LUKA8
1Kuzwaawo, Jesu wakeenda musinzo, wakainda mumataindi omumiinzi kayoobukambooka Makani Mabotu oo Bwami bwa Leza. Basikwiiya bakwe bali kumi abobile bakainka awe.2Ape abamwi banakazi mbaakaponya kumalwazi abamwi mbakagwisya myuuya mibi mbuli Maliya, walikwiitwa kuteeti Magadalena, abo bakainka awe. Maliya ngooyo wakanjidwe madimona aali ciloba aayo Jesu ngaakagwisya mulinguwe.3Ape kwali o Joana mwanakazaa Cuza. Cuza wali mupati wababelesi mu ngʼanda ya Helodi. Ape kwali o Suzana, abamwi banakazi banji aabo bakabelesya lubono lwabo kugwasilizya Jesu abasikwiiya bakwe.4Bumwi buzuba bantu banji nibakamubunganina Jesu kuzwa mumataindi asiyene-siyene, wakabaambila mukozyanyo ooyu wokuteeti,5“Kwali mulimi wakainka kuyoohasa mbuto kumuunda. Naakali kuhasa, mbuto zimwi zyakawida mumbali enzila, mpoonyina zyakalyatwa, abayuni bakazilya zyoonse.6Mbuto zimwi zyakawida munyika yebbwe lipateme yakajesi muse muce. Mpoonyina nizyalikukomena zyakayuma, kaambo zyakabula mudumo.7Mbuto zimwi zyakawida munyika yakamenede myuumvwa. Mpoonyina nizyakakomenena antoomwi, myuumvwa yakazifundilizya zisyango okuzisinkilizya.8Mbuto zimwi zyakawida mumuse mubotu, zyakakomena okuzyala micelo ivuzyanya mwaanda.”
Jesu wakamanizya okuteeti, “Amuswiilizye! Ulaamatwi ookumvwisya amvwe!”9Kuzwaawo basikwiiya ba Jesu bakamubuzya kuteeti, “Ino cikozyanyo eeci caamba nzi?”10Mpoonyina wakabataba kuteeti, “Mulipedwe luzibo lwamaseseke Oobwami bwa Leza, kono kulibamwi lupedwa muzikozyanyo, kuteegwa kabalanga kono kabataboni, kabaswiilizya kono kabatamvwisisisyi.”11Jesu wakazwida anembo kateeti, “Ceeci cecaamba cikozyanyo eeci, mbuto ndijwi lya Leza.12Mbuto zyakawida mumbaleenzila caamba bantu bamvwa jwi lya Leza, mpoonyina Dyabulosi ulasika okuzoogwisya majwi mumyoyo yabo kuteegwa batasyomi okufutulwa.13Mbuto zyakawida anyika yebbwe lipateme, caamba aabo bamvwa majwi okwaatambula cokubotelwa, kono taanjililili mulibo. Basyoma feela nako niini kono masunko asika balawa.14Mbuto zyakawida mumuse wemiyanda yemyuumvwa, caamba aabo bamvwa majwi, kono kwainda nako, makatazyo kulikalelwa, buvubi ezisaano zyobuumi zilabakasya kuzyala micelo iisimide.15Mbuto yakawida mumuse mubotu, caamba aabo bamvwa majwi okwaabamba mumyoyo mibotu iisyomeka. Mpoonyina balazumanana kusikila bazyala micelo.16“Taakwe muntu umunika lampi okulivunika ecisuwo na kulibika munsaabulo. Kono ulibika antangalala kuteegwa aabo banjila mukati babone mumuni.17“Kufumbwa cisisidwe ciyoosisununwa, ape maseseke oonse ayeetwa antangalala.”18“Amucenjele mbomumvwa, kaambo aabo bajesi bayoopegwa zinji, kono uutajesi uyoonyangwa naanga kaniini kayeeya kuteeti ulijesi.”19Kuzwaawo banyina abazyalwanyina Jesu bakeza kuzoobona Jesu, kono kaambo kokuvula kwabantu bakakacilwa kusika afwiifwi anguwe.20Mpoonyina umwi muntu wakaambila Jesu kuteeti, “Banyoko abazyalwanyoko baliimvwi anze, bayanda kukubona.”21Kono Jesu wakabaambila kuteeti, “Bama abazyalwama, mbaabo bamvwa jwi lya Leza okulicililizya.”22Bumwi buzuba Jesu abasikwiiya bakwe bakanjila mumugolo mpoonyina wakabaambila kuteeti, “Atuzubukile kutala limwi lyo lwizi.” Kumane bakatalikizya.23Nibalikuyoobuya mumugolo, Jesu wakoona. Mpoonyinaawo kwakabbubbula guwo pati mulwizi, mane maanzi akatalika kukupaikila mumugolo. Bakaba muntenda mpati.24Basikwiiya bakeza kuzoomubusya kabateeti, “Mwami! Mwami! Tuyanda kufwa!”
