Bitendantu8
1Mi Saule na ga zuminina aa na ba yaga Setefani. A mapenzi go bantu ka ba zumine kwa Jesu
Ku zwa lelyo ijuba kale kwa ba no mapenzi a manene ku bantu ka ba zumine kwa Jesu mu munzi gwa Jelusalema. A bazumini bonse kale ba mwagala ku mwagalila mu minzi ja Judeya no Samaliya mi kale kwa sigala bulyo a batumigwa.2A bankosi aba ka ba zumine kwa Nyambe kale ba ka zika Setefani no ku mu lila lwini.3Kono Saule kale ga tatika uku jona a kagugi ko bazumini. Na ja bu ngina mu majugo gonse, na kokela a bankosi no banakazi mu ntolongo.4Babo a bazumini na ba mwagala kale ba ja bu tandaza ijwi konse uku ka ba ja.5Filipi kale ga ja mu munzi gwa Samaliya ka lugula byo Mushaligwa momo.6A bantu a bangi aa ba shugwa Filipi no ku bona i bijuliko ka tenda, kale ba tegeleza wawa kwe bi ka gamba.7Kakuli i myoya iji ta ji cenete ka ji zwa ku bantu a bangi na ji kumba, mi a bantu a bangi bo ku golomena kampa aba ta ka ba jenda ka ba ozwa.8Mi kale kwa ba no ku jangala u kunene mu munzi gwa Samaliya.9Cwale mu nako jimwinya nko ka li unkosi ka kugigwa Simoni uju ka tendanga a mabibo mu munzi mi ka komokwisanga a bantu a bangi ba Samaliya. Ka litunta buti ka li muntu u munene,10a bantu bonse, aba ba kutikigwa no bashwauki, ka ba mu tegeleza no ku komokwa nabo, “Joju unkosi ga sa kugigwa nenja Inguzu Inene ja Nyambe.”11Se ka ba mu zumine kakuli na ga ba komokwisa a nako inde ko mabibo gakwe.12Kono aa se ba la zumini kwa Filipi aa ka kwesi uku lugula byo majwi a malotu go mubuso gwa Nyambe mane ne zina lya Jesu Kilesite, a bankosi no banakazi bonse kale ba kolobezigwa.13Simoni kale ga zumina nage mi kale ga kolobezigwa. Mi kale ga umpilila Filipi konse uku ka ja, mi ka komokwiswa ku bijuliko i binene no mamakazo ka bona.14A batumigwa mwa Jelusalema aa ba shugwa buti a bantu ba mu munzi gwa Samaliya na ba tambula ijwi lya Nyambe, kale ba tumako ba Pitolosi no Joani.15Aa se ba la ka siki koko, kale ba ka lapelela a bazumini a baya buti ba tambule u Moya go Kucena,16kakuli u Moya go Kucena ka gu sini uku ngina ku muntu nanga genke gwabo, mbulyo na ba kolobezigwa mwizina lyo Mfumu Jesu.17Cwale ba Pitolosi no Joani kale ba ba tula a maganja gabo a mitwi, mi kale ba tambula u Moya go Kucena.18Simoni aa bona buti u Moya go Kucena ka gu wegwa ku bazumini a batumigwa aa ba ba kambika a maganja gabo, kale ga ba sunda a masheleñi19mi kale ga ta nage, “Mu ndi we neme kwa jejo inguzu buti u muntu gense na ndi kambike a maganja gangu na tambule u Moya go Kucena.”20Kono Pitolosi kale ga taba buti, “U fwe no masheleñi gako, kakuli kame ko gaja buti u la gola uku gula impo ja Nyambe ko masheleñi!21To kwesi u lubazu kampa co ku wegwa mwa gogu u musebezi, kakuli u mojo gwako ta gu lulikile kwa Nyambe.22U siguluke kebaka lya bobu u bubi mi u lapele ku Mfumu Nyambe no sepete buti bunga kuti a ku kwatile ko ku ba no gogu u