BaKkolose1
1Ime Pawulu, mutumwa waJesu Kkirisitu kwiinda mukuyanda kwaLeza aTimoti mukwesu,2Kubasalali akubakwesu basyomekede muli Kkirisitu bali kuKkolose.
Luzyalo aluumuno luzwa kuli Leza Taata wesu lube kulindinywe.3Tuluumba Leza chiindi choonse, Wisi waMwami wesu Jesu Kkirisitu, nitumukombela,4nkaambo twakamvwa atala alusyomo lwanu muli Kkirisitu Jesu aluyando ndumulaalo kubasalali boonse,5nkaambo kabulangilizi ndumwakabikkilwa kujulu. Bwacheechi nchimwakamvwa kale mujwi lyakasimpe, lyamakani mabotu,6eelyo lyakasika kulindinywe. Mbuli munyika yoonse makani mabotu alikuzyala muchelo akukomena akati kanu, kuzwa mubuzuba nimwaakaamvwa akumvwisisya luzyalo lwaLeza mukasimpe koonse,7mbuli mbumwakayiiya kuli Epafarasi simulimuma uyandika. Ngusimulimu usyomekede waKkirisitu utuyimvwilidi8alimwi wakatuzibya luyando lwako muMuuya.9Nkaambo kacheechi, kuzwa mubuzuba nitwakachimvwa, teetwakaleka pe kumukombela, katukumbila kuti muzuzigwe aluzibo lwakuyanda kwakwe mubusongo akumvwisisya koonse kwaMuuya,10kuti mupone buumi bweelela kuMwami, buzwide kumubotezya, buzyala muchelo mumulimu woonse mubotu alimwi amukukomena muluzibo lwaLeza.11Amusungwazigwe munguzu zyoonse, mukwiinda mubulemu bwakwe bupati, akukakatila amoyo mulamfu, alukondo12akupa kuluumba kuli Taata, ooyo wakamuchita kuti mweelele mukwaabana lukono lwabasalali mubwami bwamumuni.13Wakatuvuna kuzwa mubweendelezi bwamumudima alimwi wakatutola kubwami bwaMwana wakwe uyandwa,14mulinguwe mutujene lufutuko, kulekelelwa kwazibi.15Kkirisitu nguumukozyanisyo waLeza utaboneki pe, mutaanzi kuzilengwa zyoonse;16nkaambo mulinguwe zintu zyoonse zyakalengwa, kujulu aanyika, ziboneka azitabonwi, nikuba zyuuno zyabulemu nikuba bwendeelezi nibaba beendelezi, nikuba nguzu, zintu zyoonse zyakalengwa mukwiinda mulinguwe ankaambo kanguwe.17Ulikunembo kwazintu zyoonse, alimwi mulinguwe zintu zyoonse muzikamantene.18Nguumutwe wamubili, imbungano; nguumatalikilo, nguumutaanzi kuzwa kubafu, kuti muli zyoonse abe atala azyoonse.19Nkaambo Leza wakabotelwa kuti abe abukkalo bakwe boonse buzwiide muliKkirisitu,20alimwi mukwiinda mulinguwe kube kubweedezya zintu zyoonse mulinguwe, nikuba anyika nikuba kujulu, kuchita luumuno mukwiinda mubulowa bwakatika achiingano chakwe.21Alimwi inywe, nimwakali kule abusinkondonyina mumuzeezo, nkaambo kamilimu yanu mibi,22pesi lino wakabweedezya ndinywe mumubili wakwe alufu lwakwe, kuti amupedekezye kunembo lyakwe kamuli basalali kamutakwe kampenda mpawo akutaba amulandu kunembo lyakwe,23kuti mwayiinkilila anembo mulusyomo, akulibatamika akuzyandamana, peepe kusunzuluka kubulangilizi bwamakani mabotu aayo ngimwakamvwa, akakambawukwa kuzilengwa zyoonse zili aansi ajulu, alimwi alingawo ime, ndiPawulu, ngindakabeda mukambawusi.24Lino ndilakondwa mukupenzegwa kwangu nkaambo kanu, amubili yangu ndilamanisya eecho chilibula mukupenzegwa muliKkirisitu nkaambo kamubili wakwe, ooyo, ulinguwo mbungano,25nkikaako ndakaba mukambawusi mukwiindila mumulimu usalala ngundakapegwa aLeza nkaambo kandinywe, kuchitila kuti ijwi lyaLeza uzibikane buzwide,26insiinswa yakasiswa kwachiindi amazyalani pesi lino yakachitwa kuti iyubununwe kubasalali bakwe.27Kulimbabo Leza waakasala kuti kuzibikane kuti mbupati biyeni buvubi bwabulemu bansiiswa kuli batamuzi pe Leza, chaamba Kkirisitu mulindinywe, bulangilizi bwabulemu.28Nguwe ngutukambawuka, katuchenjezya muntu woonse akuyiisya muntu woonse mubusongo boonse, kuti tukapedekezye muntu woonse kazulide muli Kkirisitu.29Nkaambo kacheechi ndilabeleka, kandizuzana anguzu zyakwe zyoonse mpati nzyakonzya kupa mulindime.