Mpoonyina Jesu wakabuka okupatookela guwo amayuwe, mpoonya-mpoonya zyakamana olwiizi lwakaumuna zii.25Mpoonyina wakateeti kuli basikwiiya bakwe, “Lulikuli lusyomo lweenu?”
Kono basikwiiya bakakomokwa okuyoowa loko, okulyaamboozya kabateeti, “Ngwanooyu uunga mane apatooka guwo amayuwe zilamumvwida?”26Jesu abasikwiiya bakwe bakazubuka mumugolo okusika kucilalaanda cabana Gelasa, calangene o Galileya.27Jesu naakaseluka mumugolo, umwi mwaalumi wanjidwe madimona wakeza okuzomuswanganya. Ooyu mwaalumi walikuzwa mutaindi eeli kono kweciindi cilamfu taalikukala mungʼanda walikukala mumayumbelo ape taalikuzwaata.28Naakabona Jesu, wakoongolola okulifusa kuzituta zya Jesu okwaamba kuteeti, “Jesu Mwanaa Leza, Sijulu Wama Julu! Ino uyanda nzi kulindime? Ndakukumbila utandipi cisubulo!”29Wakaamba namu kaambo Jesu wakalailide kale muuya mubi kuteeti uzwe mulinguwe. Bunji bweziindi naalikupenzegwa omuuya mubi ooyu walikulindilwa kaangidwe amaceeni kumaanza okumaulu kono walikwaadunsula mpoonyina muuya mubi walikumutola musaka.30Jesu wakamubuzya kuteeti, “Ndiweni zina lyako?”
Wakateeti, “Ndime dwi lyabasinkondo,” kaambo wanjidwe madimona manji.31Madimona akazumanana kukombelezya Jesu kuteegwa ataatandili mudindi litagoli. 32Iino afwiifwi kwali tanga pati lyengulube zyalikucela acilundu, mpoonyina madimona akakumbila Jesu kuteeti aazumizye kunjila mungulube. Kumane wakaazumizya.33Madimona aaya akazwa mumwaalumi ooyu okuyoonjila mungulube mpoonyina tanga lyoonse lyakaselemuka kuzwa acilundu okuwida mulwizi okwiinkila.Tanga lye ngulube kaliselemuka kuzwa acilundu34Baalumi bali kweembela ngulube nibakabona namu, bakacija kabayoobusabalanganya nkaneeyi mutaindi omumiinzi yalaafwiifwi.35Kuzwaawo bantu bakainka kuyoobona zyakacitika, mpoonyina nibakeza kuli Jesu bakamujana mwaalumi ooyo wakagwisigwa madimona kakede kumaulu a Jesu kazweete ape kasitikide, mpoonyina bakayoowa boonse.36Aabo bakabona ooyo mwaalumi mbwaakafutulwa kuzwa ku madimona bakaambila bantu.37Mpoonyina bantu boonse mucilalaanda ca Gelasa bakakumbila Jesu kuteeti ainke, kaambo bakayoowa loko. Mpoonyina Jesu wakanjila mumugolo okwiinka.38Kono Jesu katana kunyamuka, mwaalumi ooyo ngwakagwisya madimona wakakumbila kuteeti acilile Jesu. Kono Jesu wakamupilusya kateeti,39“Piluka kungʼanda yako ukakwaambe Leza zyaakucitila.”
Kumane mwaalumi ooyu wakainka kayoobwaambilizya taindi lyoonse caakacitilwa kuli Jesu.40Iino Jesu abaskwiiya bakwe nibakapiluka kubbazu limwi lyo lwizi, bantu banji bakamutambula kabotu kaambo boonse balikumulindila.41Mpoonyinaawo umwi wabeendelezi be cikombelo walikwiitwa kuteeti Jailosi wakeza okufugama anembo lya Jesu, okumukombelezya kuteeti ainke kungʼanda yakwe,42kaambo kokuteeti mwana wakwe musimbi waleemyaka ili kumi ayobile walikuciswa cokuyanda kufwa. Ngomwana ngwaalikujesi alike.
