1 Pita1
1Ndime Pita, mutumwa waJesu Kkirisitu,
Kuli banakweenda bamuSanseene muzilikiti zyaPontasi, Galatiya, Kkapadosiya, Eziya akuBbitiniya,2basalidwe akubikkwa aLeza Taata alimwi bakasalazigwa aMuuya kuti balemeke Jesu Kkirisitu alimwi nkaambo kakunsansiilwa abulowa bwakwe,
Luzyalo aluumuno ngaluvule kulindinywe.3Ngalumbwe Leza aWisi waMwami wesu Jesu Kkirisitu! Aluse lwakwe lupati twakazyalwa bupya kubulangilizi bwakupona mukwiinda mukubuka kwaJesu Kkirisitu kuzwa kubafu,4alimwi mulukono lutanyonyooki pe, lutakwe kampenda, alimwi lutakulumpali pe, lubambilidilwe ndinywe kujulu,5inywe nimukwabilidwe mukwiinda munguzu zyaLeza mukwiinda mulusyomo nkaambo kalufutuko luyubunidwe kale kuchiindi chakumamanino.6Muli cheechi amubotelwe, nikuba lino muchiindi chiniini mweelede kuyopenzegwa mumasukuusyo asiyenesiyene,7kuchitila kuti lusyomo lwanu lwachoonzyo, lubotu kwiinda ingolide oolo nikuba lulaloba lulayeezyegwa amulilo, lulaliboniya mukutembawula amubulemu akululemeko kukuyubununwa kwaJesu Kkirisitu.8Kamutamubwene pe, mulamuyanda, nikuba kuti lino tamumubwenye mulasyoma mulinguwe alimwi mulabotelwa kutaambiki alukondo lusumpukide,9nkaambo mujana mpindu yalusyomo lwanu oolo luli lufutuko lwamyuuya yanu.10Atala alufutuko oolu basinsimi bakasinsima atala aluzyalo oolo lweelede kuba lwanu bakafunkulula akuyanduulisisya,11bakayanduulisisya kuti muntu uli biyeni nikuba kuti nchiindinzi eecho chakaambwa aMuuya waKkirisitu mulimbabo nibakali kwaamba atala akupenzegwa kwaKkirisitu abulemu oobo bwakali kutobela.12Chakayubununwa kulimbabo kuti teebakali kulikutawukila lwabo pesi inywe, muzintu zyakaambwa kulindinywe abaabo bakakambawuka makani mabotu kulindinywe mukwiinda muMuuya Usalala wakatumwa kuzwa kujulu, zintu eezyo baangelo zibalangilila.13Nkikaako ngamuchenjele kumizeezo yanu, mululame, amubikke bulangilizi bwanu buzwide atala aluzyalo oolo luchiza kulindinywe kukuyubununwa kwaJesu Kkirisitu.14Mbuli bana baswiilila, mutaponi muziyandisyo zyanu zyabubi zyakale eezyo zyakutaziba Leza,15pesi mbuli ooyo wakamwiita ulasalala, amusalale anywebo mukuchita kwanu koonse,16mbuli kuti kulilembedwe kuti, “Amusalale, nkaambo ime ndilasalala.”17Alimwi kuti nimukomba kamumwiita kuti nguTaata ooyo ubeteka umwi awumwi chakutasaluuzya mukwiinda munchito zyakwe, ngamupone chakuyoowa chiindi choonse banakweenda munyika.18Mulizi kuti mwakanununwa kuzwa munzila zibi nzimwakakona kuzwa kuli bamawuso, peepe azintu zibola zilimbuli insiliva angolide,19pesi abulowa buyandisi bwaKkirisitu, buli mbuli oobo bwanwana wambelele butakwe kampenda nikuba kabata.20Wakabikkwa kale nyika kiitanalengwa pesi wakayubununwa kumamanino achiindi nkaambo kanu.21Mukwiinda mulinguwe mujisi busichaamba muli Leza, wakamubusya kuzwa kubafu mpawo wamupa bulemu, kuchitila kuti lusyomo lwanu abulangizi bube muli Leza.22Kamuli mwakasalazya myuuya akuswiilizya kwanu kukasimpe nkaambo kaluyando lwabakwesu lwachoonzyo, ngamuyandane chakumaninina kuzwa kumoyo.23Mwakazyalwa bupya, peepe ambuto ibola pesi eeyo itaboli, mukwiinda mujwi lipona akukkalilila lyaLeza,24nkaambo malembe aamba kuti,“Bantu boonse balimbuli sokwealimwi bulemu bwalyo buli mbuli malubaluba asokwe.Sokwe lilayuma, mpawo malubaluba alaloka,25pesi ijwi lyaMwami lilakkalilila kwalyoonse.”Ijwi eeli ngiimakani mabotu akakambawukwa kulindinywe.
