1 Pitolosi1
1Ndime Pitolosi, u mutumigwa gwa Jesu Kilesite,
Mbashaligwa ba Nyambe ndi ñolela a banyenda aba na ba tiga no ku mwagalila mu malonga ga Ponto, Galatiya no mwa Kapadosiya, mwa Asiya no Bbitiniya,2aba se ba shaligwa ku ja ko bu ka ba gajile Nyambe Tata, aba se ba cenesegwa ko Moya buti ba kutike Jesu Kilesite no ku mejagilwa ko malowa gakwe.
Mu gwane i cisemo no ku joja nenja mu bungi.3Ku lumbigwe Nyambe Isi gwa Mfumwetu Jesu Kilesite! Konse jakwe inene iji na ga tu wa ko ku bonigwa mu buya mu nsepo ji joja ko mbuko ja Jesu Kilesite ku zwa ku bafu,4mi tu ka jobole imfwijaguzi ja Nyambe iji ta ji jundi, iji ta ji joneki kampa uku bundaala, iji mu bikilwe mwigulu,5inwe mu babalelwe ko nguzu ja Nyambe mu nzumino ku twala aa na ji kezele injojeso iji ji li bambite uku ganunwa mu nako jo mamaninino.6Byebi mbye bintu bi mi jangaza wawa nanga na mu ngina mu mapenzi ga andene-andene no ku zekisigwa mu nako imfuwi bulyo.7Byebi na bya keza buti uku tatubigwa ko nzumino jenu jo butokwa ku ita i citale ca gauda ici ci joneka aa se ci la cenisigwa ko mulilo, najo ji bonaale buti ji li lulikile mi kuti na ji lete a malumbo, impazimo nekute na bi be kwa Jesu Kilesite aa na bonaazwe.8Nanganceciba buti ta mwa la mu bona, mu la mu shaka, mi nanganceciba buti ta mu mu wene aano, mu li zumine kwakwe mi mu li vumbite uku jangala u kunene uku ta ku goli uku sukululwa,9mi inwe mwa sa tambula u mupuzo go nzumino jenu, mi ne njojeso jo myoya jenu.10Bya jeji injojeso, a baboni ba Nyambe se ba gamba byo cisemo ici ka ci mi kezela, ka ba shakisisa ko ku mamela nenja wawa,11na ba jeleka uku shakisisa inako no mutendelo buti ni nakonzi mi mbinzi ka gu gamba u Moya gwa Kilesite aa ka gu gamba byo mapenzi go Mushaligwa mane ne mpazimo iji na ji beko.12Na ba ganwinwa buti ta li mbabo ka ba li sebeleza kono ndinwe ka ba sebeleza, aa ka ba gamba byo bintu ibi ka bi gambigwa kwenu aano ko bantu aba ka ba tandaza a majwi a malotu kwenu ko Moya go Kucena ugu se gu tumigwa ku zwa kwigulu, mi nanga mañiloi mbye bintu ga shakite uku bona.13Cwale, mu litukiseze uku gaja byo ku tenda, mu ligunge, mu tule insepo jenu ku cisemo ici na ci wegwe kwenu aa na ganunwe Jesu Kilesite aa na kezele.14Ko ku ba a bana aba ba shugwa, mu zwe ku ku ungulukila ku bululu bo bishakantu i bimangoju ibi ka mu kwesi aa ka mu joja uku ta mu zekelele initi.15Kono sinagwe uju na ga mi kuga aa cenete, mu be a bantu ba cenete mu bintu byonse ibi mu tenda,16kakuli ku li ñoletwe buti, “Mucene, kakuli ime ndi li cenete.”17Ko ku ta buti kame mu kuga a Tata uju a atula u musebezi go muntu gense nenja mi ta azi ku mushalo, u bumi bwenu mu bu joje mu lyoga li lulikile aano sinagwe mbanyenda.18Kakuli mu li zi buti ta li nka bintu bi mana byo ku koza sinagwe mbitale byo cilibela kampa gauda na mwa lamwinwa ku mujojelo gwenu ugu ta gu kwesi intuso ugu na mwa gwana ku zwa ku basukuzenu,19kono nka malowa go butokwa ga Kilesite, ingu-gana iji ta ji kwesi u mulandu kampa isendo.20Sa shaligwa ilonga na li sini uku bumbigwa kono na ga ganunwa mwa ga gano a manako go mamaninino kebaka lyenu.21Kebaka lyakwe mwa sa zumina kwa Nyambe uju sa mu busa ku mu zwisa ku bafu no ku mu wa impazimo, mi cwale inzumino jenu no nsepo jenu nkwa Nyambe bi li.22Cwale aano ko ku ta buti na mwa li cenesa mwebeni ko ku kutika initi buti mu be no lushako lu lulikile ku muntu no muntu, cwale mu li shake lwini, ko lushako lu zwililila mu mojo.23Kakuli inwe na mwa bonigwa lyabili, mi ta li nka mbuto ji bola, kono ko mbuto iji ta ji boli, keejwi lya Nyambe ili li joja ne li ta li mani.24Sinagwe ubu ku ñolelwe buti,
“A bantu bonse mba ku koza sinagwe mbwiju,mi impazimo jabo jonse ja ku koza a mapalisa ga mu lugole,u bwiju bwa sa boba no mapalisa ga sa ulumuka,25kono ijwi lyo Mfumu Nyambe li li kalilile ku twala koko.”Mi leli ndeejwi ili na lya tandazigwa kwenu.