Jesu wakazumina kwiinka awe. Mpoonyina naalikuyobweenda bantu balikuyoobumusyaanikizya.43Iino kwali mwanakazi walikuciswa bulwazi bwakalobola kwemyaka iili kumi eyobile, wakabbadela zyoonse zyaajesi kubasilisi , kono taakwe wakakonzya kumusilika.44Wakanjila mubantu kusule lya Jesu, okukuma kumamanino ejansi lya Jesu, mpoonyinaawo gazi lyakaleka kuzwa.Mwanakazi wakuma kumamanino ejansi lya Jesu45Jesu wakabuzya kuteeti, “Ngwani wandikuma?”
Kono boonse bakakaka. Mpoonyina Pita wakateeti, “Simalelaangu, bantu banji balikuzungulukide okukusyaanikizya.”46Kono Jesu wakateeti, “Kuluumwi wandikuma ecaali, kaambo ndamvwa nguzu ziponya zyazwa mulindime.”47Ooyu Mwanakazi naakabona kuteeti wasyungulwa, wakeza kuli Jesu katuntuma okufugama anembo lyakwe. Mpoonyina wakalungulwida Jesu akati kabantu boonse caakamukumina ombwaakaponesegwa mpoonyinaawo.48Mpoonyina Jesu wakamwaambila kuteeti, “Omwanaangu, lusyomo lwako lwakuponya. Koya muluumuno.”49Jesu naacilikwaamboola omwanakazi, kwakeza mutumwa kuzwa kungʼanda ya Jailosi okwaambila Jailosi kuteeti, “Mwanaako wafwa, lekakusyupa mwiiyi.”50Kono Jesu naakamvwa zyakacitika, wakaambila Jailosi kuteeti, “Utayoowi, syoma feela, mpoonyina mwana wako ulapona.”51Jesu naakasika kungʼanda ya Jailosi taakwe ngwakazumizya kumucilila kunjila anguwe mu ngʼanda kunze lya Pita, Joni, Jemusi, baisi abanyina mufu.52Boonse bantu balikubede kwateni balikulila, kono Jesu wakabaambila kuteeti, “Amuleke kulila, kaambo ooyu mwana tafwide ulede feela.”53Kono bo bakatalika kumufubaazika, kaambo balizi kuteeti mwana wafwa.54Kono Jesu wakajata janza lyomwana ooyo okwaambisya kateeti, “Mwanaangu, buka!”55Muuya womwana wakapiluka, mpoonyinaawo mwana wakabuka. Kuzwaawo Jesu wakabalailila kuteeti, “Amumupe cokulya.”56Bazyali bo mwana bakakomokwa, kono Jesu wakabakasya kwaambila muntu naanga omwi kuli zyakacitika.