Kuli banakweenda bamuSanseene muzilikiti zyaPontasi, Galatiya, Kkapadosiya, Eziya akuBbitiniya,2basalidwe akubikkwa aLeza Taata alimwi bakasalazigwa aMuuya kuti balemeke Jesu Kkirisitu alimwi nkaambo kakunsansiilwa abulowa bwakwe,
Luzyalo aluumuno ngaluvule kulindinywe.3Ngalumbwe Leza aWisi waMwami wesu Jesu Kkirisitu! Aluse lwakwe lupati twakazyalwa bupya kubulangilizi bwakupona mukwiinda mukubuka kwaJesu Kkirisitu kuzwa kubafu,4alimwi mulukono lutanyonyooki pe, lutakwe kampenda, alimwi lutakulumpali pe, lubambilidilwe ndinywe kujulu,5inywe nimukwabilidwe mukwiinda munguzu zyaLeza mukwiinda mulusyomo nkaambo kalufutuko luyubunidwe kale kuchiindi chakumamanino.6Muli cheechi amubotelwe, nikuba lino muchiindi chiniini mweelede kuyopenzegwa mumasukuusyo asiyenesiyene,7kuchitila kuti lusyomo lwanu lwachoonzyo, lubotu kwiinda ingolide oolo nikuba lulaloba lulayeezyegwa amulilo, lulaliboniya mukutembawula amubulemu akululemeko kukuyubununwa kwaJesu Kkirisitu.8Kamutamubwene pe, mulamuyanda, nikuba kuti lino tamumubwenye mulasyoma mulinguwe alimwi mulabotelwa kutaambiki alukondo lusumpukide,9nkaambo mujana mpindu yalusyomo lwanu oolo luli lufutuko lwamyuuya yanu.10Atala alufutuko oolu basinsimi bakasinsima atala aluzyalo oolo lweelede kuba lwanu bakafunkulula akuyanduulisisya,11bakayanduulisisya kuti muntu uli biyeni nikuba kuti nchiindinzi eecho chakaambwa aMuuya waKkirisitu mulimbabo nibakali kwaamba atala akupenzegwa kwaKkirisitu abulemu oobo bwakali kutobela.12Chakayubununwa kulimbabo kuti teebakali kulikutawukila lwabo pesi inywe, muzintu zyakaambwa kulindinywe abaabo bakakambawuka makani mabotu kulindinywe mukwiinda muMuuya Usalala wakatumwa kuzwa kujulu, zintu eezyo baangelo zibalangilila.13Nkikaako ngamuchenjele kumizeezo yanu, mululame, amubikke bulangilizi bwanu buzwide atala aluzyalo oolo luchiza kulindinywe kukuyubununwa kwaJesu Kkirisitu.14Mbuli bana baswiilila, mutaponi muziyandisyo zyanu zyabubi zyakale eezyo zyakutaziba Leza,15pesi mbuli ooyo wakamwiita ulasalala, amusalale anywebo mukuchita kwanu koonse,16mbuli kuti kulilembedwe kuti, “Amusalale, nkaambo ime ndilasalala.”17Alimwi kuti nimukomba kamumwiita kuti nguTaata ooyo ubeteka umwi awumwi chakutasaluuzya mukwiinda munchito zyakwe, ngamupone chakuyoowa chiindi choonse banakweenda munyika.18Mulizi kuti mwakanununwa kuzwa munzila zibi nzimwakakona kuzwa kuli bamawuso, peepe azintu zibola zilimbuli insiliva angolide,19pesi abulowa buyandisi bwaKkirisitu, buli mbuli oobo bwanwana wambelele butakwe kampenda nikuba kabata.20Wakabikkwa kale nyika kiitanalengwa pesi wakayubununwa kumamanino achiindi nkaambo kanu.21Mukwiinda mulinguwe mujisi busichaamba muli Leza, wakamubusya kuzwa kubafu mpawo wamupa bulemu, kuchitila kuti lusyomo lwanu abulangizi bube muli Leza.22Kamuli mwakasalazya myuuya akuswiilizya kwanu kukasimpe nkaambo kaluyando lwabakwesu lwachoonzyo, ngamuyandane chakumaninina kuzwa kumoyo.23Mwakazyalwa bupya, peepe ambuto ibola pesi eeyo itaboli, mukwiinda mujwi lipona akukkalilila lyaLeza,24nkaambo malembe aamba kuti,“Bantu boonse balimbuli sokwealimwi bulemu bwalyo buli mbuli malubaluba asokwe.Sokwe lilayuma, mpawo malubaluba alaloka,25pesi ijwi lyaMwami lilakkalilila kwalyoonse.”Ijwi eeli ngiimakani mabotu akakambawukwa kulindinywe.
The Word for the World International