zainen noch tsu mol nisht derfilt gevorn,27iz Dovid oifgeshtanen un iz avekgegangen, er mit zaine mentshn, un er hot geshlogn fun di Pelishtim tsvei hundert man. un Dovid hot gebracht zeyere forhoitn, un me hot zei ibergegebn farful tsum melech, kedei er zol vern dem melechs eidem. un Shaul hot im gegebn zain tochter Michalen far a vaib.28un Shaul hot gezen un farshtanen az Hashem iz mit Dovidn. un Michal di tochter fun Shauln hot im lib gehat.29un Shaul hot noch mer moire gekrign far Dovidn. un Shaul iz geven Dovidn a soine ale teg.30un di harn fun di Pelishtim flegn aroisgein; un es iz geven, ven nor zei zainen aroisgegangen, hot Dovid baglikt mer fun ale knecht fun Shauln, un zain nomen iz geven zeyer geacht.
Shaul hot geshlogn in zaine toizntn, un Dovid in zaine tsentoizntn.8hot Shauln zeyer gebrent, un dos dozike gereid iz geven shlecht in zaine oign, un er hot gezogt: Dovidn hobn zei gegebn di tsentoizntn, un mir hobn zei gegebn di toizntn, un im felt noch bloiz di meluche.9un Shaul hot gekukt krum oif Dovidn fun yenem tog un vaiter.10un es iz geven oif morgn, iz a beizer gaist fun Elokim gekumen oif Shauln, un er hot in hoiz nevies gezogt, un Dovid hot geshpilt mit zain hant azoi vi tog in tog, un in Shauls hant iz geven der shpiz.11hot Shaul a vorf geton dem shpiz, un er hot geklert: ich vel durchshtechn Dovidn biz in vant. ober Dovid hot zich opgedreit fun im tsvei mol.12un Shaul hot moire gehat far Dovidn, vorem Hashem iz geven mit im, un fun Shauln hot er zich opgeton.13un Shaul hot im opgeton fun zich, un im gemacht far a hoiptman fun toiznt, un er iz gegangen un gekumen dem folk farois.14un Dovid hot baglikt in ale zaine vegen, un Hashem iz geven mit im.15un Shaul hot gezen az er baglikt zeyer, un er hot zich geshrokn far im.16ober gants Yisroel un Yehudah hot lib gehat Dovidn, vorem er flegt gein un kumen zei farois.17un Shaul hot gezogt tsu Dovidn: ot iz main eltere tochter Merav; zi vel ich dir gebn far a vaib, ober zai mir a heldisher yung, un fir di milchomes fun Hashem. vorem Shaul hot geklert: zol nisht main hant zain oif im, naiert di hant fun di Pelishtim zol zain oif im.18hot Dovid gezogt tsu Shauln: ver bin ich? un vos iz main lebn, oder main foters mishpoche in Yisroel, az ich zol vern an eidem baim melech?19ober es iz geven, beeis me hot gezolt gebn Merav di tochter fun Shauln tsu Dovidn, iz zi avekgegebn gevorn tsu Adrieln fun Machlah far a vaib.20un Michal di tochter fun Shauln hot lib gehat Dovidn; hot men dertseilt Shauln, un di zach iz voilgefeln in zaine oign.21un Shaul hot geklert: ich vil zi im gebn, kedei zi zol im zain far a shtroichlung, un di hant fun di Pelishtim zol zain oif im. un Shaul hot gezogt tsu Dovidn: vest haint vern main eidem mit der tsveiter.22un Shaul hot bafoiln zaine knecht: redt tsu Dovidn shtilerheit, azoi tsu zogn: ze, der melech vil dich, un ale zaine knecht hobn dich lib, to ver atsund dem melechs eidem.23hobn Shauls knecht geredt in di oiern fun Dovidn di dozike verter. un Dovid hot gezogt: gring in aiere oign tsu vern dem melechs eidem, az ich bin an oreman un gringgeshatst?24hobn di knecht fun Shauln im dertseilt, azoi tsu zogn: azoi vi di dozike verter hot Dovid geredt.25hot Shaul gezogt: azoi zolt ir zogn tsu Dovidn: der melech vil nisht kein nadn, naiert hundert forhoitn fun di Pelishtim, zich noikem tsu zain on dem melechs faint. un Shaul hot gerechnt tsu machn faln Dovidn durch der hant fun di Pelishtim.26hobn zaine knecht dertseilt Dovidn di dozike verter, un di zach iz voilgefeln in di oign fun Dovidn, tsu vern dem melechs eidem. un di teg zainen noch tsu mol nisht derfilt gevorn,27iz Dovid oifgeshtanen un iz avekgegangen, er mit zaine mentshn, un er hot geshlogn fun di Pelishtim tsvei hundert man. un Dovid hot gebracht zeyere forhoitn, un me hot zei ibergegebn farful tsum melech, kedei er zol vern dem melechs eidem. un Shaul hot im gegebn zain tochter Michalen far a vaib.28un Shaul hot gezen un farshtanen az Hashem iz mit Dovidn. un Michal di tochter fun Shauln hot im lib gehat.29un Shaul hot noch mer moire gekrign far Dovidn. un Shaul iz geven Dovidn a soine ale teg.30un di harn fun di Pelishtim flegn aroisgein; un es iz geven, ven nor zei zainen aroisgegangen, hot Dovid baglikt mer fun ale knecht fun Shauln, un zain nomen iz geven zeyer geacht.
Artists for Israel International