Luzyalo aluumuno luzwa kuli Leza Taata wesu lube kulindinywe.3Tuluumba Leza chiindi choonse, Wisi waMwami wesu Jesu Kkirisitu, nitumukombela,4nkaambo twakamvwa atala alusyomo lwanu muli Kkirisitu Jesu aluyando ndumulaalo kubasalali boonse,5nkaambo kabulangilizi ndumwakabikkilwa kujulu. Bwacheechi nchimwakamvwa kale mujwi lyakasimpe, lyamakani mabotu,6eelyo lyakasika kulindinywe. Mbuli munyika yoonse makani mabotu alikuzyala muchelo akukomena akati kanu, kuzwa mubuzuba nimwaakaamvwa akumvwisisya luzyalo lwaLeza mukasimpe koonse,7mbuli mbumwakayiiya kuli Epafarasi simulimuma uyandika. Ngusimulimu usyomekede waKkirisitu utuyimvwilidi8alimwi wakatuzibya luyando lwako muMuuya.9Nkaambo kacheechi, kuzwa mubuzuba nitwakachimvwa, teetwakaleka pe kumukombela, katukumbila kuti muzuzigwe aluzibo lwakuyanda kwakwe mubusongo akumvwisisya koonse kwaMuuya,10kuti mupone buumi bweelela kuMwami, buzwide kumubotezya, buzyala muchelo mumulimu woonse mubotu alimwi amukukomena muluzibo lwaLeza.11Amusungwazigwe munguzu zyoonse, mukwiinda mubulemu bwakwe bupati, akukakatila amoyo mulamfu, alukondo12akupa kuluumba kuli Taata, ooyo wakamuchita kuti mweelele mukwaabana lukono lwabasalali mubwami bwamumuni.13Wakatuvuna kuzwa mubweendelezi bwamumudima alimwi wakatutola kubwami bwaMwana wakwe uyandwa,14mulinguwe mutujene lufutuko, kulekelelwa kwazibi.15Kkirisitu nguumukozyanisyo waLeza utaboneki pe, mutaanzi kuzilengwa zyoonse;16nkaambo mulinguwe zintu zyoonse zyakalengwa, kujulu aanyika, ziboneka azitabonwi, nikuba zyuuno zyabulemu nikuba bwendeelezi nibaba beendelezi, nikuba nguzu, zintu zyoonse zyakalengwa mukwiinda mulinguwe ankaambo kanguwe.17Ulikunembo kwazintu zyoonse, alimwi mulinguwe zintu zyoonse muzikamantene.18Nguumutwe wamubili, imbungano; nguumatalikilo, nguumutaanzi kuzwa kubafu, kuti muli zyoonse abe atala azyoonse.19Nkaambo Leza wakabotelwa kuti abe abukkalo bakwe boonse buzwiide muliKkirisitu,20alimwi mukwiinda mulinguwe kube kubweedezya zintu zyoonse mulinguwe, nikuba anyika nikuba kujulu, kuchita luumuno mukwiinda mubulowa bwakatika achiingano chakwe.21Alimwi inywe, nimwakali kule abusinkondonyina mumuzeezo, nkaambo kamilimu yanu mibi,22pesi lino wakabweedezya ndinywe mumubili wakwe alufu lwakwe, kuti amupedekezye kunembo lyakwe kamuli basalali kamutakwe kampenda mpawo akutaba amulandu kunembo lyakwe,23kuti mwayiinkilila anembo mulusyomo, akulibatamika akuzyandamana, peepe kusunzuluka kubulangilizi bwamakani mabotu aayo ngimwakamvwa, akakambawukwa kuzilengwa zyoonse zili aansi ajulu, alimwi alingawo ime, ndiPawulu, ngindakabeda mukambawusi.24Lino ndilakondwa mukupenzegwa kwangu nkaambo kanu, amubili yangu ndilamanisya eecho chilibula mukupenzegwa muliKkirisitu nkaambo kamubili wakwe, ooyo, ulinguwo mbungano,25nkikaako ndakaba mukambawusi mukwiindila mumulimu usalala ngundakapegwa aLeza nkaambo kandinywe, kuchitila kuti ijwi lyaLeza uzibikane buzwide,26insiinswa yakasiswa kwachiindi amazyalani pesi lino yakachitwa kuti iyubununwe kubasalali bakwe.27Kulimbabo Leza waakasala kuti kuzibikane kuti mbupati biyeni buvubi bwabulemu bansiiswa kuli batamuzi pe Leza, chaamba Kkirisitu mulindinywe, bulangilizi bwabulemu.28Nguwe ngutukambawuka, katuchenjezya muntu woonse akuyiisya muntu woonse mubusongo boonse, kuti tukapedekezye muntu woonse kazulide muli Kkirisitu.29Nkaambo kacheechi ndilabeleka, kandizuzana anguzu zyakwe zyoonse mpati nzyakonzya kupa mulindime.
The Word for the World International