mugajalo gwa bulyao mu mojo gwako.23Kakuli ndi liwene buti u muna gwako mubi wawa mi mu mpambo jo bitendantu i bimangoju u li.”24Cwale Simoni kale ga taba nage, “Mu ndi lapelele ku Mfumu Jesu buti na ku leke uku tendaala i cintu nanga conke kwangu ku bintu mu la gambi.”25Ba Pitolosi no Joani aa se ba la mani uku gamba ijwi lya Nyambe mu bunokele no ku paka bya Jesu, kale ba bogola kwa Jelusalema, na ba ja bu tandaza a majwi a malotu mu minzi i mingi jo Masamaliya.26Cwale iñiloi lyo Mfumu Nyambe kale lya ta Filipi na lyo, “U je ku mbogela ku nzila jo mangusu iji ji zwa kwa Jelusalema ku ja kwa Gaza.”27Cwale Filipi kale ga funduka, mi mu nzila kale ga li gwana no nduna go nkosi, u mubabaleli go butokwa go lubono lwa Kandase (ku toloka “u mfumu go mwanakazi go bantu belonga lya Isopiya”). Joju unkosi nkwa Jelusalema na ga ja ku ku lapela,28mi se ka bogola ku munzi gwakwe bu kele mu cikocikala cakwe na bala ibuka lyo muboni gwa Nyambe Isaya.Filipi no nkosi gwa kwa Isopiya29U Moya kale gwa lugwila Filipi nago, “U jende kwa ce cilya i cikocikala mi u ka jendele afuwi naco.”30Cwale Filipi kale ga tigilila ku cikocikala mi kale ga shugwa jojo nkosi na bala mwibuka lyo muboni gwa Nyambe Isaya. Mi Filipi kale ga buza nage, “U la shugwilisa ibi u bala?”31Jojo unkosi kale ga ta nage, “Mbuti ndi gola uku bi shugwilisa uku takuli u muntu uju a bi ndi tansulwila?” Cwale kale ga kumbila Filipi buti a longame mu cikocikala no ku kala nage.32Iñolo ka bala jojo unduna mbuti ka li ñolelwe buti,
“Na ga jendesigwa sinagwe ningu ji twaligwa ku ku yagigwa,mi kale ga ombelela sinagwe ni ngu-gana ji li afuwi no mukululi gwajo,cwale takuli ici na ga gamba.33Kale ga shwaukiswa mi intaba jakwe ta na ja atuligwa nenja.Ndini a gola uku gamba byo bane no bewe?Kakuli u bumi bwakwe na bwa zwisigwa mwilonga.”34Jojo unduna kale ga buza Filipi nage, “Ngo ndi lugwile, ndini a tegwa kwa joju u muboni gwa Nyambe, ndege a li ta gemwini kampa muntu jumwinya a ta?”35Cwale Filipi kale ga tatika ka lelyo Iñolo mi kale ga mu lugwila a majwi a malotu ga Jesu.36Aa ka ba jenda bulyao mu nzila, kale ba sika aa ka kuli a menzi mi jojo unduna kale ga ta nage, “Ngolole, aga nga menzi. Ncinzi ci gola uku ndi kangwisa uku kolobezigwa?”37Filipi kale ga mu ta nage, “Aa u zumina ko mojo gwako gonse, u la gola uku kolobezigwa.” Ige kale ga taba nage, “Ndi la zumina buti Jesu ndi Mwana Nyambe.” 38Mi kale ga zimika i cikocikala. Cwale Filipi no jojo unduna kale ba sezumukila mu menzi mi Filipi kale ga mu kolobeza.39Aa se ba la zwi mu menzi, u Moya go Kucena go Mfumu Nyambe aobulyo kale gwa inda Filipi, mi jojo unduna ta na ga mu bona kame, kono kale ga ka li jila mu nzila bu jangele.40Nanganceciba bulyao, Filipi, kale ga ka li gwana mu munzi gwa Azoto. Kale ga ja bu tandaza a majwi a malotu mu minzi jonse mane na ka sika mu munzi gwa Sesaleya.
