Filimoni1
1Ime Pawulu, uli mubwaange nkaambo kaKkirisitu Jesu, aTimoti mukwesu.
Kuli Filimoni simulimuma uyandwa2aAfiya muchizi wesu aAkkipasi silumambama, ambungano ili muŋanda yako:3Luzyalo alumuuno luzwa kuli Leza Taata wesu aMwami Jesu Kkirisitu lube kulindinywe.4 Ndilumba Leza wangu chiindi choonse nindikuyeeya munkombyo zyangu,5nkaambo ndimvwide lusyomo ndulaalo muMwami Jesu Kkirisitu aluyando lwako kubasalali boonse,6alimwi ndikomba kuti kwaabilana kwalusyomo lwanu kube kusumpula luzibo lwabubotu boonse ndutulaalo muli Kkirisitu.7Mukwesu ndakajana lukondo lupati akuumbuligwa kuzwa kuluyando lwako, nkaambo myooyo yabasalali yakabukulusigwa kwiinda mulinduwe.8Nkikaako, nikuba kuti ndili abusichamba muli Kkirisitu bwakukulayilila kuti uchite zyeelede,9anu kuti ime Pawulu, ndimunene ndasala kukumbila kulinduwe, ankaambo kaluyando ime, alimwi lubo ndimwange waKkirisitu Jesu,10Ndakukumbila nkaambo kamwana wangu, Onisimasi, kandili ndime wakabawisi mubwaange.11Chiindi chakayinda taakwe naakali alugwasyo pe kulindinywe, pesi lino ulaalugwasyo kulinduwe akulindime.12Ndilamubweedezya kulinduwe, ndamutuma mbuli ndituma moyo wangu.13Chali kunoondikonda loko kuti kandichili aawe, kuchitila kuti andikutawukile abusena bwanu muchiindi chabwaange bwangu muntolongo nkaambo kamakani mabotu;14pesi ndasala kutachita chintu kanditakwe nindazuminana andinywe kuchitila kuti bubotu bwanu butabi bwakumanikizigwa biya pe pesi bube kulwaangunuko lwanu.15Ambweni nchiichicho eecho nchaakali wapambulwa kuzwa kulinduwe kwakayindi, kuchitila kuti akabe anduwe kwalyoonse,16katachili mbuli muzike pe pesi muzike ulimbubo, mbuli mukwesu uyandwa, kapati kulindime pesi kachiindilide kapati biyeni kulinduwe, aamwi mbuli muntu amukwesu muMwami.17Aboobo kuti kamunditambula mbuli simulimunyokwe, amumutambule Onisimasi mbuli mbumukonzya kunditambula.18Kuti wakamubisizya, naa kajisi chikwelete kulindinywe, milandu eeyo muyibikke alindime.19Ime, Pawulu, ndalemba eechi aluboko lwangu, ndiyooliya, kakutakwe nchindaamba nikuba inywe lwanu akundiliya abuumi bwenu.20Iyii, mukwesu, ndiyanda kujana kulinduwe muMwami. Bukulusya moyo wangu muli Kkirisitu.21Ndili achoonzyo akuswiilila kwako, nindili kukulembela, kandizi kuti uyoochita zyiinda eezyo nzindakumbila.22Chimwi chintu ncheechi, ndibambile ŋanda yabeenzu, nkaambo ndilabulangilizi kwiinda munkombyo zyanu kuti ndizumizigwe kuza kulindinywe.23Epafurasi, mwaangema nkaambo kaKkirisitu Jesu, ulamujuzya,24alimwi Makko aArisitakkasi aDemasi aLukku basimulimuma balakujuzya alabo.25Luzyalo lwaMwami Jesu Kkirisitu lube amuuya wanu.
Kuli Filimoni simulimuma uyandwa2aAfiya muchizi wesu aAkkipasi silumambama, ambungano ili muŋanda yako:3Luzyalo alumuuno luzwa kuli Leza Taata wesu aMwami Jesu Kkirisitu lube kulindinywe.4 Ndilumba Leza wangu chiindi choonse nindikuyeeya munkombyo zyangu,5nkaambo ndimvwide lusyomo ndulaalo muMwami Jesu Kkirisitu aluyando lwako kubasalali boonse,6alimwi ndikomba kuti kwaabilana kwalusyomo lwanu kube kusumpula luzibo lwabubotu boonse ndutulaalo muli Kkirisitu.7Mukwesu ndakajana lukondo lupati akuumbuligwa kuzwa kuluyando lwako, nkaambo myooyo yabasalali yakabukulusigwa kwiinda mulinduwe.8Nkikaako, nikuba kuti ndili abusichamba muli Kkirisitu bwakukulayilila kuti uchite zyeelede,9anu kuti ime Pawulu, ndimunene ndasala kukumbila kulinduwe, ankaambo kaluyando ime, alimwi lubo ndimwange waKkirisitu Jesu,10Ndakukumbila nkaambo kamwana wangu, Onisimasi, kandili ndime wakabawisi mubwaange.11Chiindi chakayinda taakwe naakali alugwasyo pe kulindinywe, pesi lino ulaalugwasyo kulinduwe akulindime.12Ndilamubweedezya kulinduwe, ndamutuma mbuli ndituma moyo wangu.13Chali kunoondikonda loko kuti kandichili aawe, kuchitila kuti andikutawukile abusena bwanu muchiindi chabwaange bwangu muntolongo nkaambo kamakani mabotu;14pesi ndasala kutachita chintu kanditakwe nindazuminana andinywe kuchitila kuti bubotu bwanu butabi bwakumanikizigwa biya pe pesi bube kulwaangunuko lwanu.15Ambweni nchiichicho eecho nchaakali wapambulwa kuzwa kulinduwe kwakayindi, kuchitila kuti akabe anduwe kwalyoonse,16katachili mbuli muzike pe pesi muzike ulimbubo, mbuli mukwesu uyandwa, kapati kulindime pesi kachiindilide kapati biyeni kulinduwe, aamwi mbuli muntu amukwesu muMwami.17Aboobo kuti kamunditambula mbuli simulimunyokwe, amumutambule Onisimasi mbuli mbumukonzya kunditambula.18Kuti wakamubisizya, naa kajisi chikwelete kulindinywe, milandu eeyo muyibikke alindime.19Ime, Pawulu, ndalemba eechi aluboko lwangu, ndiyooliya, kakutakwe nchindaamba nikuba inywe lwanu akundiliya abuumi bwenu.20Iyii, mukwesu, ndiyanda kujana kulinduwe muMwami. Bukulusya moyo wangu muli Kkirisitu.21Ndili achoonzyo akuswiilila kwako, nindili kukulembela, kandizi kuti uyoochita zyiinda eezyo nzindakumbila.22Chimwi chintu ncheechi, ndibambile ŋanda yabeenzu, nkaambo ndilabulangilizi kwiinda munkombyo zyanu kuti ndizumizigwe kuza kulindinywe.23Epafurasi, mwaangema nkaambo kaKkirisitu Jesu, ulamujuzya,24alimwi Makko aArisitakkasi aDemasi aLukku basimulimuma balakujuzya alabo.25Luzyalo lwaMwami Jesu Kkirisitu lube amuuya wanu.
The Word for the World International