Jesu wakamanizya okuteeti, “Amuswiilizye! Ulaamatwi ookumvwisya amvwe!”9Kuzwaawo basikwiiya ba Jesu bakamubuzya kuteeti, “Ino cikozyanyo eeci caamba nzi?”10Mpoonyina wakabataba kuteeti, “Mulipedwe luzibo lwamaseseke Oobwami bwa Leza, kono kulibamwi lupedwa muzikozyanyo, kuteegwa kabalanga kono kabataboni, kabaswiilizya kono kabatamvwisisisyi.”11Jesu wakazwida anembo kateeti, “Ceeci cecaamba cikozyanyo eeci, mbuto ndijwi lya Leza.12Mbuto zyakawida mumbaleenzila caamba bantu bamvwa jwi lya Leza, mpoonyina Dyabulosi ulasika okuzoogwisya majwi mumyoyo yabo kuteegwa batasyomi okufutulwa.13Mbuto zyakawida anyika yebbwe lipateme, caamba aabo bamvwa majwi okwaatambula cokubotelwa, kono taanjililili mulibo. Basyoma feela nako niini kono masunko asika balawa.14Mbuto zyakawida mumuse wemiyanda yemyuumvwa, caamba aabo bamvwa majwi, kono kwainda nako, makatazyo kulikalelwa, buvubi ezisaano zyobuumi zilabakasya kuzyala micelo iisimide.15Mbuto yakawida mumuse mubotu, caamba aabo bamvwa majwi okwaabamba mumyoyo mibotu iisyomeka. Mpoonyina balazumanana kusikila bazyala micelo.16“Taakwe muntu umunika lampi okulivunika ecisuwo na kulibika munsaabulo. Kono ulibika antangalala kuteegwa aabo banjila mukati babone mumuni.17“Kufumbwa cisisidwe ciyoosisununwa, ape maseseke oonse ayeetwa antangalala.”18“Amucenjele mbomumvwa, kaambo aabo bajesi bayoopegwa zinji, kono uutajesi uyoonyangwa naanga kaniini kayeeya kuteeti ulijesi.”19Kuzwaawo banyina abazyalwanyina Jesu bakeza kuzoobona Jesu, kono kaambo kokuvula kwabantu bakakacilwa kusika afwiifwi anguwe.20Mpoonyina umwi muntu wakaambila Jesu kuteeti, “Banyoko abazyalwanyoko baliimvwi anze, bayanda kukubona.”21Kono Jesu wakabaambila kuteeti, “Bama abazyalwama, mbaabo bamvwa jwi lya Leza okulicililizya.”22Bumwi buzuba Jesu abasikwiiya bakwe bakanjila mumugolo mpoonyina wakabaambila kuteeti, “Atuzubukile kutala limwi lyo lwizi.” Kumane bakatalikizya.23Nibalikuyoobuya mumugolo, Jesu wakoona. Mpoonyinaawo kwakabbubbula guwo pati mulwizi, mane maanzi akatalika kukupaikila mumugolo. Bakaba muntenda mpati.24Basikwiiya bakeza kuzoomubusya kabateeti, “Mwami! Mwami! Tuyanda kufwa!”
Mpoonyina Jesu wakabuka okupatookela guwo amayuwe, mpoonya-mpoonya zyakamana olwiizi lwakaumuna zii.25Mpoonyina wakateeti kuli basikwiiya bakwe, “Lulikuli lusyomo lweenu?”
Kono basikwiiya bakakomokwa okuyoowa loko, okulyaamboozya kabateeti, “Ngwanooyu uunga mane apatooka guwo amayuwe zilamumvwida?”26Jesu abasikwiiya bakwe bakazubuka mumugolo okusika kucilalaanda cabana Gelasa, calangene o Galileya.27Jesu naakaseluka mumugolo, umwi mwaalumi wanjidwe madimona wakeza okuzomuswanganya. Ooyu mwaalumi walikuzwa mutaindi eeli kono kweciindi cilamfu taalikukala mungʼanda walikukala mumayumbelo ape taalikuzwaata.28Naakabona Jesu, wakoongolola okulifusa kuzituta zya Jesu okwaamba kuteeti, “Jesu Mwanaa Leza, Sijulu Wama Julu! Ino uyanda nzi kulindime? Ndakukumbila utandipi cisubulo!”29Wakaamba namu kaambo Jesu wakalailide kale muuya mubi kuteeti uzwe mulinguwe. Bunji bweziindi naalikupenzegwa omuuya mubi ooyu walikulindilwa kaangidwe amaceeni kumaanza okumaulu kono walikwaadunsula mpoonyina muuya mubi walikumutola musaka.30Jesu wakamubuzya kuteeti, “Ndiweni zina lyako?”
Wakateeti, “Ndime dwi lyabasinkondo,” kaambo wanjidwe madimona manji.31Madimona akazumanana kukombelezya Jesu kuteegwa ataatandili mudindi litagoli. 32Iino afwiifwi kwali tanga pati lyengulube zyalikucela acilundu, mpoonyina madimona akakumbila Jesu kuteeti aazumizye kunjila mungulube. Kumane wakaazumizya.33Madimona aaya akazwa mumwaalumi ooyu okuyoonjila mungulube mpoonyina tanga lyoonse lyakaselemuka kuzwa acilundu okuwida mulwizi okwiinkila.Tanga lye ngulube kaliselemuka kuzwa acilundu34Baalumi bali kweembela ngulube nibakabona namu, bakacija kabayoobusabalanganya nkaneeyi mutaindi omumiinzi yalaafwiifwi.35Kuzwaawo bantu bakainka kuyoobona zyakacitika, mpoonyina nibakeza kuli Jesu bakamujana mwaalumi ooyo wakagwisigwa madimona kakede kumaulu a Jesu kazweete ape kasitikide, mpoonyina bakayoowa boonse.36Aabo bakabona ooyo mwaalumi mbwaakafutulwa kuzwa ku madimona bakaambila bantu.37Mpoonyina bantu boonse mucilalaanda ca Gelasa bakakumbila Jesu kuteeti ainke, kaambo bakayoowa loko. Mpoonyina Jesu wakanjila mumugolo okwiinka.38Kono Jesu katana kunyamuka, mwaalumi ooyo ngwakagwisya madimona wakakumbila kuteeti acilile Jesu. Kono Jesu wakamupilusya kateeti,39“Piluka kungʼanda yako ukakwaambe Leza zyaakucitila.”