Ku zwa lelyo ijuba kale kwa ba no mapenzi a manene ku bantu ka ba zumine kwa Jesu mu munzi gwa Jelusalema. A bazumini bonse kale ba mwagala ku mwagalila mu minzi ja Judeya no Samaliya mi kale kwa sigala bulyo a batumigwa.2A bankosi aba ka ba zumine kwa Nyambe kale ba ka zika Setefani no ku mu lila lwini.3Kono Saule kale ga tatika uku jona a kagugi ko bazumini. Na ja bu ngina mu majugo gonse, na kokela a bankosi no banakazi mu ntolongo.4Babo a bazumini na ba mwagala kale ba ja bu tandaza ijwi konse uku ka ba ja.5Filipi kale ga ja mu munzi gwa Samaliya ka lugula byo Mushaligwa momo.6A bantu a bangi aa ba shugwa Filipi no ku bona i bijuliko ka tenda, kale ba tegeleza wawa kwe bi ka gamba.7Kakuli i myoya iji ta ji cenete ka ji zwa ku bantu a bangi na ji kumba, mi a bantu a bangi bo ku golomena kampa aba ta ka ba jenda ka ba ozwa.8Mi kale kwa ba no ku jangala u kunene mu munzi gwa Samaliya.9Cwale mu nako jimwinya nko ka li unkosi ka kugigwa Simoni uju ka tendanga a mabibo mu munzi mi ka komokwisanga a bantu a bangi ba Samaliya. Ka litunta buti ka li muntu u munene,10a bantu bonse, aba ba kutikigwa no bashwauki, ka ba mu tegeleza no ku komokwa nabo, “Joju unkosi ga sa kugigwa nenja Inguzu Inene ja Nyambe.”11Se ka ba mu zumine kakuli na ga ba komokwisa a nako inde ko mabibo gakwe.12Kono aa se ba la zumini kwa Filipi aa ka kwesi uku lugula byo majwi a malotu go mubuso gwa Nyambe mane ne zina lya Jesu Kilesite, a bankosi no banakazi bonse kale ba kolobezigwa.13Simoni kale ga zumina nage mi kale ga kolobezigwa. Mi kale ga umpilila Filipi konse uku ka ja, mi ka komokwiswa ku bijuliko i binene no mamakazo ka bona.14A batumigwa mwa Jelusalema aa ba shugwa buti a bantu ba mu munzi gwa Samaliya na ba tambula ijwi lya Nyambe, kale ba tumako ba Pitolosi no Joani.15Aa se ba la ka siki koko, kale ba ka lapelela a bazumini a baya buti ba tambule u Moya go Kucena,16kakuli u Moya go Kucena ka gu sini uku ngina ku muntu nanga genke gwabo, mbulyo na ba kolobezigwa mwizina lyo Mfumu Jesu.17Cwale ba Pitolosi no Joani kale ba ba tula a maganja gabo a mitwi, mi kale ba tambula u Moya go Kucena.18Simoni aa bona buti u Moya go Kucena ka gu wegwa ku bazumini a batumigwa aa ba ba kambika a maganja gabo, kale ga ba sunda a masheleñi19mi kale ga ta nage, “Mu ndi we neme kwa jejo inguzu buti u muntu gense na ndi kambike a maganja gangu na tambule u Moya go Kucena.”20Kono Pitolosi kale ga taba buti, “U fwe no masheleñi gako, kakuli kame ko gaja buti u la gola uku gula impo ja Nyambe ko masheleñi!21To kwesi u lubazu kampa co ku wegwa mwa gogu u musebezi, kakuli u mojo gwako ta gu lulikile kwa Nyambe.22U siguluke kebaka lya bobu u bubi mi u lapele ku Mfumu Nyambe no sepete buti bunga kuti a ku kwatile ko ku ba no gogu u mugajalo gwa bulyao mu mojo gwako.23Kakuli ndi liwene buti