Mbashaligwa ba Nyambe ndi ñolela a banyenda aba na ba tiga no ku mwagalila mu malonga ga Ponto, Galatiya no mwa Kapadosiya, mwa Asiya no Bbitiniya,2aba se ba shaligwa ku ja ko bu ka ba gajile Nyambe Tata, aba se ba cenesegwa ko Moya buti ba kutike Jesu Kilesite no ku mejagilwa ko malowa gakwe.
Mu gwane i cisemo no ku joja nenja mu bungi.3Ku lumbigwe Nyambe Isi gwa Mfumwetu Jesu Kilesite! Konse jakwe inene iji na ga tu wa ko ku bonigwa mu buya mu nsepo ji joja ko mbuko ja Jesu Kilesite ku zwa ku bafu,4mi tu ka jobole imfwijaguzi ja Nyambe iji ta ji jundi, iji ta ji joneki kampa uku bundaala, iji mu bikilwe mwigulu,5inwe mu babalelwe ko nguzu ja Nyambe mu nzumino ku twala aa na ji kezele injojeso iji ji li bambite uku ganunwa mu nako jo mamaninino.6Byebi mbye bintu bi mi jangaza wawa nanga na mu ngina mu mapenzi ga andene-andene no ku zekisigwa mu nako imfuwi bulyo.7Byebi na bya keza buti uku tatubigwa ko nzumino jenu jo butokwa ku ita i citale ca gauda ici ci joneka aa se ci la cenisigwa ko mulilo, najo ji bonaale buti ji li lulikile mi kuti na ji lete a malumbo, impazimo nekute na bi be kwa Jesu Kilesite aa na bonaazwe.8Nanganceciba buti ta mwa la mu bona, mu la mu shaka, mi nanganceciba buti ta mu mu wene aano, mu li zumine kwakwe mi mu li vumbite uku jangala u kunene uku ta ku goli uku sukululwa,9mi inwe mwa sa tambula u mupuzo go nzumino jenu, mi ne njojeso jo myoya jenu.10Bya jeji injojeso, a baboni ba Nyambe se ba gamba byo cisemo ici ka ci mi kezela, ka ba shakisisa ko ku mamela nenja wawa,11na ba jeleka uku shakisisa inako no mutendelo buti ni nakonzi mi mbinzi ka gu gamba u Moya gwa Kilesite aa ka gu gamba byo mapenzi go Mushaligwa mane ne mpazimo iji na ji beko.12Na ba ganwinwa buti ta li mbabo ka ba li sebeleza kono ndinwe ka ba sebeleza, aa ka ba gamba byo bintu ibi ka bi gambigwa kwenu aano ko bantu aba ka ba tandaza a majwi a malotu kwenu ko Moya go Kucena ugu se gu tumigwa ku zwa kwigulu, mi nanga mañiloi mbye bintu ga shakite uku bona.13Cwale, mu litukiseze uku gaja byo ku tenda, mu ligunge, mu tule insepo jenu ku cisemo ici na ci wegwe kwenu aa na ganunwe Jesu Kilesite aa na kezele.14Ko ku ba a bana aba ba shugwa, mu zwe ku ku ungulukila ku bululu bo bishakantu i bimangoju ibi ka mu kwesi aa ka mu joja uku ta mu zekelele initi.15Kono sinagwe uju na ga mi kuga aa cenete, mu be a bantu ba cenete mu bintu byonse ibi mu tenda,16kakuli ku li ñoletwe buti, “Mucene, kakuli ime ndi li cenete.”17Ko ku ta buti kame mu kuga a Tata uju a atula u musebezi go muntu gense nenja mi ta azi ku mushalo, u bumi bwenu mu bu joje mu lyoga li lulikile aano sinagwe mbanyenda.18Kakuli mu li zi buti ta li nka bintu bi mana byo ku koza sinagwe mbitale byo cilibela kampa gauda na mwa lamwinwa ku mujojelo gwenu ugu ta gu kwesi intuso ugu na mwa gwana ku zwa ku basukuzenu,19kono nka malowa go butokwa ga Kilesite, ingu-gana iji ta ji kwesi u mulandu kampa isendo.20Sa shaligwa ilonga na li sini uku bumbigwa kono na ga ganunwa mwa ga gano a manako go mamaninino kebaka lyenu.21Kebaka lyakwe mwa sa zumina kwa Nyambe uju sa mu busa ku mu zwisa ku bafu no ku mu wa impazimo, mi cwale inzumino jenu no nsepo jenu nkwa Nyambe bi li.22Cwale aano ko ku ta buti na mwa li cenesa mwebeni ko ku kutika initi buti mu be no lushako lu lulikile ku muntu no muntu, cwale mu li shake lwini, ko lushako lu zwililila mu mojo.23Kakuli inwe na mwa bonigwa lyabili, mi ta li nka mbuto ji bola, kono ko mbuto iji ta ji boli, keejwi lya Nyambe ili li joja ne li ta li mani.24Sinagwe ubu ku ñolelwe buti,
“A bantu bonse mba ku koza sinagwe mbwiju,mi impazimo jabo jonse ja ku koza a mapalisa ga mu lugole,u bwiju bwa sa boba no mapalisa ga sa ulumuka,25kono ijwi lyo Mfumu Nyambe li li kalilile ku twala koko.”Mi leli ndeejwi ili na lya tandazigwa kwenu.
The Seed Company