Kumane mwaalumi ooyu wakainka kayoobwaambilizya taindi lyoonse caakacitilwa kuli Jesu.40Iino Jesu abaskwiiya bakwe nibakapiluka kubbazu limwi lyo lwizi, bantu banji bakamutambula kabotu kaambo boonse balikumulindila.41Mpoonyinaawo umwi wabeendelezi be cikombelo walikwiitwa kuteeti Jailosi wakeza okufugama anembo lya Jesu, okumukombelezya kuteeti ainke kungʼanda yakwe,42kaambo kokuteeti mwana wakwe musimbi waleemyaka ili kumi ayobile walikuciswa cokuyanda kufwa. Ngomwana ngwaalikujesi alike.
Jesu wakazumina kwiinka awe. Mpoonyina naalikuyobweenda bantu balikuyoobumusyaanikizya.43Iino kwali mwanakazi walikuciswa bulwazi bwakalobola kwemyaka iili kumi eyobile, wakabbadela zyoonse zyaajesi kubasilisi , kono taakwe wakakonzya kumusilika.44Wakanjila mubantu kusule lya Jesu, okukuma kumamanino ejansi lya Jesu, mpoonyinaawo gazi lyakaleka kuzwa.Mwanakazi wakuma kumamanino ejansi lya Jesu45Jesu wakabuzya kuteeti, “Ngwani wandikuma?”
Kono boonse bakakaka. Mpoonyina Pita wakateeti, “Simalelaangu, bantu banji balikuzungulukide okukusyaanikizya.”46Kono Jesu wakateeti, “Kuluumwi wandikuma ecaali, kaambo ndamvwa nguzu ziponya zyazwa mulindime.”47Ooyu Mwanakazi naakabona kuteeti wasyungulwa, wakeza kuli Jesu katuntuma okufugama anembo lyakwe. Mpoonyina wakalungulwida Jesu akati kabantu boonse caakamukumina ombwaakaponesegwa mpoonyinaawo.48Mpoonyina Jesu wakamwaambila kuteeti, “Omwanaangu, lusyomo lwako lwakuponya. Koya muluumuno.”49Jesu naacilikwaamboola omwanakazi, kwakeza mutumwa kuzwa kungʼanda ya Jailosi okwaambila Jailosi kuteeti, “Mwanaako wafwa, lekakusyupa mwiiyi.”50Kono Jesu naakamvwa zyakacitika, wakaambila Jailosi kuteeti, “Utayoowi, syoma feela, mpoonyina mwana wako ulapona.”51Jesu naakasika kungʼanda ya Jailosi taakwe ngwakazumizya kumucilila kunjila anguwe mu ngʼanda kunze lya Pita, Joni, Jemusi, baisi abanyina mufu.52Boonse bantu balikubede kwateni balikulila, kono Jesu wakabaambila kuteeti, “Amuleke kulila, kaambo ooyu mwana tafwide ulede feela.”53Kono bo bakatalika kumufubaazika, kaambo balizi kuteeti mwana wafwa.54Kono Jesu wakajata janza lyomwana ooyo okwaambisya kateeti, “Mwanaangu, buka!”55Muuya womwana wakapiluka, mpoonyinaawo mwana wakabuka. Kuzwaawo Jesu wakabalailila kuteeti, “Amumupe cokulya.”56Bazyali bo mwana bakakomokwa, kono Jesu wakabakasya kwaambila muntu naanga omwi kuli zyakacitika.
The Seed Company