u muna gwako mubi wawa mi mu mpambo jo bitendantu i bimangoju u li.”24Cwale Simoni kale ga taba nage, “Mu ndi lapelele ku Mfumu Jesu buti na ku leke uku tendaala i cintu nanga conke kwangu ku bintu mu la gambi.”25Ba Pitolosi no Joani aa se ba la mani uku gamba ijwi lya Nyambe mu bunokele no ku paka bya Jesu, kale ba bogola kwa Jelusalema, na ba ja bu tandaza a majwi a malotu mu minzi i mingi jo Masamaliya.26Cwale iñiloi lyo Mfumu Nyambe kale lya ta Filipi na lyo, “U je ku mbogela ku nzila jo mangusu iji ji zwa kwa Jelusalema ku ja kwa Gaza.”27Cwale Filipi kale ga funduka, mi mu nzila kale ga li gwana no nduna go nkosi, u mubabaleli go butokwa go lubono lwa Kandase (ku toloka “u mfumu go mwanakazi go bantu belonga lya Isopiya”). Joju unkosi nkwa Jelusalema na ga ja ku ku lapela,28mi se ka bogola ku munzi gwakwe bu kele mu cikocikala cakwe na bala ibuka lyo muboni gwa Nyambe Isaya.Filipi no nkosi gwa kwa Isopiya29U Moya kale gwa lugwila Filipi nago, “U jende kwa ce cilya i cikocikala mi u ka jendele afuwi naco.”30Cwale Filipi kale ga tigilila ku cikocikala mi kale ga shugwa jojo nkosi na bala mwibuka lyo muboni gwa Nyambe Isaya. Mi Filipi kale ga buza nage, “U la shugwilisa ibi u bala?”31Jojo unkosi kale ga ta nage, “Mbuti ndi gola uku bi shugwilisa uku takuli u muntu uju a bi ndi tansulwila?” Cwale kale ga kumbila Filipi buti a longame mu cikocikala no ku kala nage.32Iñolo ka bala jojo unduna mbuti ka li ñolelwe buti,
“Na ga jendesigwa sinagwe ningu ji twaligwa ku ku yagigwa,mi kale ga ombelela sinagwe ni ngu-gana ji li afuwi no mukululi gwajo,cwale takuli ici na ga gamba.33Kale ga shwaukiswa mi intaba jakwe ta na ja atuligwa nenja.Ndini a gola uku gamba byo bane no bewe?Kakuli u bumi bwakwe na bwa zwisigwa mwilonga.”34Jojo unduna kale ga buza Filipi nage, “Ngo ndi lugwile, ndini a tegwa kwa joju u muboni gwa Nyambe, ndege a li ta gemwini kampa muntu jumwinya a ta?”35Cwale Filipi kale ga tatika ka lelyo Iñolo mi kale ga mu lugwila a majwi a malotu ga Jesu.36Aa ka ba jenda bulyao mu nzila, kale ba sika aa ka kuli a menzi mi jojo unduna kale ga ta nage, “Ngolole, aga nga menzi. Ncinzi ci gola uku ndi kangwisa uku kolobezigwa?”37Filipi kale ga mu ta nage, “Aa u zumina ko mojo gwako gonse, u la gola uku kolobezigwa.” Ige kale ga taba nage, “Ndi la zumina buti Jesu ndi Mwana Nyambe.” 38Mi kale ga zimika i cikocikala. Cwale Filipi no jojo unduna kale ba sezumukila mu menzi mi Filipi kale ga mu kolobeza.39Aa se ba la zwi mu menzi, u Moya go Kucena go Mfumu Nyambe aobulyo kale gwa inda Filipi, mi jojo unduna ta na ga mu bona kame, kono kale ga ka li jila mu nzila bu jangele.40Nanganceciba bulyao, Filipi, kale ga ka li gwana mu munzi gwa Azoto. Kale ga ja bu tandaza a majwi a malotu mu minzi jonse mane na ka sika mu munzi gwa Sesaleya.
The Seed Company